Adattamento e censura degli anime: differenze tra le versioni

In molti Paesi i cartoni animati sono considerati un prodotto destinato esclusivamente aiad bambiniun inpubblico etàal scolaredi sotto dei 18 anni e che come tale deve rispettare certi canoni di linguaggio e di contenuto.<ref name= Mari01 >[http://www.ilbazardimari.net/censure-anime-che-cosa-sono-le-censure Il perché delle censure] da ''Il Bazar di Mari''.</ref>

Una buona parte dei cartoni animati trasmessi sono importati dal [[Giappone]], un mercato molto vasto e competitivo, che si rivolge invece ad un pubblico eterogeneo e dia tutte le età. Proprio per questo motivo in Giappone vengono prodotti tipi differenti di anime: per bambini, i ''[[kodomo]]'', fino ai 10 anni, per pre-adolescenti e adolescenti, ''[[shōnen]]'' per ragazzi e ''[[shōjo]]'' per ragazze, e per giovani adulti, ''[[seinen]]'' per gli uomini e ''[[josei]]'' per le donne. Per ogni fascia d'età esiste così un adeguato orario di programmazione, dalla mattina alla notte fonda, in base ai contenuti del prodotto.<ref name="Mari01" />

Da notare che, anche alcune sit-com animate di produzione americana come, ''[[I Griffin]]'', ''[[South Park]]'', e ''[[Drawn Together]]'' che hanno subito delle censure, specialmente durante la loro trasmissione sulle reti in chiaro, ma generalmente tali opere sono identificate più facilmente dai programmatori come destinate a un pubblico più maturo, al contrario di quanto accade per la produzione giapponese.<ref name="Mari01" />