Dora l'esploratrice
Dora l'esploratrice (Dora the Explorer) è una serie animata per bambini prodotta da Nickelodeon. Il cartone animato di grande successo è stato trasmesso negli Stati Uniti d'America a partire dal 14 agosto 2000, e in Italia dal 1º febbraio 2005 su Nickelodeon, dal 5 giugno 2006 su Italia 1, dal 7 gennaio 2009 su Boing e dal 31 luglio 2009 sulla rete satellitare Nick Jr. È quindi stato replicato su Super! dal 18 marzo 2012 e su Cartoonito dall'8 settembre 2014 a partire dalla quinta stagione.
| Dora l'esploratrice | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Logo originale della serie
| |
| Titolo orig. | Dora the Explorer |
| Lingua orig. | inglese, spagnolo |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Chris Gifford, Valerie Walsh, Eric Weiner |
| Regia | Katie McWane, Allan Jacobsen |
| Musiche | Joshua Sitron, Billy Straus |
| Studio | Nick Jr Productions (st. 1-5), Nickelodeon Productions (st. 5-8) |
| Rete | Nickelodeon, Nick Jr. |
| 1ª TV | 14 agosto 2000 – 2 giugno 2015 |
| Stagioni | 8 |
| Episodi | 177 (completa) |
| Durata | 30 min |
| Durata ep. | 22 min |
| Rete it. | Nickelodeon, Italia 1, Nick Jr. |
| 1ª TV it. | 1º febbraio 2005 – 2015 |
| Episodi it. | 177 (completa) (8 stagioni) |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Genere | avventura |
| Seguito da | Vai Diego |
La serie è nota per il suo utilizzo costante dell'interazione con il pubblico: infrangendo la quarta parete, dove i personaggi del cartone animato si rivolgono direttamente allo spettatore facendo delle domande e restando immobili e silenziosi per diversi secondi in attesa della risposta.
Personaggi modifica
- Dora Marquez
- Protagonista della serie, una bambina latina di 7 anni che adora esplorare il mondo insieme al suo migliore amico Boots. È un'eroica giovane che intraprende innumerevoli avventure in ogni episodio per trovare qualcosa o aiutare qualcuno che ha bisogno. Doppiata da Chiara Oliviero.
- Boots
- Coprotagonista della serie, conosciuto con lo pseudonimo di Babousche, è una scimmietta-maschio di cinque anni dolce, affettuosa e migliore amico di Dora. Adora molto tenere la bambina per mano e, al contrario di lei, a volte fa delle scelte sbagliate e tende a scoraggiarsi: quando è giù di corda, fa una capriola all'indietro. Nessuno riesce a far ridere Dora come lui. Doppiato da Monica Ward.
- Mappa
- Altro fedele compagno dello zainetto di Dora, insegna i luoghi da raggiungere dalla partenza all'arrivo. Doppiato da Letizia Scifoni (1ª voce), Laura Latini (2ª voce), Tatiana Dessi (3ª voce).
- Zainetto
- Fedele compagna di Dora, porta oggetti indispensabili per l'avventura e soprattutto la mappa. Compare anche nello spin-off Vai Diego. Doppiata da Antonella Baldini.
- Swiper la volpe
- Principale antagonista della serie, è una volpe dispettosa e mascherata che cerca di rubare ogni cosa a tutti e può essere fermata se gli viene detto per tre volte "Swiper, non rubare!" (a volte, come visto nella sigla, esclusivamente due volte). Le cose che Swiper riesce a rubare vengono poi sempre salvate con l'aiuto dello spettatore. Quando i suoi furti falliscono, la volpe ladruncola, prima di andarsene, segnala la sua sconfitta dicendo "Oh, Accidenti!". In alcune occasioni però aiuta Dora e i suoi amici. Doppiato da Sergio Luzi.
- Diego Marquez
- Un bambino di otto anni soccorritore di animali che aiuta Dora e Boots nelle loro avventure. Appare per la prima volta nella seconda stagione ed è il protagonista dello spin-off Vai Diego. Doppiato da Manuel Meli.
- Baby Giaguaro
- Un cucciolo di giaguaro migliore amico di Diego e coprotagonista dello spin-off Vai Diego. Doppiato da Tatiana Dessi.
- Fiesta Trio
- È composto da una lumaca, una cavalletta e un ranocchio dall'aria festosa.
- Isa l'iguana
- Compagna di viaggio dei protagonisti, sostituisce Boots nell'episodio della quinta stagione "I fiori-unicorno di Isa". Doppiata da Gilberta Crispino.
- Tico lo scoiattolo
- Compagno di viaggio dei protagonisti, raccoglie spesso ghiande per il viaggio. Doppiato da Sergio Luzi.
- Benny il toro
- È un altro compagno di viaggio dei protagonisti. Doppiato da Gilberta Crispino.
- Mr. Tucan, Wizzle, il Grande Pollo Rosso, Roberto il robot, personaggi secondari e minori
- Sono aiutanti di Dora e Boots. Il terzo prende il posto di Boots nell'episodio della sesta stagione "La bacchetta magica del Grande Pollo Rosso".
Episodi modifica
Doppiaggio modifica
Con l'edizione italiana curata da Floriana Campanella per Nickelodeon e Nick Jr il doppiaggio italiano è stato eseguito dalla Multimedia Network di Roma con la sigla e le canzoni curate da Studiocompresso.
Adattamento cinematografico modifica
Il 9 agosto 2019 è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi e in Italia più tardi un adattamento in live-action della serie animata. Il film, intitolato Dora e la città perduta (Dora and the Lost City of Gold), è diretto da James Bobin e interpretato da Isabela Moner (nel ruolo di Dora in versione teenager con la voce di Margherita De Risi), Eugenio Derbez, Michael Peña e Eva Longoria. Danny Trejo doppia la scimmia Boots (voce di Angelo Nicotra), mentre Benicio del Toro presta la voce alla volpe Swiper (voce di Pino Insegno).
Spin-off modifica
Nel 2005 è andato in onda lo spin-off Vai Diego, incentrato su Diego Marquez, cugino di Dora.
Tra il 2014 e il 2016, Nickelodeon ha prodotto lo spin-off intitolato Dora and Friends in città.
Cortometraggio modifica
All'interno del film PAW Patrol - Il super film, viene prodotto dalla Nickelodeon Movies un cortometraggio doppiato a Milano intitolato Dora l'esploratrice: Dora e le creature fantastiche ed ecco i doppiatori italiani:
- Dora Marquez: Veronica Cuscusa
- Babousche (Boots): Patrizia Mottola
- Swiper la volpe: Jacopo Calatroni
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Dora l'esploratrice
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Sito ufficiale, su nickjr.com (archiviato dall'url originale il 18 dicembre 2019).
- Dora l'esploratrice, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Dora l'esploratrice, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Dora l'esploratrice, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) Dora l'esploratrice, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Dora l'esploratrice, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (EN) Dora l'esploratrice, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
| Controllo di autorità | LCCN (EN) n2003046145 · J9U (EN, HE) 987007417918305171 |
|---|
