Je t'aime... moi non plus: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Il titolo: Fix. |
Wikifico. Varie. Discogs non può essere utilizzato come fonte. |
||
Riga 1:
{{Nota disambigua|il film diretto da [[Serge Gainsbourg]] e interpretato da [[Joe Dallesandro]] e [[Jane Birkin]]|[[Je t'aime moi non plus]]}}
{{Album
|titolo = Je t'aime... moi non plus
Line 134 ⟶ 133:
=== Cover ===
==== Cover in francese ====
* [[Bourvil]] e [[Jacqueline Maillan|Maillan]] ''Ça (Je t'aime moi non plus)'', [[Parodia|cover parodistica]] in [[Lingua francese|francese]] pubblicata come singolo nel 1970. Sul retro del disco appare incisa un'altra cover di un brano di [[Serge Gainsbourg]], ''Pauvre Lola''.
* [[Donna Summer]] ''Je t'aime'', versione [[disco music]] della durata di 15'45", pubblicata inizialmente come singolo nel 1977
* [[Saint Tropez (gruppo musicale)|Saint Tropez]] ''Je t'aime'', cover discomusic, opera di un progetto musicale dei produttori discografici francesi Laurin Rinder e W. Michael Lewis, uscita come singolo nel 1977.
* [[Genesis P-Orridge]] & [[The Angels of Light]] ''Je t'aime'', cover industrial pubblicata in 12" nel 1985. Il brano è stato successivamente ristampato nel 1989 a nome [[Alaura O'Dell|Mistress Mix]] and [[Psychic TV]] in un nuovo 12" contenente due versioni della stessa canzone.
* [[Paradise Blue]] ''Je t'aime moi non plus'', pubblicata come singolo nel 1992.
* [[Sven Väth]] e [[Miss Kittin]] ''Je t'aime... moi non plus'', versione elettronica pubblicata nel 2001 come singolo.
* [[Trash Palace]] feat. [[Brian Molko]] e [[Asia Argento]] ''Je t'aime moi non plus'', pubblicata all'interno dell'album ''Positions'' del 2002.
* [[The Ukulele Orchestra of Great Britain]] ''Je t'aime... moi non plus'', pubblicata all'interno dell'album ''The Secret Of Life'' del 2003.
* [[Madonna (cantante)|Madonna]] ne ha eseguito una cover durante un suo concerto tenutosi all'[[Olympia (teatro)|Olympia]] di [[Parigi]], il 26 luglio 2012. La canzone è stata eseguita in duetto con uno dei ballerini dell'[[MDNA Tour]] della cantante stessa.
* [[M'Barka Ben Taleb]] ''Je t'aime... moi non plus'', versione etnofunk contenuta nell'album ''Passion Fruit'' del 2014.
Line 149 ⟶ 148:
* [[Judge Dread]] ''Je t'aime (moi non plus)'', cover parodistica [[reggae]] uscita come singolo nel 1975.
* [[Nick Cave]] & [[Anita Lane]] ''I love you... nor do I'', contenuta nell'album ''Pink Elephants'' di [[Mick Harvey]] del 1997.
* [[Pet Shop Boys]] con [[Sam Taylor-Johnson|Sam Taylor-Wood]] ''Je t'aime... moi non plus'', lato b di alcune versioni del singolo ''[[I Don't Know What You Want But I Can't Give It Any More]]'' dei Pet Shop Boys.
==== Cover in italiano ====
{{Vedi anche|Ti amo... ed io di più}}
* Una reinterpretazione in [[Lingua italiana|italiano]], con testo di [[Claudio Daiano|Daiano]], venne distribuita nell'autunno del 1969.<ref name="fcn" /> Di questa versione esistono molteplici interpretazioni:
** [[Giorgio Albertazzi]] e [[Anna Proclemer]] ''[[Ti amo... ed io di più]]'', uscita come singolo nel 1969.
** [[Ombretta Colli]] ''[[Ti amo... ed io di più|Ti amo... io di più (Je t'aime... moi non plus)]]'', uscita come singolo su etichetta [[Rare (casa discografica)|Rare]] nel 1969.
** Brigitte ''[[Ti amo... ed io di più]]'', uscita come singolo su etichetta Signal nel settembre del 1969 e successivamente offerta in omaggio come allegato al numero di ottobre dello stesso anno della rivista ''King''.<ref name="fcn" /
** Alceste e Adalgisa ''[[Ti amo... ed io di più|Ti amo ed io di più]]'', cover parodistica della versione italiana uscita come singolo in [[Svizzera]] su etichetta SND Record, a differenza delle precedenti versioni, presenta alcune strofe cantate anziché recitate.<ref name="fcn" /
** I Combos ''Je t'aime... moi non plus'', uscita come singolo nel 1969.
* [[Shalpy|Scialpi]] ''Non ti amo più'', uscita prima come singolo in [[Musica digitale|download digitale]] e in seguito inclusa nella raccolta ''[[Autoscatto (Scialpi)|Autoscatto]]'' del 2006.
Line 220 ⟶ 219:
== Collegamenti esterni ==
* {{
* {{Cita web |url=http://www.hypo.io/index.php?je_taime_moi_non_plus_a_maintes_reprises|titolo= Je t'aime moi non plus: a maintes reprises |urlarchivio = https://web.archive.org/web/20080424091216/http://www.hypo.io/index.php?je_taime_moi_non_plus_a_maintes_reprises |lingua= en}}
* {{Cita web |autore= Fabio Casagrande Napolin |url=http://www.estatica.it/it/letture/articolo/orgasmo-song |titolo=Orgasmo Song |sito=Estatica - Enciclopedia della musica italiana |data=27 novembre 2016}}
|