Episodi di Miami Medical

La prima e unica stagione della serie televisiva Miami Medical, composta da 13 episodi, è trasmessa in prima visione sulla CBS dal 2 aprile 2010.

In Italia la serie è andata in onda in prima visione sul canale Joi dal 24 novembre 2010 al 5 gennaio 2011. In chiaro è stata trasmessa dal 6 giugno 2011 su Italia 1.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	Pilot	Nuovo arrivo	2 aprile 2010	24 novembre 2010
2	88 Seconds	Il cecchino	9 aprile 2010
3	What Lies Beneath	Compatibilità	16 aprile 2010	1º dicembre 2010
4	All Fall Down	Il crollo	23 aprile 2010
5	Golden Hour	Raccolta fondi	30 aprile 2010	8 dicembre 2010
6	Calle Cubana	False impressioni	7 maggio 2010
7	Man on the Road	Un uomo in viaggio	14 maggio 2010	15 dicembre 2010
8	An Arm and a Leg	Un braccio e una gamba	21 maggio 2010
9	Like a Hurricane	Come un uragano	4 giugno 2010	22 dicembre 2010
10	Diver Down	La camera iperbarica	11 giugno 2010
11	Time of Death	L'ora della morte	18 giugno 2010	29 dicembre 2010
12	Golden Hour	Fino all'osso	25 giugno 2010
13	Medicin Man	Sciamano	2 luglio 2010	5 gennaio 2011

Nuovo arrivo

• Titolo originale: Pilot
• Diretto da: Kenneth Fink
• Scritto da: Jeffrey Lieber

Trama

Una coppia in attesa arriva al Miami Trauma Center dopo un'esplosione in una gelateria. Un uomo con gravi ustioni dovute allo scoppio dice addio alla fidanzata dall'altra parte del Paese prima di morire. Un nuovo capo arriva per la squadra Alpha soffiando il posto alla Dottoressa Zambrano.

Il cecchino

• Titolo originale: 88 Seconds
• Diretto da: Paul McCrane
• Scritto da: Steven Maeda

Trama

Un cecchino porta due vittime al Miami Traumal One, una cameriera diabetica e un uomo apparentemente rimasto illeso. Intanto il dottor Deleo, la dottoressa Zambrano e la dottoressa Warren si interrogano sul passato del dottor Proctor.

Compatibilità

• Titolo originale: What Lies Beneath
• Diretto da: John Behring
• Scritto da: Liz Kruger e Craig Shapiro

Trama

A un matrimonio una tromba d'aria porta devastazione. All'ospedale arrivano tre vittime: la sposa, il padre del sposa e un cameriere rimasto trafitto da un tubo. Una scommessa tra Serena e Chris fa arrabbiare Eva, che dopo una serata al bar si risveglia a casa di Proctor.

Il crollo

• Titolo originale: All Fall Down
• Diretto da: Danny Cannon
• Scritto da: Elle Triedman

Trama

Eva vuole capire cosa è successo la sera prima; intanto arrivano all'ospedale tre feriti di un crollo: una donna, il marito e un uomo senza nome, ma con molti soldi con sé. Chris si mette nei guai quando cerca di aiutare Serena dopo un incidente con un paziente.

Raccolta fondi

• Titolo originale: Golden Hour
• Diretto da: Matt Earl Beesley
• Scritto da: Jeffrey Lieber e Scott Shapiro (soggetto); Jeffrey Lieber (sceneggiatura)

Trama

Al Miami Traumal One c'è una riunione per raccogliere i fondi per fornire al reparto di traumatologia uno spazio a sé; il dottor Proctor dovrà fare un'esposizione davanti a tutti e racconta perciò di uno strano caso arrivato in ospedale pochi giorni prima. Nei flashback del racconto, Eva ha una brutta giornata e persone con diverse ferite arrivano in Pronto Soccorso a causa di un chiodo.

False impressioni

• Titolo originale: Calle Cubana
• Diretto da: Nathan Hope
• Scritto da: Pamela Davis

Trama

Mentre a Miami si celebra la festa di "Calle Cubana", una donna viene accoltellata e arriva in ospedale; poco dopo giunge anche un uomo con ferite analoghe. Una ragazza viene scaricata da una macchina e curata da Eva, che la aiuta anche nei problemi con la scuola. L'aggressore è a piede libero nell'ospedale e finisce per accoltellare l'infermiere Tuck.

Un uomo in viaggio

• Titolo originale: Man on the Road
• Diretto da: Eagle Egilsson
• Scritto da: Jeffrey Lieber

Trama

Si apre tutto con un flashback che riporta a due anni prima in Maryland, dove Proctor sta facendo jogging e nel mentre ha un attacco di cuore. Al Miami Traumal One è un “compleanno” un po’ sociale per Proctor, ma non tutti lo sanno. L'infermiere Tuck è ancora in coma. All'ospedale arrivano un uomo con la scritta “non rianimare” tatuata sul petto e un bambino scampato a un disastro aereo.

Un braccio e una gamba

• Titolo originale: An Arm and a Leg
• Diretto da: Paris Barclay
• Scritto da: Christina M. Kim e Scott Williams

Trama

In un campo da golf, tre golfisti fanno una partita con una ragazza che ha da poco ricevuto una nuova mazza da golf per il suo diciottesimo compleanno, che cadrà il giorno dopo. Quando la pallina lanciata da uno dei quattro finisce in un laghetto, vengono attaccati da un alligatore. Eva trova sul suo armadietto una busta con dentro due biglietti per il concerto dei Black Eyed Peas e arrivano all'ospedale una ragazza e un uomo con il piede amputato. Chris su trova davanti a una scelta difficile e Proctor prova a intraprendere una storia di amore. Dopo una delusione per Eva ed essersi persi il concerto, Chris, Eva e Serena ballano tutta la notte sulle note di “I’ve got a feeling”

Come un uragano

• Titolo originale: Like a Hurricane
• Diretto da: Karen Gaviola
• Scritto da: Scott Williams

Trama

A Miami è in arrivo un uragano e una famiglia si trova coinvolta in un incidente a opera di un uomo apparentemente ubriaco. Questa occasione fa tornare a Eva molti ricordi del suo arrivo negli Stati Uniti, mentre suo padre racconta imbarazzanti storie sulle pesche.

La camera iperbarica

• Titolo originale: Diver Down
• Diretto da: Paul McCrane
• Scritto da: Christina M. Kim

Trama

Durante un'immersione c'è un incidente e i feriti vengono portati al Miami Traumal One. All'ospedale Serena manda messaggi a un ragazzo e parla con Tuck sul fatto che non si sono ancora incontrati, Tuck l'aggiorna sui feriti in arrivo e parla con Serena sul fatto che l'ospedale è l'unico ad avere la camera iperbarica dopo la chiusura di un altro ospedale. A un certo punto Serena riceve un SMS e inizia a ridere. Arrivano anche Eva e Chris con la macchina di Eva e mentre Chris le dice che guida veloce, lei gli rinfaccia il fatto che gli hanno rubato la bici di nuovo e gli dice di attaccarla meglio la prossima volta, Chris allora le risponde che questa volta oltre la bici gli hanno rubato pure il parchimetro. Arriva pure Matthew accompagnato da una donna su una macchina e Chris parla con Eva sul fatto che gli piacciono più le bionde che le brune e Chris gli fa domande sul fatto di chi sia la ragazza che lo ha accompagnato. Arrivano all'ospedale: un uomo con un corpo estraneo nel braccio, una donna con un trauma facciale. Matthew ed Eva si occupano dell'uomo con il corpo estraneo nel braccio, mentre Serena scopre che alla donna manca un dito. Serena fa delle domande alla donna per vedere se ha malattia da decompressione e la porta a fare una TAC per escludere danni cerebrali. Arriva anche un'altra paziente, l'istruttrice, e se ne occupa Chris. La ragazza ha uno pneumotorace e un omero fratturato; avendo difficoltà a respirare, Chris le deve riespandere il polmone. Chris le chiede il numero di un familiare, ma lei gli dice di non avere nessuno. Eva e Chris si chiedono chi sia la donna con cui è arrivato Proctor e parlano sul fatto che non sanno niente di lui. Matthew e Tuck parlano dei pazienti, intanto arriva un altro paziente che è l'istruttore che sembra avere la malattia da decompressione e viene portato in camera iperbarica. Tuck va dal paramedico che ha portato la ragazza e gli chiede dove sia finito il dito, allora lui si scusa dicendo che era troppo occupato a parlare del trauma facciale che si era pure dimenticato e allora Tuck lo manda a cercarlo. Serena dopo avere portato la donna a fare una TAC la riporta nella sua camera e quando lei se ne sta per andare, avverte un irrigidimento della schiena il che fa pensare a Serena alla malattia da decompressione, va così a chiamare Matthew che la manda nella camera iperbarica e le dice che se qualcosa dovesse andare male, lei dovrà fare il lavoro di una squadra da sola. Prima di entrare nella camera, si libera di tutto quello di tecnologico o metallico che ha addosso e che potrebbe incendiarsi e dopo essere entrata, la donna le chiede come funzioni la camera iperbarica e lei mentre glielo spiega, ansima e ha un attacco di panico dovuto alla sua claustrofobia, allora prende un guanto e lo usa per respirare meglio, una volta ripresasi, spiega alla donna che la sua paura risale a quando era piccola, quando suo fratello la chiuse in un baule. Intanto arriva un messaggio a Serena e la donna le chiede da quanto lei e il suo fidanzato stiano insieme e Serena le spiega che sono solo SMS, dopo essersi ripresa, va a visitare la donna e le chiede come va la sua relazione con Brandon, l'uomo che ha un corpo estraneo nel braccio. Intanto Eva si prepara all'operazione dell'uomo per rimuovere il corpo estraneo nel suo braccio e mentre è in ascensore con Matthew e un'infermiera, notano che l'uomo ha un tatuaggio, allora Eva dice che anche lei ha un tatuaggio molto, molto grande, tutti restano stupiti, soprattutto Matthew. Eva è pronta per l'operazione, quando l'uomo le chiede dove sia la sua fidanzata e lei gliela fa vedere attraverso lo schermo, allora l'uomo dice a Eva una frase "ohia saksa", ovvero il motto del college, dopo questo l'uomo viene anestetizzato per l'operazione. Chris va a chiedere un consiglio per la sua paziente a Matthew che però riceve una visita da un uomo che gli consegna dei soldi, intanto Tuck porta a Chris l'assicurazione della ragazza che si scopre essere però quella della madre, Chris è sempre più incuriosito da Matthew e si chiede cosa debba fare con quei soldi. Intanto la ragazza si sente male e ha le convulsioni e Chris decide di fare qualche esame per vedere cosa le sia successo. Eva e Chris si incontrano nella sala relax e si aggiornano sui rispettivi pazienti, Chris chiede a Eva del suo tatuaggio, Eva gli risponde di come abbia fatto a saperlo e lui le dice che le infermiere sono peggio di Twitter, le dice che dopo tre anni che si conoscono lo avrebbe voluto scoprire da solo e vuole sapere cosa ci sia scritto, lei gli dice che c'è scritto il nome di sua madre, "Guadalupe" e che non si è potuta sedere per un mese dopo che se l'era fatto. Dopo si alza e se ne va lasciando Chris a bocca aperta. Nella camera iperbarica, il maestro di sub si sveglia e si preoccupa per il suo gruppo e dice a Serena che aveva fatto quell'immersione molte volte, Serena lo conforta dicendogli che una cosa del genere potrebbe accadere a tutti, intanto la donna, che è anch'essa nella camera iperbarica, si sente male e Serena chiama i soccorsi. Arriva Matthew che da fuori le dice che deve controllare la pressione intracranica della donna, che però non riesce a respirare e allora Matthew le dice di usare una maschera per aiutarla, intanto arriva il sedativo, subito dopo la crisi della donna finisce e inizia e respirare di nuovo. Matthew fa chiamare Eva e Chris per un consulto. Eva pensa sia meningite e Matthew fa fare una puntura lombare da Serena. Intanto l'infermiere ha trovato il dito, che consegna a Tuck. Serena si prepara per fare la puntura lombare alla donna, sotto la supervisione di Matthew. Eva va da Brandon e gli dice che la sua fidanzata è in condizioni critiche e vuole parlare con un familiare se dovessero essere prese decisioni difficili, Brandon le dice che loro anche se non sono sposati è come se lo fossero e lei vorrebbe che sia lui a prendere le decisioni importanti. Eva va da Chris, che sta facendo una TAC alla ragazza per vedere cosa le abbia causato le convulsioni, intanto arriva la donna che aveva accompagnato Proctor ed Eva e Chris si continuano a fare domande su chi sia. La TAC ha portato a qualcosa, Chris va a parlare con la ragazza e le dice che ha delle piccole aree ischemiche nel cervello e che lui la curerà, solo se lei sarà sincera con lui, le dice anche che quando lui vuole qualcosa inclina la testa e fa un sorriso smagliante, ma dato che lei è quasi morta un paio di volte, lui vuole sapere la verità. La ragazza gli dice che sua madre non sa che lei è a Miami e che pensa sia ad Atlanta a finire il college, cosa che lei non vuole, lei vuole diventare infatti un'istruttrice di sub, allora Chris le fa il sorriso e inclina la testa e le dice che il modo migliore per iniziare a dire la verità a sua mamma è chiamandola. Serena sta facendo la puntura lombare alla donna, con l'aiuto dell'istruttore, ma l'esame risulta negativo, improvvisamente, la donna ha un irrigidimento alla schiena e si curva. La camera iperbarica si apre e Matthew entra e con un abbassa lingua fa un esame alla donna e si scopre che ha il tetano, Serena va a parlare con il suo fidanzato che gli dice che hanno fatto il tatuaggio insieme, Serena pensa possa essere quella la causa del tetano, che entrambi hanno con i nomi l'uno dell'altra. Il tatuaggio della donna è sulla nuca e Matthew e Serena vanno in sala operatoria per rimuoverlo. In sala operatoria Matthew chiede a Serena se avesse pensato di essere claustrofobia, fosse entrata nella camera iperbarica comunque, lei risponde che sarebbe entrata comunque, Matthew chiede a Serena se c'è qualcosa che ancora deve sapere e lei gli dice che ha paura delle aragoste, dei vampiri e di essere sepolta viva, Matthew ride e le dice che è stato bene saperlo. Chris visita la sua paziente e le chiede notizie di sua madre, lei gli risponde che non l'ha ancora richiamata e quando sta per dirgli altro, arriva sua madre e la corre a abbracciare. Matthew e Serena parlano con la donna e il fidanzato e le dicono che anche se hanno recuperato il dito, non è utilizzabile, l'uomo le dice che dopo quello che è successo non vuole più stare lontano da lei e le dà l'anello, anch'esso recuperato insieme al dito. La sera al bar, Serena aspetta il suo ragazzo che la chiama e lei va via. Arriva la ragazza con la macchina e Matthew spiega a Chris ed Eva che quella ragazza è la figlia di un suo amico di quando lui era nell'esercito e che ha comprato la sua auto, lasciando Eva e Chris molto sorpresi. Matthew va via con la sua nuova auto.

L'ora della morte

• Titolo originale: Time of Death
• Diretto da: Chris Leitch
• Scritto da: Liz Kruger e Craig Shapiro

Trama

Durante una giornata assolata, un motoscafo fuori controllo, scatena panico sulla spiaggia di Miami, causando diversi feriti che vengono portati al Miami Traumal One. All'ospedale Chris ed Eva parlano delle condizioni di Tuck e di come si stia riprendendo, arriva Serena chiedendo dove sia Proctor che però entra in ospedale e chiede una flebo e un kit per reidratazione, allora Serena chiede chi debba fare la ricognizione e Chris ed Eva indicano lei. Mentre sta per mettere la flebo, è nervosa e si giustifica dicendo che non ha mai messo un ago nel braccio del suo capo. Serena, Chris ed Eva sono incuriositi da ciò che è successo a Matthew e si fanno molte domande. Arrivano all'ospedale: il ragazzo con una ferita al collo, sua sorella che è in arresto cardiaco e una donna in ipotermia. Intanto che Eva preleva la donna dall'elisoccorso, si avvicina a lei il pilota dell'elicottero che le fa i complimenti per il sorriso. Matthew ed Eva si occupano della donna con l'ipotermia e cercano di riscaldarla, Chris si occupa del ragazzo che ha una temperatura corporea molto alta e Serena si occupa della ragazza in arresto. Chris cerca di fare raffreddare la temperatura corporea del ragazzo, che però delira e salta sopra a Chris che è costretto a fermarlo, quando il ragazzo si sveglia, si scusa per quello che è successo, e dato che perde troppo sangue lo portano in sala operatoria. Serena cerca di rianimare invano la ragazza e dopo mezz'ora dichiara il decesso. Dopo che la ragazza è morta, Serena è scandalizzata, perché è il suo primo decesso e parla con Matthew che le racconta una barzelletta per farle capire che ogni volta che succede una cosa del genere, fa male come se fosse la prima volta. Eva cerca notizie sull'uomo che ha accompagnato la sua paziente, quando incontra l'uomo che le aveva fatto i complimenti prima sul tetto che si rivela essere il fratello di Chris: Rick, che le fa ancora complimenti. Arriva Chris che è geloso di lui e gli chiede, come mai sia li. Dalla TAC esce che la donna deve essere operata e mentre Matthew guarda insieme a Eva la TAC, arriva la notizia che è arrivato il parente della donna, Matthew va in sala d'attesa e si trova davanti sia il fidanzato che il marito della donna. Matthew parla con i due uomini, quando la donna si sveglia e dice a Matthew che non sente più le gambe. Intanto, in sala operatoria, Chris e serena stanno sistemando la ferita al collo del ragazzo e Serena parla con Chris di suo fratello, quando la frequenza cardiaca del ragazzo aumenta e anche la sua temperatura corporea, Chris estrae una scheggia di vetro resina dal collo del ragazzo e dice a Serena che ha lacerato la tiroide e che sono davanti a una tempesta tiroidea. Dopo l'operazione, Serena e Chris parlano della tempesta tiroidea del ragazzo e Serena dice a Chris che ha dichiarato il suo primo decesso, della sorella gemella del ragazzo, allora Chris le racconta di quando era uno specializzando ed è entrato un uomo in ospedale che è morto davanti ai suoi occhi, allora il Dr. Rayner gli disse di andarsi a occupare di un ferito e lui ci andò. Chris le dice anche che bisogna andare avanti. Matthew sta comunicando alla sua paziente che ancora non sa quale sia il suo problema, ma che lo scoprirà. La donna racconta a Matthew che è preoccupata per il fatto che suo marito e il suo fidanzato siano entrambi la. Intanto Eva nota Rick mentre è in corridoio, Rick le dice che non vuole uscire con lei, ma che ha bisogno di un medico. Eva lo porta in un posto più isolato e lui le spiega che gli hanno diagnosticato qualcosa al rene, ma vorrebbe anche la sua opinione, allora Eva lo porta a fare le analisi. Serena va a dire al ragazzo che è in corso una tempesta tiroidea e che gli hanno dato dei farmaci per stabilizzarlo, il ragazzo chiede di sua sorella e Serena gli dice che non c'è stato nulla da fare e che è morta. Mentre Eva preleva il sangue a Rick, gli chiede cosa ci sia fra lui e Chris e subito dopo Rick la bacia, Eva arrabbiata si gira e vede che Chris è dietro di lei, lo insegue fino all'ascensore cercando di spiegargli che non c'è niente tra lei e suo fratello, quando arriva anche Rick, spiega a Eva che era necessario che la baciasse, perché se no Chris avrebbe visto che gli stava prelevando il sangue. Eva gli dice di non farlo mai più, se no ci sarà molto sangue: il suo. Dopo questo Eva va via arrabbiata. Nello studio di Matthew, lui gioca a frecciate, arriva Eva, parlano di cosa possa avere la donna e arrivano alla soluzione: una frattura del midollo spinale non visibile attraverso le radiografie. Matthew lo va a riferire alla donna, che subito dopo ha un attacco epilettico e deve essere operata perché il bozzo che ha in testa, dovuto a una vena ingrossata, sta peggiorando. Intanto, Serena e Chris parlando delle condizioni del ragazzo e considerano che la sua temperatura corporea è diminuita, ma non la sua frequenza cardiaca. Chris le dice che deve separare le sue emozioni da quelle del paziente, ma lei gli risponde che non si farà mai una ragione di quello che è successo. Eva sta facendo una TAC a Rick, quando arriva Chris e si mette a parlare con lei. Le dice che se vuole stare con suo fratello non ci sono problemi e subito dopo arrivano i risultati della TAC che mostrano un tumore al rene. Chris viene chiamato per il suo paziente e va via. Eva dice a Rick che ha un tumore e gli consiglia un buon medico, Rick le chiede di non dire niente a Chris, perché Chris si è sempre preso cura di lui e per una volta vuole fare il fratello maggiore. La saluta e va via con l'elicottero. Matthew va a dire al fidanzato della donna che la stanno portando in sala operatoria, ma lui è pronto a andarsene e si giustifica dicendo che lui era solo una scappatella e non se la sente a stare con una donna sulla sedia a rotelle. Intanto Chris va dal suo paziente, dove c'è già Serena che lo sta rianimando. Dopo che si è ripreso gli fanno diversi esami e chiedono aiuto a Matthew per scoprire che ha. Si scopre che il ragazzo è affetto dalla sindrome del cuore infranto. Dopo l'operazione, Matthew va a dare una notizia alla donna e al marito, gli dice che la paralisi non è permanente, che è solo un effetto collaterale delle crisi epilettiche che ha avuto e che sparirà presto. I due medici vanno a dire al ragazzo il suo problema e gli dicono anche che gli hanno dato dei farmaci per evitare l'affaticamento del cuore. Serena chiede al ragazzo se vuole parlare con qualcuno e lui risponde che vuole parlare con lei, essendo che era con sua sorella quando è morta. Serena si siede sul letto, Chris va via, e chiede al ragazzo di parlargli di sua sorella. Eva è nella sala relax e arriva anche Matthew e lei gli chiede i piani per stasera e cosa sia andato male nella relazione con la Sable, lui le risponde che lui è il problema, le dice anche che non ha senso ubriacarsi e dopo questo va via. Eva riceve una chiamata e corre sul tetto, dove Rick e Chris stanno parlando, Rick si scusa per tutto ciò che è successo in passato e Chris gli dice che si possono incontrare per parlare, per Natale o per il Ringraziamento. Arriva anche Eva che saluta Rick, che le dice di dire lei a Chris del suo tumore, solo dopo che l'elicottero sarà decollato. Rick sale sull'elicottero, Eva abbraccia Chris e si allontanano per vedere il decollo, dopo che l'elicottero è decollato, Eva con le lacrime agli occhi, abbraccia Chris e gli dice del tumore di suo fratello.

Fino all'osso

• Titolo originale: Down to the Bone
• Diretto da: Frederick E. O. Toye
• Scritto da: Pamela Davis e Elle Triedman

Trama

In un cantiere edile, durante la costruzione di un palazzo, c'è un crollo. Molti restano intrappolati, altri vengono portati al Miami Traumal One. All'ospedale, Chris parla con Matthew del fatto che non ha ancora fatto la sua valutazione e gli chiede quando la farà. Matthew gli risponde che la farà presto. Eva che ha assistito, raggiunge Chris e parla con lui, Chris le dice che Matthew preferisce lei e Serena, dato che ha fatto le loro valutazioni e lui non sa che cosa pensa Matthew di lui. Eva e Serena parlano del fatto che al posto di una donna, nella squadra Bravo, hanno promosso un uomo come capo ed Eva le dice che solo il 2% dei medici donna si dedica alla traumatologia, perché altre preferiscono la medicina rosa, ovvero l'ostetricia. Arrivano all'ospedale i feriti dell'incidente: il capocantiere che ha contusioni multiple e se ne occupano Chris e Matthew. L'uomo è preoccupato per i suoi ragazzi, i suoi colleghi. Arriva anche un altro paziente, un'operaia e se ne occupano Serena ed Eva. La donna ha dolore al torace e Serena scopre che ha un volet costale, ovvero che le si sono staccate alcune costole. La donna inizia a urlare e il suo collega chiede a Matthew e a Chris se si possono aprire le porte per provare a parlarle e a calmarla, la donna si calma ed Eva dice a Serena di farle di una radiografia, mentre Eva chiama il Dr. Kaye o come lo chiama Serena, l'ortopedico musone. Matthew decide di fare una TAC all'uomo per capire la causa del suo dolore e gli consegna il rapporto sullo Stato dell'incidente, mentre l'uomo sfoglia i fogli, Matthew nota che gli tremano le mani. L'uomo si accorge che nella lista manca una persona e gli chiede di prendergli il wailkie-talkie per contattarlo. Chris lo prende, lo accende e sente un uomo che parla e che gli dice che è intrappolato. Matthew comunica a Chris che l'uomo intrappolato ha bisogno di un chirurgo che gli amputi la gamba, Chris si offre di andare, ma Matthew gli dice che è un caso che spetta alla squadra Bravo. Mentre Serena e il Dr. Kaye guardano le radiografie della donna, Serena mostra ancora una volta di saper tenere testa al Dr. Kaye. Mentre Eva sta fasciando il braccio alla donna, lei le dice che non ci sono molte donne che fanno il traumatologo e mentre parlano, Eva si accorge che la donna ha le vie aeree infiammate. Eva dice a Serena che lei dovrà essere presente all'intervento della donna e dovrà assistere il Dr. Kaye, Serena non molto convinta, accetta. Mentre Matthew parla con l'uomo del fatto che gli dovranno fare un'angiografia, un'infermiera gli comunica che Chris è sul posto. Chris, che è nel cantiere, si prepara a scendere dall'uomo per amputargli la gamba. Una volta sceso, si presenta all'uomo e gli spiega quello che farà, ovvero amputargli la gamba. Matthew raggiunge Eva fuori e le chiede se è stata lei a dare il permesso a Chris per andare sul posto, lei gli dice che non ha detto niente a Chris e gli chiede perché c'è andato.Eva è preoccupata. Nella voragine, l'uomo chiede a Chris come mai c'è lui la e lui gli risponde che ha il complesso del salvatore. Durante l'operazione della donna, il Dr. Kaye ha un attacco di cuore e Serena lo rianima, arriva subito in soccorso Eva e Serena si giustifica dicendo che ha avuto solo pochi pensieri omicidi, Eva le risponde che il problema, secondo lei, è delle coronarie ostruite, Serena le risponde che anche secondo lei è così, se si vuole parlare in termini tecnici. Nel cantiere, l'uomo è preoccupato, ma Chris lo tranquillizza chiedendogli qualcosa di sé, l'uomo gli racconta che è molto amico con il suo capo tanto che vanno pure in vacanza insieme e Chris gli dice che non si immaginerebbe neanche di fare la cena di Pasqua o una qualunque cena con il suo capo. Mente parlano c'è un crollo e Chris si fa male al polso. All'ospedale Matthew sta facendo l'angiografia all'uomo, quando questo gli chiede dove sia il suo ragazzo e Matthew gli risponde che è ancora nella voragine con il suo ragazzo, il Dr. Deleo. Dall'angiografia esce che l'uomo la tripla A, ovvero un aneurisma dell'aorta addominale e Matthew fa prenotare una sala operatoria. Intanto nella voragine, l'uomo perde conoscenza a causa di una lacerazione all'addome, i soccorsi devono tirare su Chris che si rifiuta e taglia la corda. La donna si è svegliata e ha ancora l'arrossamento ed Eva decide di fare un lavaggio bronco-alveolare, ma mentre le parla, la donna sviene ed Eva chiama Serena. L'uomo chiede a Chris perché è rimasto e lui dice che è per il complesso del salvatore e perché ne sentiva il bisogno. Chris, che è ferito al polso, cerca qualcosa per steccarlo e chiede all'uomo di aiutarlo, promettendogli che gli farà vedere la neve e lo tirerà fuori da lì, se lui lo aiuterà con il suo polso. Eva sta facendo l'esame ai polmoni, insieme a Serena. Eva le dice che ha chiamato cardiologia e che Kaye è lì, Serena le dice che lui non ha nessun contatto per le emergenze ed è strano per un medico. Chris cerca qualcosa per steccare il suo braccio e trova una chiave inglese. All'ospedale Eva sta cercando di prendere dei biscotti dal distributore automatico, arriva Serena che le dice che deve ignorarlo e non fargli capire che le interessa, Eva le risponde che lei vuole un biscotto e non un fidanzato, allora Serena l'aiuta e le dice che anche lei continua a pensare a Chris. Eva le dice che le sono arrivati i risultati del lavaggio polmonare della donna e che non ci sono infezioni. Eva va a chiedere all'uomo se la sua collega ha qualche malattia, ma l'uomo gli dice che è sana e non ha mai avuto niente. Matthew parla con Eva e gli chiede cosa sa di Chris e perché è voluto andare nella voragine, lei gli risponde che sa che suo padre è un alcolizzato e che considera suo figlio uno snob, solo perché ha studiato medicina e pensa che lavori in un ambulatorio a distribuire ricette, gli dice anche che è molto facile per lui sostituire l'approvazione del proprio capo a quella di un padre assente. Eva va da Serena, che è a controllare il Dr. Kaye, e le dice che la causa del gonfiore nella gola della loro paziente, può essere causa del fatto che al momento del crollo era vicino a una fiamma ossidrica e a dei tubi e questo le può avere provocato un'intossicazione da gas velenosi decidono di darle una dose di antibiotici. Nella voragine Chris sta finendo con il suo paziente che sviene e viene portato all'ospedale. Matthew va a parlare con il suo paziente e gli dice che ha scoperto il motivo del tremolio alle mani, l'uomo dice che se è Parkinson, quello che aveva suo padre, non lo vuole sapere. Matthew lo rasserena dicendo che non è Parkinson, ma un'intossicazione da manganese, colpa di tutti gli anni di inalazione delle saldature e gli consiglia di mollare il suo lavoro perché gli passi il tremolio. Mentre stanno parlando Matthew riceve una chiamata, che riguarda Chris e l'uomo nella voragine, e va via. Chris e l'uomo arrivano all'ospedale ed Eva dice a Chris che ha un aspetto orribile, arrivano nella sala trauma, arriva anche Serena che dice a Chris che ha un aspetto orribile e Chris le risponde che lo sa già perché gliel'hanno già detto, Eva gli dice di farsi steccare il braccio e Serena di farsi una doccia, Chris ride dicendo che sparisce per un paio d'ore e si deve prendere pure insulti dalla specializzanda, quando arriva anche Matthew, dice a Chris che lo vuole vedere dopo l'operazione e che ha un aspetto orribile, Chris va via. Matthew va a dire al suo paziente, che stanno portando l'uomo in sala operatoria, Matthew gli chiede cosa ha deciso di fare con il suo lavoro e lui gli risponde che, due volte l'anno si prende una pausa per andare nelle Everglades e quando va via dalla città, si gira pensa che ha costruito lui tutti quei palazzi ed è fiero, poi chiede a Matthew cosa farebbe se gli dicessero che non può più fare ciò che fa, Matthew gli risponde che ci penserebbe a lungo e allora l'uomo gli dice che è quello che sta facendo lui per ora. Serena va dal Dr. Kaye e gli porta un palloncino e gli chiede se gioca a carte, lui risponde di si e Serena gli chiede, dato che lui resterà per un po' a letto, se vuole giocare qualche volta e gli lascia le carte sul tavolino. L'uomo si complimenta con lei per il lavoro svolto e per averlo salvato e si scusa per essersi comportato male con lei. Mentre Serena va via sente il rumore delle carte mosse dal Dr. Kaye, si gira e sorride. Quando il suo paziente si sveglia, Chris gli fa cadere sopra del poliaclinato di sodio e gli dice che non è neve, ma la sensazione è uguale, l'uomo lo ringrazia. Chris raggiunge Matthew, fuori dall'ospedale, che lo rimprovera perché ha quasi perso un membro del suo team, ha quasi perso un amico. Chris ridendo gli chiede se sono amici e se ora che sono amici lo inviterà a casa sua, nella sua cucina, se cucinerà lui e se ha una cucina, Matthew, si gira e mentre se ne va e fa un pensiero a voce alta su Chris:"che stupido".

Sciamano

• Titolo originale: Medicine Man
• Diretto da: Alex Zakrzewski
• Scritto da: Steven Maeda

Trama

Durante una gita scolastica, un pulmino finisce in un canale e i feriti vengono portati al Miami Traumal One. All'ospedale, Chris ascolta un messaggio di suo fratello che gli dice che sta arrivando a Miami e che si devono vedere, raggiunge Eva che lo aggiorna sui feriti in arrivo, lui le dice che Rick gli ha lasciato un messaggio e le spiega che lui si avvicina solo quando vuole qualcosa. Si dirigono verso la sala relax, dove Serena è su una scala e perde l'equilibrio, Chris la prende per un piede e le chiede se vuole finire su una barella, lei gli risponde che dopo dodici anni di danza è bravissima sulle punte. Eva le chiede se tutto quelle decorazioni sono per Tuck e Serena le risponde che torna dopo tre mesi, intanto arriva Tuck e subito dopo arriva un'emergenza. Arrivano all'ospedale: un ragazzo con una trauma alla colonna verticale e una donna che ha un'emorragia all'orecchio destro e un braccio gonfio. Eva sta intubando il ragazzo, quando arrivano le radiografie e si accorgono che il ragazzo ha una lacerazione interna, infatti ha il cranio distaccato dalla colonna vertebrale e si accorgono anche che ha una cisti nel midollo. Eva chiama neurochirurgia. Matthew dice a Serena ed Eva di stabilizzarlo così gli posso riattaccare la testa. Arriva anche un altro ferito, un uomo rimasto ferito durante un incidente di caccia, che inizia a farfugliare cose come il grande spirito e il sentiero della guarigione. Tolta la fasciatura, Matthew e Tuck, si accorgono che il polmone sta erniando attraverso la ferita. Eva comunica a Serena che ha chiamato la Dr. Sandoval, che è il miglior neurochirurgo dell'ospedale ed è anche un membro di un comitato che consegnerà un premio dove Eva è una dei tre finalisti. Intanto che parlano, la Sandoval arriva e si complimenta per il lavoro svolto per stabilizzare il ragazzo. Eva va a parlare con la madre del ragazzo e le dice che sapeva già della cisti, ma che non l'hanno potuta drenare a causa della mancanza di soldi. Chris va a ritirare la TAC, ma l'infermiera sbaglia e gli dà un'altra TAC con il suo stesso nome, Chris guarda meglio e si accorge che la TAC è di Rick, chiede all'infermiera dove è ricoverato e lei gli risponde che è nell'edificio di oncologia. Chris si arrabbia con Rick perché non gli ha detto che era lì, Rick lo abbraccia. Arriva poi il medico, che lo ringrazia per aver raccomandato Rick per la medicina sperimentale. Matthew si sta occupando dell'uomo e gli dice che deve essere operato, lui gli risponde che non è possibile, perché prima gli serve un'anatra, se no non si fa operare. Tuck gli chiede a cosa gli serve e lui gli risponde che gli serve per il copricapo sciamanico. Tuck chiama psichiatria per un videat. Dalla risonanza della donna non risulta niente e Chris ancora non sa che cosa abbia, ma le promette che lo scoprirà, a un certo punto la donna non riesce a parlare e Chris richiede altri esami. Eva parla con la Sandoval dell'operazione del ragazzo e le dice che ha notato una cisti dalle radiografie, la Sandoval le risponde che sono questo genere di diagnosi che la fanno notare nella commissione per un certo premio, Eva si scusa, ma la Sandoval le dice che le piacciono le persone ambiziose. Eva le dice che, dato che opereranno a pochi centimetri dalla cisti, se è possibile drenarla, la Sandoval si arrabbia e le dice che non compromette la vita del ragazzo quindi è inutile drenarla, Eva le risponde che se fosse in prigione o sotto la tutela dello Stato la opereranno gratis, arriva anche la madre del ragazzo, che ha sentito tutto, ed Eva la fa accompagnare in sala d'attesa. Lo psicologo sta parlando con l'uomo e spiega a Matthew che l'uomo è sano, ma dà risposte folli e che se vuole un'anatra tanto vale dargliela, perché la sua fede è fondata e una religione non si cambia così di punto in bianco. Mentre Chris guarda un'altra radiografia della donna, riceve una chiamata da Rick. Arriva da lui e lo rimprovera che non può mandargli messaggi di emergenza finti o fare lettere false con il suo nome, perché gli può rovinare la carriera, allora Rick si scusa e gli dà un assegno, per tutto quello che non potrà ripagare e lo abbraccia. Eva va a parlare con la donna, che ha deciso di rinunciare alla custodia di suo figlio per salvarlo e farlo operare alla cisti.Eva cerca di convincerla a non farlo e la donna accetta. Arriva un'emergenza ed Eva decide che bisogna operarlo subito. Tuck ha preso l'anatra, al ristorante cinese di fronte, e insieme e Matthew va a chiedere all'uomo cosa ne debba fare, l'uomo gli risponde che deve farne un copricapo. L'uomo gli dice che è già guarito da un ictus anni prima grazie all'anatra, l'uomo allora chiede a Matthew in cosa crede a lui gli risponde che crede che deve operarlo subito. Matthew guarda Tuck che va a fare il copricapo. Intanto Chris gioca con una pallina fuori dall'ospedale, dove Eva lo raggiunge e gli chiede cosa ci faccia lì e come sta suo fratello, lui gli risponde che non capisce cosa abbia e perché sia diventato tutto d'un tratto in quel modo.Eva gli dice che lui non è arrabbiato, ma terrorizzato, allora Chris lancia la pallina più forte, che nel rimbalzare fa cadere un secchio con una spugna dentro. Chris la prende e la strizza e così trova la soluzione alla sua paziente. Corre subito da lei e le spiega che ha ingoiato troppa acqua in quel canale e che la cureranno con del cloruro di sodio, che assorbe l'acqua e fa sgonfiare il braccio. Tuck torna con il copricapo e chiede all'uomo cosa ne debba fare, l'uomo risponde che il copricapo è per Matthew. Dato che l'uomo peggiora, Matthew decide di portarlo in chirurgia. Chris va da Rick e gli restituisce l'assegno. Intanto Eva sta andando in sala operatoria per il ragazzo e va dalla madre a dirglielo e lei le fa vedere il blocco dei disegni, dove si nota che per colpa della cisti lui non riesce a tenere neanche la matita in mano. Durante l'operazione, Eva fa scivolare il bisturi sulla cisti e sono costretti a drenarla, la Sandoval la manda via. Fuori dalla sala operatoria, la donna ringrazia Eva per aver drenato la cisti. Eva si scusa con la Sandoval e lei le dice che se non avesse fatto questo errore, il premio sarebbe stato suo. Matthew si sta preparando per l'operazione e racconta a Tuck che, subito dopo che era stato operato al cuore, la notte non riusciva a dormire per i forti dolori e andava avanti pensando a una sola alba alla volta. Tuck mette il copricapo a Matthew che gli dice che l'importante è quello che crede l'uomo. La mattina dopo Eva sta mangiando la torta, che era per Tuck, arriva Serena che si complimenta con lei e le dice che è la sua idola, arriva anche Chris che gli dice che Rick stava talmente bene che si è fatto dimettere lasciandogli il conto dell'ospedale, ma questo fa capire a Chris che tornerà. Tutti e tre mangiano la torta insieme. Matthew va a controllare l'uomo che gli dice, che ancora non gli ha detto in cosa crede, Matthew porta l'uomo sul terrazzo e gli dice che crede che esiste l'alba, dopo ogni notte insonne, e dopo fa volare l'anatra e restano entrambi a vedere l'alba.