Albi di Corto Maltese: differenze tra le versioni

*'''Albo''': Unico.

*'''Pagine''': 36.

Navigando lungo il fiume Corto incontra una cannoniera del colonnello comandata dal Capitano De Oliveira. Corto afferma di essere l'accompagnatore di Steiner, inviato da una compagnia anglo-americana che si occupa di reclutare manodopera indigena. Il capitano capisce la menzogna e aggredisce Corto, che tuttavia ha la meglio. Durante il combattimento intervengono degli indigeni che prendono possesso del battello. Il capo degli indigeni è un giovane guerriero di nome ''Tiro Fisso''.

Tiro Fisso comunica a Corto che l'amico di Bocca dorata era il leader del villaggio, chiamato da loro ''Il redentore'', e che ora è morto per mano del colonnello e del capitano. Corto suggerisce a ''Tiro Fisso'' di prendere il posto del redentore ma l'indigeno sembra dubbioso che il popolo possa seguirlo, alla fine accetta e con grande magnanimità risparmia la vita ai soldati; uno di questi per ringraziarlo rivela che la residenza del colonnello si trova proprio su quel fiume. ''Tiro Fisso'' e Corto Maltese decidono di andare a fargli visita. Arrivati nella tenuta del colonnello gli indigeni danno vita ad un conflitto a fuoco in cui ''Tiro Fisso'' riesce ad eliminare il colonnello e i suoi collaboratori più fidati. Sfortunatamente anche il capo degli indigeni rimane ucciso nello scontro, Corto sceglie un valido giovane (Corisco, come il nome del famoso [[Cangaço|cangaceiro]]) e gli affida il cappello di ''Tiro Fisso'' affinché possa sostituirlo nella lotta contro gli oppressori. Corto e il suo equipaggio prendono il mare e ripartono verso Itapoa per dare notizia a ''Bocca dorata'' dell'accaduto.

*'''Albo''': Unico.

*'''Pagine''': 37.

Il gruppo si imbarca ma durante il tragitto Corto decide di fermarsi per indagare sulla possibilità che in zona ci sia una nave carica di oro. Durante l'esplorazione vengono imprigionati dal barone tedesco che si rivela essere in rapporti d'affari con Morgana, Tristan è molto triste nello scoprire che la sorella è in realtà un'alleata del nemico.

L'uomo che aveva aggredito Corto a causa del distintivo si rivela un agente britannico infiltrato, e svela che Morgana e la sua finanziaria sono a loro volta fedeli all'[[Inghilterra]], e che tutto l'affare con i tedeschi è stata solo una manovra per affondare una loro nave.