Wikipedia

Buono di risposta internazionale

Buono con cui pagare l'affrancatura

Il buono (o coupon o cedola, in italiano di Svizzera[1]) di risposta internazionale (francese: coupon-réponse international, conosciuto in ambito postale anche come Coupon, CRI o IRC[2]) è un intero postale che può essere scambiato con un'affrancatura per l'estero in un Paese differente da quello in cui è stato emesso, a condizione che i due Paesi abbiano stretto una convenzione in materia. Di conseguenza, il suo uso è il pagare la risposta a un corrispondente di uno Stato estero, qualora non si possiedano francobolli valevoli in quello Stato.

Il primo modello di buono di risposta emesso.

Storia modifica

Periodo pre-filatelico modifica

Prima dell'invenzione del francobollo l'importo per la spedizione di una corrispondenza era normalmente pagato dal destinatario. La possibilità per il mittente di pagare il trasporto esisteva[3], ma era solo una forma di gentilezza, giacché la tariffa, sia se pagata al momento della spedizione, sia al momento della ricezione, rimaneva la stessa. Quindi, il problema che portò alla nascita dei buoni-risposta non sussisteva.

Periodo filatelico modifica

Con l'introduzione del francobollo, i servizi postali cominciarono a scoraggiare l'invio di corrispondenze non affrancate, aumentandone la tariffa rispetto a quelle affrancate. Di conseguenza, si rendeva necessario trovare un sistema che rendesse possibile al mittente di pagare la risposta al destinatario, se quest'ultimo si trovava all'estero. Una prima soluzione fu trovata quando, verso la fine del XIX secolo, furono introdotte le cartoline postali con risposta pagata per l'estero, che tuttavia avevano lo svantaggio di avere uno spazio molto limitato per il testo.

I buoni di risposta internazionali furono introdotti nel 1906 dall'Unione Postale Universale (organismo che ne disciplina tuttora l'utilizzo), durante il suo sesto Congresso, a Roma. La loro emissione ed uso sono cominciati nel 1907. Dal 2006 almeno[4][5][6], il disegno del recto dei buoni è scelto dall'UPU con un concorso bandito dal suo Ufficio Internazionale.

Caratteristiche modifica

Recto modifica

Sul recto tutti i buoni-risposta emessi portano delle informazioni in francese sul loro uso e validità. Nella parte superiore recano l'iscrizione "Coupon-réponse International". Sulla parte sinistra (ad eccezione del modello "Vienna") vi è lo spazio riservato al bollo di controllo del Paese d'origine, sulla destra quello riservato al bollo dell'ufficio postale che effettua lo scambio del buono. Nella parte inferiore (ad eccezione del modello "Losanna" e suoi sottotipi) vi è la denominazione, in francese, del Paese emittente. Dall'emissione del modello "Pechino" nella casella di sinistra è riportato il codice ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato d'origine del coupon.

Verso modifica

 
Verso di un coupon–risposta modello "Doha".

Sul verso si trovano le traduzioni in varie lingue delle informazioni riportate sul recto. A partire dal 2002, con l'emissione del modello "Pechino", sulla parte inferiore si trovano un codice a barre e un codice alfanumerico nel formato XX 12345678 12345678 1234567 123 XX. Le prime due lettere sono il codice ISO 3166-1 alpha-2 dello Stato d'origine del coupon, la prima serie di cifre rappresenta la data[7] di stampa del lotto di cui fa parte l'esemplare, la seconda la data[7] limite per lo scambio, la terza il numero progressivo dell'esemplare all'interno del suo lotto, la quarta il prezzo di vendita fissato dall'Ufficio Internazionale dell'UPU, espresso in centesimi di DSP[8]. Non si conosce l'uso dell'ultima serie di lettere.

Elementi di sicurezza modifica

Tutti i buoni risposta emessi sono filigranati. Dal modello "Pechino", la figura rappresentata è il monogramma formato da due scritte "UPU" in lettere maiuscole[8] messe in croce, come all'interno delle caselle per i bolli, ripetuto, alternato con una stella a otto punte.

Dall'emissione del modello "Pechino" sono presenti sui buoni delle microscritture. In particolare, il margine delle caselle per i bolli è costituito dalla formula "UNION POSTALE UNIVERSELLE UPU" ripetuta, con dei rombi in luogo degli spazi fra le parole. Sul modello "Doha" è anche presente la frase "WATER FOR LIFE" ripetuta e un tappeto di scritte "UPU".

Dal modello "Pechino" 2, sul recto dei buoni è stato introdotto un ologramma, raffigurante nella parte destra il simbolo dell'UPU e nella parte sinistra due cerchietti con le immagini cangianti di una busta e del monogramma UPU.

Uso modifica

I buoni-risposta sono emessi per serie con validità limitata. Il modello in circolazione, detto comunemente "Abidjan", ma ufficialmente denominato "Preservare l'ecosistema, proteggere il clima"[9], è stato emesso nel 2021 e avrà corso fino al 2025.

Qualsiasi Paese membro dell'UPU è autorizzato, ma non obbligato[10], a vendere coupon-risposta. Per contro, vi è l'obbligo al loro scambio con i relativi valori postali o mezzi omologhi[11].

Il buono può essere fatto timbrare da un ufficio postale del paese di emissione ("timbro di controllo") prima di essere inserito nella corrispondenza. Il destinatario si recherà all'ufficio postale locale, i cui addetti sono tenuti a bollare e a ritirare il buono, e riceverà in cambio l'affrancatura minima di quel Paese per un invio – non raccomandato – prioritario o per via aerea per una qualunque destinazione estera[11].

I buoni di risposta sono stati l'oggetto della truffa che il faccendiere italo-americano Charles Ponzi mise in atto negli anni 1920, da cui ebbe origine il termine "Schema Ponzi".

I modelli di buono nella storia modifica

Di seguito sono riportati le date di emissione, i nomi[12] di alcuni dei modelli di coupon-risposta e una loro sommaria descrizione.

  • 1907 – modello "Roma" – figura femminile compresa fra due planisferi, uno raffigurante l'Eurasia, l'Africa e l'Oceania, l'altro le Americhe. I planisferi assolvono la funzione di caselle per l'apposizione dei bolli.
  • 1929 – modello "Stoccolma" – disegno simile al modello precedente ma senza meridiani e paralleli nei planisferi.
  • 1931 – modello "Londra" – decorazione floreale sui lati destro e sinistro, inglobante le caselle (circolari) per i bolli.
  • 1947 – idem, sottotipo "Buenos Aires" – con testo al verso in cinque lingue anziché in quattro.
  • 1960 – idem, sottotipo "Ottawa" – aggiunta del numero di formulario (C 22) in alto a destra.
  • 1966 – modello "Vienna" – piccione[13] con una busta nel becco sorvolante un planisfero. Le caselle (circolari) per i bolli sono entrambe sul lato destro, una in alto e l'altra in basso.
  • 1975 – modello "Losanna" – disegno simile al modello precedente ma occupante tutto lo spazio sul recto. Le caselle (quadrate) per i bolli sono in basso a destra e in basso a sinistra[14] e hanno un cerchio tratteggiato inscritto.
  • 1983 – idem, sottotipo "Rio de Janeiro" – modifiche al testo della casella di sinistra e rimozione del cerchio al suo interno.
  • 1991 – idem, sottotipo "Washington" – ulteriori modifiche al testo della casella di sinistra.
  • 1995 – idem, sottotipo "Seul" – il numero di formulario passa da C 22 a CN 01.
  • 2002 – modello "Pechino" – bambina con una lettera in mano su sfondo di montagne.
  • 2006 – modello "Pechino" 2 – due mani che si toccano su fondo di francobolli stilizzati[15].
  • 2007 – idem, celebrativo del centenario della prima emissione dei coupon risposta.
  • 2009 – modello "Nairobi" – globo terrestre nella metà sinistra, dettaglio d'angolo di francobollo nella metà destra.
  • 2013 – modello "Doha" – mani che raccolgono scroscio d'acqua.
  • 2014 – idem, celebrativo del centoquarantesimo anniversario della fondazione dell'UPU.
  • 2017 - modello "Istanbul" - La colomba, la dentellatura, il Polo Nord
  • 2017 - Idem, celebrativo dei 110 anni di vita del coupon
  • 2019 - Idem, 145 dell'Unione Postale Universale
  • 2021 - modello "Abidjan" - Preservare l'ecosistema, proteggere il clima; per la prima volta sul retro appare un QR code; sarà in uso fino al 31.12.2025
  • 2022 - idem nuovo sottotipo per i 115 anni della nascita del primo coupon, in uso sempre fino al 31.12.2025
  • 2024- idem nuovo sottotipo per i 150 anni dell' Unione Postale Universale.

Note modifica

  1. ^ Cedola-risposta internazionale, su postshop.ch. URL consultato il 4 dicembre 2016 (archiviato dall'url originale il 20 dicembre 2016).
  2. ^ Acronimo dell'inglese international reply coupon.
  3. ^ Francobolli, p. 9.
  4. ^ Jérôme Deutschmann, p. 43. Il vincitore del concorso per il disegno del modello "Pechino" 2 è stato l'ucraino Volodymyr Taran.
  5. ^ (FR) Laurent Widmer, Le CRI fait peau neuve (PDF), in Union Postale, n. 3, Berne, settembre 2008, p. 4. URL consultato il 7 marzo 2016 (archiviato dall'url originale l'8 marzo 2016). Il vincitore del concorso per il disegno del modello "Nairobi" è stato il lussemburghese Rob Van Goor.
  6. ^ (FR) Jerôme Deutschmann, Obtenir sa réponse par un “tchèque” (PDF), in Union Postale, n. 4, Berne, dicembre 2012, p. 7. URL consultato il 7 marzo 2016 (archiviato dall'url originale l'8 marzo 2016). Il vincitore del concorso per il disegno del modello "Doha" è stato il ceco Michal Sindelar.
  7. ^ a b Le date sono nel formato AAAAMMGG.
  8. ^ a b Manuel de la poste aux lettres, Art. 146, § 5 del Règlement de la poste aux lettres.
  9. ^ UPU - À propos des coupons-réponse internationaux, su upu.int. URL consultato il 12 marzo 2016 (archiviato dall'url originale l'11 marzo 2016).
  10. ^ Manuel de la poste aux lettres, Art. 146, § 1 del Règlement de la poste aux lettres.
  11. ^ a b Manuel de la poste aux lettres, Art. 146, § 3 del Règlement de la poste aux lettres.
  12. ^ Convenzionalmente, il nome del modello del coupon-risposta è quello della città ove si è tenuto il Congresso postale universale che ne ha deciso le caratteristiche.
  13. ^ Jérôme Deutschmann, p. 44.
  14. ^ Da questo modello la posizione e la forma delle caselle rimangono sostanzialmente immutate.
  15. ^ Le mani sull'illustrazione sono un dettaglio della Creazione di Adamo di Michelangelo.

Bibliografia modifica

  • (FR) Jérôme Deutschmann, Nouveau look à la veille du centenaire (PDF), in Union Postale, n. 2, Berne, aprile-maggio-giugno 2006, pp. 43-44. URL consultato il 7 marzo 2016 (archiviato dall'url originale l'8 marzo 2016).
  • Francobolli, Milano, Fabbri Editori, 1987.
  • (FR) Manuel de la poste aux lettres (PDF), Berne, Bureau International de l'Union postale universelle, 2013 (archiviato dall'url originale il 10 marzo 2016).

Voci correlate modifica

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica

(FR) I buoni di risposta internazionali sul sito dell'Unione Postale Universale. Archiviato il 23 dicembre 2007 in Internet Archive.

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Buono_di_risposta_internazionale&oldid=138527791"