Dialetti della Puglia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 45:
Il pronome dimostrativo "quello" (lat. ''eccum illum'') suona ''quéllə, quillə, quéddə, quiddə'' in tutta la [[Capitanata]], tranne nei dialetti garganici meridionali (''cuddə'', ''códdə''). L'apulo-barese ha forme del tipo ''cuddə'' e ''currə.''<ref>{{Cita libro|autore=M. Melillo|titolo=Op. cit.|editore=pp. 176-186}}</ref>
In tutta la Puglia centro-settentrionale si dice ''quanne'' "quando"<ref>{{Cita libro|autore=M. Melillo|titolo=Op. cit.|editore=pp. 239-244}}</ref> e la ''n'' sonorizza la consonante che la segue: ''angórə'' "ancora", ''pəndzà'' "pensare", ''
I gruppi consonantici latini -CL-, -PL- e -TL-, come in tutto il Meridione, danno ''chi: acchià'' (lat. ''*oculare'') "trovare", ''chiovə'' (< ''pluere'') "piovere", ''sicchie'', da ''sit(u)la'', "secchia".
|