Grim Fandango: differenze tra le versioni

Un anno dopo, Manny e gli altri arrivano esausti al portale del Nono Aldilà, ma l'oracoloil guardiano (uno sciamano con indumenti aztechi) alla porta della stazione non li fa passare finché non avranno i loro biglietti, che crede che abbiano venduto e, perciò, sono condannati a rimanere lì. Manny cerca di far capire che i biglietti sono stati rubati da Hector LeMans e venduti a chi non se lo merita.

In quel momento, si sentono in lontananza i fischi del treno, e l'oracoloil guardiano risponde a Manny di osservare per vedere ciò che essi meritano. Poco dopo, improvvisamente, arriva il Numero Nove che trasporta moltissime anime immeritevoli (tra cui Nick Virago), il quale, in prossimità del portale, cambia improvvisamente direzione e si trasforma in un drago meccanico che trascina tutte le anime malvagie all'[[inferno]] (a dimostrazione che il paradiso non può essere comprato). Manny capisce che, se vuole che coloro che hanno viaggiato con lui trovino la pace, deve trovareritrovare i loro biglietti.

Nel mentre, Glottis ha un malore improvviso e grazie a dei "mini-Glottis", che lo venerano come un dio, si scopre che deve nutrirsi di velocità: se non corre o lavora per molti mesi, (cose che non aveva fatto nell'ultimo anno) morirà. I mini-Glottis così, costruiscono una cabina-razzo lungo le rotaie del treno, in modo da far recuperare energie a Glottis, e portare Manny e Meche a El Midollo, dove si trovano i biglietti. Lungo il tragitto, però, Glottis si riprende e si spaventa, facendo deragliare la cabina vicino a Rubacava. Per fortuna, lì si trova il Vagone d'Ossa e, dopo averlo sbloccato, e aver fatto entrare nella banda pure Olivia (la quale si offre di guidarli per El Midollo), arrivano alla città, che scoprono completamente in mano aad Hector.

L'Alleanza delle Anime Perdute li intercetta e li porta al cospetto di Salvador Limones, il quale accoglie a braccia aperte Manuel e gli comunica che ora stanno per eliminare Hector LeMans, ma, appena finisce di parlare, un suo agente mezzo germogliato giunge sul posto e, dopo averlo salvato tagliando la parte sana, viene a sapere che Hector li aveva attirati in una trappola. Salvador decide di occuparsene personalmente e se ne va, portandosi con sé Olivia.

Alla stazione, però, è di nuovo ostacolato dai volatili e viene soccorso da Olivia, ma è una trappola: ella, infatti, si rivela essere la fidanzata di Hector e porta Manny e Salvador (ora ridotto ad una testa malconcia) al mausoleo criminale di Hector (un immenso campo fiorito, i cui fiori sono tutti coloro che Hector ha ucciso e germogliato nel corso degli anni). Arrivato nella serra, Manny riaffronta Hector e rivela di aver capito il suo vero piano: Hector aveva truffato le anime rubando i loro biglietti e intrappolandole ai Confini del Mondo, fingendo di rivenderli ad altre anime (in realtà, erano falsi, realizzati probabilmente da Chowchilla Charlie), ma in realtà tenendoli per sé, nel disperato tentativo di andarsene dalla Terra dei Morti (piano che non avrebbe mai funzionato, in quanto i biglietti DoppiaDoppio N possono essere utilizzati solo dai loro legittimi proprietari).

Hector, infuriato, gli spara una dose di germoglina ritardante (poichédato che Manny aveva fatto spaventare in precedenza Bowsley, il fioraio che la procurava ad Hector, e lo aveva fatto scappare con le dosi a presa rapida) e Manny viene lasciato a morire nel campo. Calavera, però, sopravvive grazie ad un liquido congelante che aveva preso da Toto Santos a Rubacava, che blocca il processo di germogliazione, e si reca alla macchina di Olivia. Lì, Salvador gli dice che c'è una pistola nel bagagliaio, ma la chiave è nel suo corpo, da qualche parte nel campo; vengono, però, interrotti da Olivia e Salvador, per aiutare il suo amico un'ultima volta, spezza il suo dente esplosivo, rilasciando germoglina che colpisce sia lui che Olivia, la quale va a morire nei campi.

Grazie al biglietto di Salvador (che era stato rubato da Hector e che forse era la causa per cui Salvador voleva a tutti i costi sventare la truffa), Manny trova il suo corpo e, in una scena molto significativa, lo riesuma e recupera la pistola. Dopodiché, spara al serbatoio dell'acqua della serra eed Hector "esplode" letteralmente in un gigantesco bouquet di fiori.

Infine, Manny, Meche e Glottis si recano al portale con il Numero Nove e i biglietti da far vedere all'oracoloal guardiano, dove si scopre che anche Manny ne ha ricevuto uno anche lui dai "Capi alti" come buonuscita e che Glottis, sebbene possa viaggiare gratis, non può lasciare questo mondo con lui, in quanto spirito della terra. Manny è rattristato dal fatto che, nonostante abbia aiutato così tanta gente, non possa aiutare per ultimo il suo amico. Glottis lo rassicura: lui lo ha reso un demone famoso e pieno di successo, e che è felice così. La storia si conclude con Manny e Meche che si baciano sul treno mentre trascendono, con le altre anime, al Nono Aldilà.