Specter (I Cavalieri dello zodiaco): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 103:
===== Eaco di Garuda =====
[[File:eacolostcanvas.jpg|thumb|Eaco di Garuda in Lost Canvas]]
{{Nihongo|Eaco|天雄星ガルーダのアイアコス|Garuda no Aiakos}}, nella traduzione del manga Aiacos di Garuda, è doppiato da [[Shinichiro Miki]] nella versione giapponese e da [[Gianluca Iacono]] in quella italiana. È lo Specter della Stella del Cielo Intrepido (''Tenyo Sei''). La sua Surplice rappresenta una [[Garuda]], divinità [[induismo|hindu]] minore somigliante a un'[[aquila]], versione indiana della [[fenice]]. Il suo nome [[Eaco]] appartiene nella mitologia greca ad uno dei tre giudici posti all'ingresso degli Inferi pagani, padre di [[Peleo]] e dunque nonno di [[Achille]]. A causa di un'errata traduzione nella prima edizione italiana del manga da parte della [[Granata Press]], in Italia viene anche erroneamente chiamato [[Aiace Telamonio|Aiace]] per assonanza con l'originale ''Aiacos''. Nell'anime invece questo si è evitato. L'edizione [[Star Comics]] risolve il problema usando il nome originale ''Aiacos''.
Durante la battaglia nell'aldilà alla quinta prigione infernale, Eaco aiuta Rhadamante dall'attacco di [[Kanon (I Cavalieri dello zodiaco)|Kanon]], mettendo poi in difficoltà lo stesso Cavaliere d'oro con la ''Illusione Galattica''. Successivamente sarà [[Phoenix (I Cavalieri dello zodiaco)|Phoenix]], arrivato in seguito ad affrontarlo in un duro combattimento, fino da essere prima indebolito dal ''Fantasma Diabolico'' e poi distrutto dal [[Cavalieri di bronzo|Cavaliere di bronzo]] con le ''Ali della fenice''.
| |||