San Girolamo: differenze tra le versioni

d[[padre della Chiesa|Padre]] e [[dottore della Chiesa]], tradusse in [[Lingua latina|latino]] parte dell'[[Antico Testamento]] greco (ci sono giunti, integri o frammentari, [[Libro di Giobbe|Giobbe]], [[Salmi]], [[Libro dei Proverbi|Proverbi]], [[Ecclesiaste]] e [[Cantico dei cantici|Cantico]], dalla versione dei [[Septuaginta|Settanta]]) e, successivamente, l'intera [[Bibbia|Scrittura]] ebraica.

Un giorno un leone ferito si sarebbe presentato zoppicando nel monastero ovedove risiedeva San Girolamo. I confratelli fuggirono spaventati ma San Girolamo gli si avvicinò accogliendo l'animale ferito. Egli ordinò ai confratelli di lavare le zampe al leone e curarle. Essi scoprirono che i rovi gli avevano dilaniato le piante delle zampe. Quando il leone fu guarito, rimase nel monastero. Su di esso i monaci confidarono per garantirsi la custodia dell'asino del convento. Un giorno, mentre l'asino stava pascolando, il leone si addormentò. Alcuni mercanti, visto il quadrupede da soma privo di custodi, se ne appropriarono. Tornato solo al monastero, il leone venne accusato dai monaci di aver divorato l'asino, cosicché gli vennero appioppati tutti i lavori che normalmente venivano svolti da quest'ultimo. Un giorno egli incrociò sul suo cammino la carovana dei mercanti che avevano portato via l'asino affidatogli in custodia dai monaci e riconobbe nella carovana il medesimo asino. Egli si precipitò verso di loro ruggendo terribilmente e mettendoli in fuga. Dopo di che condusse l'asino ed i cammelli, carichi di mercanzia, al convento. Quando i mercanti tornarono, si recarono al convento a chiedere a San Girolamo il perdono e la restituzione delle loro mercanzie, cosa che San Girolamo fece, raccomandando loro di non rubare più le proprietà altrui.<ref name=renault/>