Differenze tra le versioni di "Antifrasi"

113 byte aggiunti ,  3 anni fa
m
nessun oggetto della modifica
m
m
{{Avvisounicode}}
L''''antìfrasi''' (dal [[lingua greca|greco]] {{polytonic|ἀντί}}, "contro", e {{polytonic|φράσις}}, "[[locuzione]]") è una [[figura retorica]] per cui il [[significato]] di una [[parola]], di un [[sintagma]] o di una [[frase]] risulta opposto a quello che assume normalmente; di solito cambia anche il [[Tono (linguistica)|tono]] della [[voce]].
Es: "AH! Che bel lavoro hai fatto" questa [[Espressione (semiotica)|espressione]] [[Traduzione|traduce]] che invece di aver fatto un bel lavoro, si è fatto un pessimo lavoro.
 
==Caratteristiche generali==
Con l'antifrasi, chi parla o scrive intende il contrario di quello che dice. È la forma più scoperta, aggressiva e ingenua di [[ironia]]<ref name=garzantidiz>''Dizionario di linguistica'', 2004, cit., p. 68-9.</ref>.
 
La disambiguazione della frase "Bella giornata!" in senso antifrastico è data dal [[Contesto (linguistica)|contesto]] (piove a dirotto).
 
Già gli antichi Greci si preoccuparono di distinguere l'[[ironia]] dall'antifrasi: nella prima definizione di antifrasi, che sembra sia da attribuire a [[Trifone di Alessandria]] ([[I secolo d.C.]]), si sottolinea che in essa manca una "particolare intonazione" (''chorìs hypokríseos'') che invece è presente nell'ironia e ne segnala l'intento. Il rovesciamento dell'antifrasi è invece tutto puntato sul campo [[Semantica|semantico]], per cui può manifestarsi anche solo per mezzo di una singola parola. Così, ad esempio, i Greci diedero superstiziosamente il nome di Eumenidi («le benevole») alle [[Erinni]].<ref name=garzantidiz/>
 
{{Citazione necessaria|I trattati di [[retorica]] ai tempi del [[Medioevo]] inseriscono l'antifrasi tra i [[Tropo (retorica)|tropi]], quindi tra le figure essenziali, per alzare il livello del dettato.}}
 
Molte delle espressioni usate nelle [[Lingua (linguistica)|lingue]] per augurare la buona riuscita di un'impresa usano l'antifrasi: la locuzione ''in bocca al lupo'' augura il contrario di quello che darebbe a intendere il significato letterale della frase nominale.
 
L'inversione innescata dall'antifrasi può riguardare:<ref name=garzantidiz/>
408

contributi