Augusto: differenze tra le versioni

Le principali fonti per la vita e il ruolo di Ottaviano Augusto e degli altri [[dinastia giulio-claudia|membri della famiglia imperiale]] sono rappresentate dalle biografie di [[Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]] (''Vite dei dodici Cesari''), oltre a [[Appiano di Alessandria]] (''Historia Romana''), [[Sesto Aurelio Vittore|Aurelio Vittore]] (''De Caesaribus''), [[Cassio Dione]] (''Historia Romana''), [[Publio Cornelio Tacito|Tacito]] (''Annales''), [[Velleio Patercolo]] (''Historiae Romanae'') e lo stesso Augusto (''[[Res gestae divi Augusti]]'').

 

Nel corso della sua vita, Augusto ebbe modo di mutare più volte il suo nome. Si riportano di seguito i nomi utilizzati nelle varie fasi della sua vita:

* Il nome alla nascita del futuro Augusto era ''Gaius Octavius'',<ref name="Scarre17">{{cita|Scarre 1995|p. 17}}.</ref> omonimo del padre biologico [[Gaio Ottavio]] da Velletri. [[Gaio Svetonio Tranquillo|Svetonio]]&nbsp;gli attribuisce in origine il ''[[cognomen]]'' ''Thurinus'', che tuttavia non sembra essere mai stato usato.<ref>Svetonio, ''Augustus'', [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Suetonius/12Caesars/Augustus*.html#7 7,1]. Svetonio specifica di averlo letto in un busto che aveva regalato a un imperatore del suo tempo ([[Traiano]] o [[Publio Elio Traiano Adriano|Adriano]]?). Inoltre afferma che [[Marco Antonio]] lo usava come espressione del suo disprezzo. Svetonio non è sicuro dei motivi per cui il giovane Gaius Octavius avesse il ''cognomen'' ''Thurinus''. Dà due possibilità: avrebbe potuto indicare l'origine della famiglia dal territorio di [[Thurii]] (gli Ottavi tuttavia venivano probabilmente da ''[[Velitrae]]'') oppure essere in collegamento con una vittoria di suo padre nella ''regione Thurina''. Tuttavia questa ipotesi è messa in dubbio da F. X. Ryan, ''Kaipias. Ein Beiname für Augustus'', in: ''Studia humaniora Tartuensia'', 6, 2, 2005, Anmerkung 2 ([http://www.ut.ee/klassik/sht/2005/ryan6_a.html online]) sulla base della epigrafe {{CIL|6|41023}}, che non menziona nessuna vittoria corrispondente.</ref> [[Cassio Dione]] cita ''Kaipias'' come altro, poco attestato, ''cognomen'' di Augusto.<ref>Cassio Dio [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/45*.html#1 45,1,1]: {{lang|grc|Ὀκτάουιος Καιπίας}}. In questo caso sono state cercate diverse interpretazioni come, ad esempio, un'inesatta traslitterazione di ''Copiae'' (il nome latino di ''Thurii'') in greco. Ryan, ''Kaipias'', vede in questo caso un collegamento con il segno zodiacale di Augusto ''(Capricornus)''. Questo raro cognomen ''Caipias'' è stato trovato tra le altre cose, in un altare del I secolo a.C. nella cripta della chiesa dei francescani di [[Montefalco]], così che la famiglia degli Ottavi potrebbe essere collegata all'[[Umbria]].</ref> Nel periodo compreso tra la nascita e l'adozione da parte di Cesare, gli storici si riferiscono a lui come "Ottavio" (o Ottaviano).