Cuore (miniserie televisiva 1984): differenze tra le versioni

Il regista [[Luigi Comencini]], uno dei padri della [[Commedia all'italiana]], pensava già dagli [[anni 1960|anni Sessanta]] di portare il libro di De Amicis sullo schermo; pure a lui era toccata l'incombenza di studiare il libro alla scuola elementare. Non ne era mai stato patito, Comencini, e il primo pensiero di adattare il romanzo non si trasformò in soggetto scritto. All'inizio degli anni Ottanta, però, il regista di [[Salò]] cominciò a immaginarsi una storia più credibile, che consentisse di ridurre la componente retorica e altamente patetica del romanzo, nonché di sconfessare quell'eccesso di patriottismo incosciente (perlomeno a giudizio del regista), avvicinando la storia, tipicamente ottocentesca, alla nostra storia contemporanea; è per questo che l'anno di ambientazione passa dal 1882 (quando, fra i fatti realmente accaduti ricordati, c'è l'accorata notizia della morte di [[Giuseppe Garibaldi]]) al 1899, e si tratta per giunta di analessi (''flashback''), perché l'inizio vero e proprio dello sceneggiato si situa nel 1915, secondo anno (primo per l'Italia) della [[Prima guerra mondiale]].

Dei racconti mensili, ''Dagli Appennini alle Ande'' parrebbe un libro a sé stante, se ne contiamo le versioni per lo schermo: la prima risale al [[1916]] ed è diretta da [[Umberto Paradisi]]; la seconda ([[1943]]), da [[Flavio Calzavara]]; e la terza, la più nota ([[1960]]), da [[Folco Quilici|Folco Quilici.]]. Per la [[televisione]] si ricordano una serie a cartoni animati ([[1975]]) di [[Hayao Miyazaki]] (disegnata con lo stesso standard della precedente ''[[Heidi (anime)|Heidi]]'' e uscita in Italia all'inizio degli anni ottanta con il titolo ''[[Marco (anime)|Marco]]'') e uno sceneggiato TV con [[Giuliano Gemma]] e [[Umberto Caglini]] in cui l'ambientazione temporale si sposta di cent'anni per arrivare quasi ai giorni nostri: la madre del protagonista, emigrata in [[Argentina]], non è più ammalata ma ''[[desaparecidos|desaparecida]]'' sotto il regime ([[1976]]-[[1983|83]]) dei generali.