"Implementare" deriva dal verbo inglese ''to implement'' (traducibile con ''realizzare'', ''attuare''), da cui il sostantivo gergale ''implementation'', che significa "attuazione". Il verbo, a sua volta, proviene dal sostantivo ''implement'', che significa ''attrezzo, utensile''. L'[[etimologia]] del termine inglese, peraltro, deriva a sua volta dal verbo latino ''implěo'' (inf. ''implēre''), inteso nel senso di ''realizzare'' e non di ''colmare''<ref name="Crusca">''[http://www.accademiadellacrusca.it/en/italian-language/language-consulting/questions-answers/implementa Implementa... what?]'' dal sito dell'[[Accademia della Crusca]]</ref>.
Il termine italiano sostitutivo può quindi essere, secondo il contesto:
