Bella ciao: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di 82.84.102.131 (discussione), riportata alla versione precedente di 83.103.98.247 Etichetta: Rollback |
Etichette: Possibile modifica di prova o impropria Modifica visuale |
||
Riga 13:
== Origine ==
''Bella ciao'' è una [[Musica tradizionale|canzone folkloristica]] cantata dai simpatizzanti del [[Resistenza italiana|movimento partigiano italiano]] durante e dopo la [[seconda guerra mondiale]], che combattevano contro le truppe [[Fascismo|fasciste]] e [[Nazionalsocialismo|naziste]]. Dopo la [[Anniversario della liberazione d'Italia|Liberazione]] la versione partigiana di ''Bella ciao'' venne poi cantata e tradotta e
Si è ipotizzato il legame con un canto delle [[mondina|mondine]] padane. Si è trattato, tuttavia, di un errore, come definitivamente dimostrato da [[Cesare Bermani]]<ref>C. Bermani, Guerra guerra ai palazzi e alle chiese. saggi sul canto sociale, Odradek, 2003</ref>: la Bella ciao delle mondine era stata composta dopo la guerra dal mondino Vasco Scansani di Gualtieri, mentre la Bella ciao partigiana riprendeva nella parte testuale la struttura del canto ''Fior di tomba'', mentre sia musicalmente che nella struttura dell'iterazione (il "ciao" ripetuto) derivava da un canto infantile diffuso in tutto il nord, ''La me nòna l'è vecchierella'' (già rilevato da [[Roberto Leydi]]). Un'altra possibile influenza può essere stata quella di una ballata [[Francia|francese]] del [[XVI secolo|Cinquecento]], che seppur mutata leggermente ad ogni passaggio geografico, sarebbe stata assorbita dapprima nella tradizione [[piemonte]]se con il titolo di ''La daré d'côla môntagna'', poi in quella [[trentina]] con il titolo di ''Il fiore di Teresina'', poi in quella [[Veneto|veneta]] con il titolo ''Stamattina mi sono alzata'', successivamente nei canti delle mondariso e infine in quelli dei partigiani.<ref name ="CI">Virgilio Savona e Michele Straniero, ''Canzoni italiane'', Fabbri Editori, 1994, Vol.I, pag.179</ref>
| |||