Salmo 51: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
un'informazione imprecisa |
|||
Riga 21:
Anche a Sulmona (L'Aquila) la processione del Cristo morto, organizzata dall'Arciconfraternita della SS. Trinità, è accompagnata da un maestoso coro di oltre 100 cantori che intonano le note del Miserere composto dai maestri Barcone, Scotti e Galli.
Molto suggestiva è anche la versione detta "gregoriana" intonata dai cori del Miserere che accompagnano le processioni del Giovedì e Venerdì Santo in Penisola Sorrentina, specialmente quella che accompagna le processioni dell'Arciconfreternita della SS.Trinità dei Pellegrini e Covalescenti graziie alla voce intonatore del maestro Gaetano Pollio.
{| class="wikitable"
|-
Riga 30:
|-
|''Le mie colpe io le riconosco,<br/>il mio peccato mi sta sempre dinanzi.<br/>Contro di Te, contro Te solo ho mancato,<br/>quello che è male ai Tuoi occhi io l'ho fatto;<br/>perciò sei giusto quando parli,<br/>retto nei Tuoi giudizi.''
|''Quòniam iniquitàtem meam ego cognòsco,<br/>et peccàtum meum contra me est semper.<br/>Tibi
|-
|''Ecco, io sono generato nella colpa,<br/>concepito dagli ardori di mia madre.<br/>Ma Tu vuoi la sincerità del cuore,<br/>e nella mia notte, mi fai conoscere la sapienza.<br/>Purificami con issòpo e sarò mondato;<br/>lavami e sarò bianco ancor più della neve.''
| |||