Adattamento e censura degli anime: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
fix template di citazione e corsivi |
|||
Riga 84:
=== Italia ===
==== Storia della censura degli anime in Italia ====
I primi anime trasmessi in Italia sulle reti private non furono quasi mai censurati, anche quando contenevano scene vagamente erotiche come in ''[[Lady Oscar]]'' e in ''[[Georgie]]''<ref group=N>Tuttavia quando in seguito le due serie furono replicate tutte le scene erotiche furono tagliate.</ref><ref name=ilbazardimari1>{{Cita web|url=http://www.ilbazardimari.net/censure-anime-anni-80-1-parte|titolo=Storia della censura degli anime in Italia Parte 1|accesso=23 marzo 2018}}</ref>), mentre sulla televisione pubblica vennero tagliate solo alcune scene ritenute troppo violente nei cartoni robotici e fantascientifici.<ref name=MondoTV>{{Cita web|url=http://www.goldrake.info/contributi/mondotv.html|titolo=La "Mondo Home Entertainment" racconta...
Il primo [[anime]] ad essere sistematicamente censurato probabilmente fu ''[[Alpen Rose]]'', trasmesso in Italia tra il [[1985]] e il [[1986]], ambientato nella [[seconda guerra mondiale]]. Si arrivò anche a tagliare 9-10 minuti a episodio, praticamente quasi la metà dell'episodio originale, per evitare ogni riferimento alla guerra.<ref name=Pellitteri/> Anche il cartone della stessa casa di produzione e di simile ambientazione bellica, ''[[Julie rosa di bosco]]'', fu censurato tagliando ogni riferimento all'Italia: l'aereo che uccideva i genitori della protagonista era italiano.
| |||