Adattamento e censura degli anime: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 114:
Dal luglio [[1997]] esiste un'associazione che si batte contro la censura negli anime: l'[[ADAM Italia]] (''Associazione Difesa Anime e Manga''), attiva soprattutto in internet, mantiene contatti con esperti del settore fumettistico o dell'animazione come il giornalista [[Luca Raffaelli]], i [[Kappa Edizioni|Kappa Boys]] ed anche il doppiatore/direttore di doppiaggio [[Fabrizio Mazzotta]].
A partire dai primi anni 2000, salvo la parentesi dei ''[[Pokémon (anime)|Pokémon]]'', dei 3 ''[[Dragon Ball]]'', ''[[Naruto]]'' e ''[[One Piece]]'', le emittenti sembrano accontentare i loro fan trasmettendo anime non censurati la sera. Basti citare la trasmissione su Mediaset in notturna di quattro episodi di ''[[Occhi di gatto]]'', dei film ''[[Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza]]'' e ''[[Nadia e il mistero di Fuzzy]]'' nella maratona ''Notte Manga'' (17 ottobre [[1999]]), quella di ''[[Berserk (manga)|Berserk]]'', di un paio di film di ''[[Lupin III]]'' in prima serata (Tra cui ''[[Un diamante per sempre]]'', trasmesso con sigla italiana della prima serie su [[Italia 1]] [[giovedì]] 6 settembre [[2007]] con il 9,37% di [[Audience#Share|share]]), un film di ''[[Detective Conan]]'' ([[sabato]] 5 marzo [[2005]], con sigla italiana), alcuni [[episodi di Dragon Ball|episodi di ''Dragon Ball'']] e dei film ''[[Cowboy Bebop: il film]]'' e ''[[Tokyo Godfathers]]'' alle 2.30 circa del mattino (8 ottobre [[2006]]), e ''[[Steamboy]]'' (15 ottobre 2008, 3.35 am). La [[Yamato Video]] risulta essere tra gli sponsor del PA2, un fantomatico progetto per la messa in onda degli anime in fascia serale, da un'idea del succitato [[Nicola Bartolini Carrassi]]. MTV seguì la scia, trasmettendo in orario non protetto, previo avviso al pubblico (sempre presente in tutti i programmi con contenuti a rischio), iniziando dalla trasmissione di ''[[Cowboy Bebop]]'' e, successivamente, dei vari ''[[Neon Genesis Evangelion|Evangelion]]'', ''[[Inuyasha]]'', ''[[Ranma ½]]'', ''[[Trigun]]'' senza censure. Tuttavia, proprio l'emittente musicale non ha potuto mandare in onda l'episodio conclusivo di ''[[Excel Saga]]'', caratterizzato soprattutto da scene parodistiche del genere [[hentai]].
Per quel che riguarda la [[RAI]], dopo anni di allontanamento dalle produzioni giapponesi (dopo azioni come la rinuncia alla messa in onda delle repliche di serie come ''[[Ufo robot Goldrake|Goldrake]]'' nei periodi in cui deteneva ancora i diritti,<ref name=MondoTV/> a favore delle produzioni [[Disney]] o quella delle co-produzioni con studio giapponesi come ''Il fiuto di Sherlock Holmes'') furono varie messe in onda di ''[[Akira (film)|Akira]]'' su [[Rai 3]] in orario notturno, di alcuni [[film di Dragon Ball]], nel 2000-2001, su [[Rai 2]] e dei film dello Studio Ghibli ''[[Il castello errante di Howl]]'' il 29 dicembre [[2008]] su [[Rai 3]], ''[[I racconti di Terramare]]'' il 18 dicembre 2009 alle 23.25 su [[Raidue]] e ''[[Ponyo sulla scogliera]]'' alle 1:55 del 16 ottobre 2011. A partire dal 24 settembre [[2009]], il canale gratuito sul digitale terrestre [[Rai 4]] ha iniziato a trasmettere, con ''[[Code Geass]]'' e ''[[Sfondamento dei cieli Gurren Lagann]]'', anime senza censura in seconda serata e successivamente anche alla domenica mattina; finora sono stati mandati in onda, tra gli altri, ''[[Eureka Seven]]'', ''[[Soul Eater]]'', ''[[Nana (manga)|NANA]]'', ''[[Lovely Complex]]'', ''[[La malinconia di Haruhi Suzumiya]]'', ''[[Toradora!]]'', ''[[Special A]]'', ''[[Tokyo Magnitude 8.0]]'', ''[[Welcome to the NHK]]'', ''[[Ergo Proxy]]'', ''[[Puella Magi Madoka Magica]]'', ''[[Ano Hana]]'', ''[[Planetes]]'', ''[[Mawaru-Penguindrum]]'', ''[[Noein]]'' e ''[[Dennou Coil]]''.
| |||