Druk tsendhen
| Druk tsendhen | |
|---|---|
| inno nazionale bhutanese | |
| Dati generali | |
| Nazione |  Bhutan
|
| Adozione | 1953 |
| Lingue | dzongkha |
| Componimento poetico | |
| Autore | Dorji Lopen Droep Namgay Gyaldun Thinley |
| Composizione musicale | |
| Autore | Aku Tongmi |
Druk tsendhen (Il Regno del Drago Tonante) è il titolo dell'inno nazionale bhutanese e si riferisce al nome con cui i Bhutanesi chiamano il loro Paese. La musica ricorda le musiche tipiche del Bhutan. Il compositore della musica, Aku Tongmi, studiò in India e divenne il primo direttore di banda dell'India. Dopo il suo ritorno in Bhutan, il Primo Ministro indiano visitò, nel 1953, il Bhutan e fu in quell'occasione che fu composto l'inno su commissione del Re del Bhutan. La melodia si basa sulla canzone popolare "thri nyampa med pa pemai thri" ("L'immutabile Trono del Loto"). È da notare che l'inno, unico nel mondo, è accompagnato da una coreografia. Le parole dell'inno sono di Gyaldun Dasho Thinley Dorji.
Testo modifica
Testo originale in dzongkha modifica
|
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ |
Druk dzénten gébái gaikáp na |
[ɖṳ tsén.d̥e̤ŋ ké.pɛ̞́ː ǀ gɛ̞̤ː.kʰɑ́p̚ nɑ̤ ǀ] |
Traduzione in italiano modifica
Nel Regno del Drago del Tuono ornato di cipressi
Il protettore che custodisce gli Insegnamenti del sistema duale,
Egli, il Prezioso e Glorioso Sovrano, estende il suo dominio,
Mentre la sua persona immutabile rimane costante.
Poiché la dottrina del Signore Buddha prospera,
Possa il sole della pace e della felicità illuminare la popolazione!
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Druk tsendhen
Collegamenti esterni modifica
Musica dell'inno nazionale del Bhutan Archiviato il 1º dicembre 2012 in Internet Archive.
