Alfabeto khmer: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Bot: accenti e modifiche minori |
|||
Riga 382:
==Vocali dipendenti==
In khmer, la maggior parte delle vocali sono scritte per mezzo di segni dipendenti ([[segni diacritici]]), il che significa che le vocali sono quasi sempre aggiunte a un carattere consonantico per mezzo di un [[segno diacritico]]. Le vocali espresse per mezzo di questi segni diacritici sono chiamate vocali dipendenti. Queste sono chiamate in khmer {{lang|km|ស្រៈនិស្ស័យ}} ''srăk nissăy'' o {{lang|km|ស្រៈផ្សំ}} ''srăk phsâm'' ("vocali di collegamento"). Queste vocali possono essere scritte solo in combinazione con un carattere consonantico (o con caratteri consonantici aggregati). Una vocale dipendente è pronunciata dopo il carattere consonantico a cui si aggiunge, sebbene alcuni segni diacritici si posizionino sopra, sotto o a sinistra del carattere consonantico. La maggior parte dei segni diacritici delle vocali dipendenti hanno due possibili pronunce, a seconda della vocale inerente del carattere consonantico. La pronuncia potrebbe essere diversa anche nel caso di vocali non anccentate oppure quando sono rese brevi (per esempio per mezzo di un segno diacritico). L'assenza di vocali dipendenti oppure di segni diacritici in generale spesso indica che il carattere consonantico che si trova a inizio di sillaba è seguito dalla vocale inerente.
Nel determinare la vocale inerente di un aggregato di consonanti), le consonanti [[occlusive]] e [[fricative]] sono dominanti rispetto alle [[sonanti]]. Per un qualsiasi aggregato consonantico che include una combinazione di questi suoni, viene pronunciata la vocale inerente della consonante dominante, indipendentemente dalla posizione nell'aggregato di consonanti. Quando entrambe le consonanti di un aggregato sono dominanti, viene pronunciata la vocale inerente della consonante che tra le due è quella sottoscritta. Una consonante non dominante (e in alcune parole anche {{lang|km|ហ្}} ''hâ'') modifica anche la sua vocale inerente quando è preceduta da una vocale dominante all'interno di una stessa parola, persino quando c'è una vocale tra le due consonanti, sebbene alcune parole (in particolare quelle plurisillabiche) non seguano questa regola.
Le vocali dipendenti sono mostrate nella tabella successiva, in forma convenzionale Il cerchio tratteggiato indica un generico carattere consonantico e in combinazione con il carattere del gruppo -a {{lang|km|អ}} ''’â''. La trascrizione IPA si riferiscono ai dialetti delle aree nordoccidentali e centrali, in particolare al dialetto della [[provincia di Battambang]] che è il dialetto da cui deriva la lingua khmer standard. La pronuncia delle vocali varia molto in altri dialetti come lo khmer parlato nel nord della Cambogia, in cui i dittonghi sono assimilati, lo khmer parlato nell'area occidentale, in cui [[breathy voice]] and [[modal voice]] [[phonation]]s are still contrastive.
{| class="wikitable" style="text-align: center"
! rowspan="2" | Vocale<br>dipendente
| |||