Versione delle 11:32, 26 gen 2018 modifica 213.121.240.195 (discussione) Desdemona era con una i che e Etichetta: Modifica visuale ← Differenza precedente		Versione delle 20:22, 26 gen 2018 modifica annulla Fabio Matteo (discussione \| contributi) Rollbacker 48 618 modifiche Annullata la modifica 94131983 di 213.121.240.195 (discussione) Etichetta: Annulla Differenza successiva →
Riga 54: == Origini == La trama di Otello fu sviluppata a partire dalla raccolta di novelle ''[[Ecatommiti]]'' di [[Giambattista Giraldi Cinzio]], seguita in maniera fedele. L'unico personaggio di cui viene detto il nome nella storia di Cinzio è ~~Desdemona~~Disdemona, che in greco significa "sfortunata"; gli altri personaggi sono identificati come «l'alfiero», il «capo di squadra», ed «il Moro».<ref>Cfr. versione presente in A. Lugli (a cura di), ''Novelle italiane'', Novara, Edipem, 1974, pp. 119-126</ref> Nell'originale, l'alfiere si innamora perdutamente di Disdemona, ed è spinto alla vendetta quando lei lo rifiuta. Shakespeare inventò un nuovo personaggio, Roderigo, che desidera la moglie del Moro e viene ucciso mentre tenta di assassinare il capitano. Contrariamente a Otello, il Moro del racconto di Cinzio non si pente mai dell'uccisione della moglie, e sia lui che l'alfiere scappano da Venezia e vengono uccisi molto più tardi. Cinzio diede anche una morale alla storia (per bocca della dama) per cui le donne europee non sono adatte a maritare gli uomini di altre nazioni, incontrollabili e dal sangue caldo. Shakespeare non riprodusse questa osservazione.

Otello: differenze tra le versioni