Buran (vento): differenze tra le versioni

Il '''burian in italiano''' o '''''buran''''', ({{russo|буран}} ''burán'') è un [[vento]] di aria gelida, a volte molto forte, caratteristico delle steppe della [[pianura sarmatica]], a ovest degli [[Urali]]. Viene da N-NE ed è causato da una [[depressione (meteorologia)|depressione]] che sconvolge le condizioni [[anticiclone russo-siberiano|anticicloniche]] tipiche della zona. È spesso accompagnato da [[bufera di neve|bufere di neve]] congelata durante la quale i fiocchi caduti a terra vengono [[scaccianeve|sollevati]] di nuovo e, mescolandosi alla neve che cade, azzerano quasi la visibilità ([[Blizzard (meteorologia)|blizzard]]); in questo caso assume il nome di пурга, ''purga''. A volte per il forte freddo che gela l'[[umidità]] preesistente si ha la formazione della cosiddetta ''polvere di diamante''.

In italiano troviamo (pop.) la parola [[lingua italiana|italiana]] ''buriana'' che deriva dalla forma [[lingua slovena|slovena]] ''burja'', (ma potrebbe essere anche una semplice deformazione di ''borana''<ref>{{cita web|url=http://www.etimo.it/?term=buriana&find=Cerca|titolo=Vocabolario etimologico della lingua italiana|data=28 gennaio 2010}}</ref> da ''[[bora]]),'' in ogni caso dal [[lingua greca antica|greco]] βορέας, come Borea, il dio del vento da nord, come del resto ''burrasca'' (e lo [[lingua spagnola|spagnolo]] ''borrasca''), ''borea'', ''boria''.<ref>{{cita libro|nome=Giacomo|cognome=Devoto|titolo=Avviamento all'etimologia italiana|anno=1979|editore=Mondadori|città=Milano|p=51-52}}</ref> In ogni caso è sempre evidente la radice indoeuropea. Anche la parola russa буран ha un'origine comune al [[lingua turca|turco]] ''burağan'', "vento molto forte", con paralleli in altre lingue del gruppo [[lingue turche|turco]] (lingue altaiche, quindi non indoeuropee) da una [[radice (linguistica)|radice]] comune ''bor-'' che significa "volgere, trascinare".<ref>{{cita libro | cognome=Battisti | nome=Carlo | coautori=Giovanni Alessio | titolo=Dizionario etimologico italiano | editore=Barbera | città=Firenze | anno=1950-57 | pagine=I, p. 638}}</ref>. Ipotesi ancora più plausibile e che provenga dal latino “Borea” , nord quindi per estensione vento gelido del nord . Riteniamo corretta la grafia burian in italiano.