Io sono colui che sono: differenze tra le versioni

{{Citazione|Dio[[Elohim]] disse a Mosè: "Io sono colui che sono". Poi disse: "Dirai così ai figli d'Israele: ''Io-Sono'' mi ha mandato da voi"|[[Libro dell'Esodo|Esodo]] {{passo biblico|Es|3,14}}|''' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל-מֹשֶׁה, אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה; וַיֹּאמֶר, כֹּה תֹאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶהְיֶה, שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם'''|lingua=he}}

'''Io sono colui che sono''' ({{lang-he|'''אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה'''}}, '''''ʾehyeh ʾašer ʾehyeh''''') è la traduzione [[lingua italiana|italiana]] comune, ma ambigua<ref>Infatti, tradotta così, l'espressione potrebbe essere interpretata come se Dio non volesse manifestare il proprio nome.</ref>, della risposta che, nella [[Bibbia ebraica]] (e nell'[[Antico Testamento]]), [[Nomi di Dio nella Bibbia|DioElohim]] diede a [[Mosè]] quando Gli chieseriguardo il nome ({{passoda biblico2|Esodo|3:14}}).presentare È uno dei versetti più famosi dellaagli [[TorahIsraeliti]] e(Esodo della [[Bibbia]]. Nella [[Chiesa cattolica]] prevale la traduzione «Io sono colui che è»3, che denota l'assolutezza dell'[[esistenza]]13-15).