Festival di Berlino 1994

La 44ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 10 al 21 febbraio 1994, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il quindicesimo anno Moritz de Hadeln.

L'Orso d'oro è stato assegnato al film Nel nome del padre del regista irlandese Jim Sheridan.

L'Orso d'oro alla carriera è stato assegnato all'attrice Sofia Loren.

Per la prima volta in questa edizione, nella sezione "Kinderfilmfest" la Kinderjury ha assegnato gli Orsi di cristallo per il miglior lungometraggio e per il miglior cortometraggio.

Il festival è stato aperto da Piccolo Buddha di Bernardo Bertolucci ed è stato chiuso da Quel che resta del giorno di James Ivory, entrambi fuori concorso.

La retrospettiva di questa edizione è stata dedicata al cineasta austriaco naturalizzato statunitense Erich von Stroheim.

Giurie

Giuria internazionale

• Jeremy Thomas, produttore (Regno Unito) - Presidente di giuria
• María Luisa Bemberg, regista e sceneggiatrice (Argentina)
• Susan Seidelman, regista (Stati Uniti)
• Carlo Lizzani, regista, sceneggiatore e storico del cinema (Italia)
• Hsu Feng, attrice e produttrice (Taiwan)
• Čyngyz Ajtmatov, scrittore (Kirghizistan)
• Morgan Freeman, attore (Stati Uniti)
• Hayao Shibata, produttore e distributore (Giappone)
• Wolfram Schütte, scrittore e critico cinematografico (Germania)
• Corinna Harfouch, attrice (Germania)
• Francis Girod, regista, sceneggiatore e attore (Francia)

Kinderjury

Nella sezione Kinderfilmfest gli Orsi di cristallo per il miglior lungometraggio e per il miglior cortometraggio sono stati assegnati da una giuria composta da membri di età compresa tra 11 e 14 anni, selezionati dalla direzione del festival attraverso questionari inviati l'anno precedente.

Selezione ufficiale

In concorso

• Alles auf Anfang, regia di Reinhard Münster (Germania)
• Auf hoher See, regia di Imogen Kimmel (Germania)
• Al otro lado del túnel, regia di Jaime de Armiñán (Spagna)
• Balthazar, regia di Christophe Fraipont (Francia, Belgio)
• Der Blaue, regia di Lienhard Wawrzyn (Germania)
• Bob's Birthday, regia di David Fine e Alison Snowden (Canada, Regno Unito)
• Cari fottutissimi amici, regia di Mario Monicelli (Italia)
• Charachar, regia di Buddhadev Dasgupta (India)
• Drop, regia di Bruno Bozzetto (Italia)
• Els de davant, regia di Jesús Garay (Spagna, Francia)
• Exile, regia di Paul Cox (Australia)
• Fearless - Senza paura (Fearless), regia di Peter Weir (USA)
• Fight da faida, regia di Vincenzo Gioanola (Italia)
• Fragola e cioccolato (Fresa y chocolate), regia di Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío (Cuba, Messico, Spagna, USA)
• Die Geschichten des O., regia di Angela Holtschmidt (Germania)
• Il giudice ragazzino, regia di Alessandro Di Robilant (Italia)
• God sobaki, regia di Semyon Aranovich (Francia, Russia)
• Die Gorgo, regia di Anri Kulev (Germania, Bulgaria)
• Hamu, regia di Ferenc Cakó (Ungheria)
• Huo hu, regia di Ziniu Wu (Hong Kong, Cina)
• Hwa-eomgyeong, regia di Jang Sun-woo (Corea del Sud)
• Ladybird Ladybird, regia di Ken Loach (Regno Unito)
• A magzat, regia di Márta Mészáros (Ungheria, Polonia)
• Nel nome del padre (In the Name of the Father), regia di Jim Sheridan (Irlanda, Regno Unito, USA)
• Pas très catholique, regia di Tonie Marshall (Francia)
• Philadelphia, regia di Jonathan Demme (USA)
• Revolver, regia di Stig Bergqvist, Martti Ekstrand, Jonas Odell e Lars Ohlson (Svezia)
• Sashko, regia di Mukola Kaptan (Ucraina)
• Smoking/No Smoking, regia di Alain Resnais (Francia, Italia, Svizzera)
• A Terceira Margem do Rio, regia di Nelson Pereira dos Santos (Francia, Brasile)
• Tre colori - Film bianco (Trois couleurs: Blanc), regia di Krzysztof Kieślowski (Svizzera, Francia, Polonia)

Fuori concorso

• Abschied von Agnes, regia di Michael Gwisdek (Germania)
• Carlito's Way, regia di Brian De Palma (USA)
• Pagine sommesse (Tikhiye stranitsy), regia di Aleksandr Sokurov (Russia, Germania)
• Piccolo Buddha (Little Buddha), regia di Bernardo Bertolucci (Italia, Francia, Liechtenstein, Regno Unito)
• Quel che resta del giorno (The Remains of the Day), regia di James Ivory (USA, Regno Unito)
• Viaggio in Inghilterra (Shadowlands), regia di Richard Attenborough (Regno Unito)

Proiezione speciale

• La ciociara, regia di Vittorio De Sica (Italia, Francia)

Panorama

• 800 Two Lap Runners, regia di Ryūichi Hiroki (Giappone)
• Akt, regia di Aleksandr Rogozhkin (Russia)
• À la belle étoile, regia di Antoine Desrosières (Francia, Svizzera)
• Alice i Plasmalandet, regia di Magnus Carlsson e Jonas Odell (Svezia)
• All You Can Eat, regia di Michael Brynntrup (Germania)
• Angesichts ihrer fatalen Veranlagung scheidet Lilo Wanders freiwillig aus dem Leben, regia di Jörg Fockele (Germania)
• Anna: 6-18 (Анна: от 6 до 18), regia di Nikita Michalkov (Russia, Francia)
• Armand! Ma promenade!, regia di Marc Bodin-Joyeux (Francia)
• L'Articolo 2, regia di Maurizio Zaccaro (Italia)
• Avenue X, regia di Leslie McCleave (USA)
• Bopha!, regia di Morgan Freeman (USA)
• Buon compleanno Mr. Grape (What's Eating Gilbert Grape), regia di Lasse Hallström (USA)
• By the Dawn's Early Light, regia di Knud Vesterskov (Danimarca)
• Cancer in Two Voices, regia di Lucy Massie Phenix (USA)
• Carmelita Tropicana: Your Kunst Is Your Waffen, regia di Ela Troyano (USA)
• Carnival Moon, regia di Adrienne Berofsky (USA)
• Central Park, regia di Sande Zeig (USA)
• Cheung chin fuchai, regia di Jacob Cheung (Hong Kong)
• Chicks in White Satin, regia di Elaine Holliman (USA)
• Coming Out Under Fire, regia di Arthur Dong (USA)
• Dansaren, regia di Donya Feuer (Svezia)
• The Darker Side of Black, regia di Isaac Julien (Regno Unito)
• Dialogues with Madwomen, regia di Allie Light (USA)
• Dshazira, regia di Bako Sadykov (Tagikistan, Kazakistan)
• Eduard Shevardnadze-iz proshlovo v budushtseye, regia di Ivars Seleckis (Lettonia, Russia)
• Eesti esimene kodanik, regia di Mark-Toomas Soosaar (Estonia, Finlandia)
• Ekspres Informatsia, regia di Eldar Schengelaja (Georgia, Germania)
• Esperança, regia di Valter Neto (USA)
• Fino all'ultimo fuoco (Pao Da Shuang Deng), regia di Ping He (Cina, Hong Kong)
• Fire Eyes, regia di Soraya Mire (USA)
• Floundering, regia di Peter McCarthy (USA)
• Fresh Kill, regia di Shu Lea Cheang (USA)
• Gakko, regia di Yōji Yamada (Giappone)
• Giovanna d'Arco - Parte I: Le battaglie (Jeanne la Pucelle I - Les batailles), regia di Jacques Rivette (Francia)
• Giovanna d'Arco - Parte II: Le prigioni (Jeanne la Pucelle II - Les prisons), regia di Jacques Rivette (Francia)
• Girl from Moush, regia di Gariné Torossian (Canada)
• Go Fish, regia di Rose Troche (USA)
• Golpes a mi puerta, regia di Alejandro Saderman (Venezuela, Argentina, Cuba)
• Gozideh Tasvir Dar Doran-e Ghajar, regia di Mohsen Makhmalbaf (Iran)
• Grief, regia di Richard Glatzer (USA)
• Gut drauf, schlecht dran, regia di Lothar Lambert (Germania)
• Hate Mail, regia di Mark Sawers (Canada)
• The Heart of the Matter, regia di Amber Hollibaugh e Gini Reticker (USA)
• Heavy Blow, regia di Hoang A. Duong (USA)
• Hin helgu vé, regia di Hrafn Gunnlaugsson (Islanda, Svezia)
• Ifé, regia di H. Len Keller (USA)
• Im Bus, regia di Adolf Bollmann e C. Cay Wesnigk (Germania)
• Insalata russa (Okno v Parizh), regia di Yuri Mamin (Russia, Francia)
• The Jazz-Gallery, regia di Magnus Carlsson (Svezia)
• Köln ruft Kairo, regia di Vaclav Reischl (Germania)
• The Last Supper, regia di Daryl Hannah (USA)
• Machabbat beketi, regia di Talgat Temenov (Kazakistan)
• Mach die Musik leiser, regia di Thomas Arslan (Germania)
• M.A. Numminen Sings Wittgenstein, regia di Claes Olsson (Finlandia)
• Mavi Sürgün, regia di Erden Kiral (Germania, Grecia, Turchia)
• Maya, regia di Catherine Benedek (USA)
• Metzger Victor, regia di Ursula Steinwandel (Germania)
• La nage indienne, regia di Xavier Durringer (Francia)
• New Freedom, regia di Camera Obscura (USA)
• Night, Sweetie, regia di Andreas Struck (Germania)
• Noegne, regia di Molly Marlene Stensgaard (Danimarca)
• One Nation Under God, regia di Teodoro Maniaci e Francine Rzeznik (USA)
• One Way Ticket to Oblivion, regia di Colette Bothof (Paesi Bassi)
• Out of Sight, regia di David Sutherland (USA)
• Out: Stories of Lesbian and Gay Youth in Canada, regia di David Adkin (Canada)
• Ou Va Parandeh Hayash, regia di Farshad Fad (Iran)
• Passioni (Uvlecheniya), regia di Kira Muratova (Russia)
• Phoolan Devi - Rebellion einer Banditin, regia di Pepe Danquart e Mirjam Quinte (Germania)
• Priveste înainte cu mânie, regia di Nicolae Margineanu (Romania)
• Remembrance of Things Fast: True Stories Visual Lies, regia di John Maybury (Regno Unito)
• Rex Benny - Der Blindflug, regia di Frank Erftemeier (Germania)
• River of Grass, regia di Kelly Reichardt (USA)
• Rose Red, regia di Simon Pummell (Regno Unito)
• Sandra Bernhard: Confessions of a Pretty Lady, regia di Kristiene Clarke (Regno Unito)
• Secrets, regia di Colette Cullen e Sarah Myland (Regno Unito)
• Senkiföldje, regia di András Jeles (Ungheria)
• Seopyeonje, regia di Im Kwon-taek (Corea del Sud)
• Senza futuro (Federal Hill), regia di Michael Corrente (USA)
• Shilpi, regia di Nabyendu Chatterjee (India)
• Soldaten Soldaten, regia di Elfi Mikesch (Germania)
• Sto dney do prikaza, regia di Hussein Erkenov (Russia)
• Il suo fratello dell'animo (Mi hermano del alma), regia di Mariano Barroso (Spagna)
• Tango Tango, regia di Frans Buyens (Belgio)
• There We Are, John, regia di Ken McMullen (Regno Unito)
• Thick Lips Thin Lips, regia di Paul Lee (Canada)
• Il tiranno Banderas (Tirano Banderas), regia di José Luis García Sánchez (Messico, Cuba, Spagna)
• Total Balalaika Show, regia di Aki Kaurismäki (Finlandia)
• L'ultima seduzione (The Last Seduction), regia di John Dahl (Regno Unito)
• Vokzal - Bahnhof Brest, regia di Gerd Kroske (Germania)
• Waga jinsei saiaku no toki, regia di Kaizō Hayashi (Giappone, Taiwan)
• Woman of the Wolf, regia di Greta Schiller (USA)
• Zero Patience, regia di John Greyson (Canada, Regno Unito)

Forum

• 92: Hak Mooi Gwai dui Hak Mooi Gwai, regia di Jeffrey Lau (Hong Kong)
• Ab nach Tibet!, regia di Herbert Achternbusch (Germania)
• Act of War - The Overthrow of the Hawaiian Nation, regia di Joan Lander e Puhipau (USA)
• L'albero, il sindaco e la mediateca (L'arbre, le maire et la médiathèque), regia di Éric Rohmer (Francia)
• Anna Zeit Land, regia di Christoph Hübner (Germania)
• Aus dem Zeitalter des Übermuts (Dichtung und Wahrheit), regia di Klaus Wyborny (Germania)
• The Bands, regia di Egon Humer (Austria)
• Der böhmische Knoten, regia di Pavel Schnabel (Germania)
• Bujany nugel, regia di Naidangin Nyamdawaa (Mongolia)
• Le ceneri di Pasolini, regia di Pasquale Misuraca (Italia)
• Criminal, regia di David Jacobson (USA, Germania)
• D'Est, regia di Chantal Akerman (Belgio, Francia, Portogallo)
• Diamond Queen, regia di Homi Wadia (India)
• Eizo ni yoru ofukushokan, regia di Slamet Rahardjo e Kōhei Oguri (Giappone, Indonesia)
• Les enfants illégitimes d'Anton Webern, regia di Lilia Ollivier (Francia)
• È tutto vero (It's All True), regia di Bill Krohn, Myron Meisel, Orson Welles, Richard Wilson e Norman Foster (Francia, USA)
• Fearless: The Hunterwali Story, regia di Riyad Vinci Wadia (India)
• Fong sai yuk, regia di Corey Yuen (Hong Kong)
• Friends, regia di Elaine Proctor (Regno Unito, Francia, Sudafrica)
• Giorni d'inverno (Dongchun de rizi), regia di Wang Xiaoshuai (Cina)
• Gowiin sereglee, regia di Ravjagiin Dorjpalam (Mongolia)
• Grande petite, regia di Sophie Fillières (Francia)
• Ha-Behirah V'Hagoral, regia di Tsipi Reibenbach (Israele)
• High Boot Benny, regia di Joe Comerford (Irlanda)
• In A Time Of Violence, regia di Brian Tilley (Sudafrica)
• In Darkest Hollywood: Cinema and Apartheid, regia di Peter Davis e Daniel Riesenfeld (Canada, USA)
• Jardines colgantes, regia di Pablo Llorca (Spagna)
• Jonas in the Desert, regia di Peter Sempel (Germania)
• Ladoni, regia di Artour Aristakisian (Russia, Moldavia)
• The Last Klezmer: Leopold Kozlowski, His Life and Music, regia di Yale Strom (USA)
• Das Leben des Jürgen von Golzow, regia di Barbara e Winfried Junge (Germania)
• Leningrad Cowboys Meet Moses, regia di Aki Kaurismäki (Finlandia, Germania, Francia)
• Living In Hillbrow, regia di Community Video School Johanne (Sudafrica)
• London, regia di Patrick Keiller (Regno Unito)
• Miss Frontier Mail, regia di Homi Wadia (India)
• More Time, regia di Isaac Mabhikwa (Zimbabwe)
• Nadzieja umiera ostatnia, regia di Halina Birnbaum (Polonia)
• The Neo-Fascist Trilogy: I. In the Valley of the Wupper, regia di Amos Gitai (Israele, Francia, Regno Unito, Italia)
• Nous, les enfants du xxème siècle, regia di Vitali Kanevsky (Francia, Russia)
• Pickled Punk, regia di Hideo Yamaoka (Giappone)
• Rejs, regia di Marek Piwowski (Polonia)
• Russian Luck (Russkoje stschastje), regia di Jurij Chascewatskij (Russia)
• Rwendo, regia di Farai Sevenzo (Regno Unito)
• Sachsenhausen, regia di Walter Krieg e Dieter Vervuurt (Germania)
• San bat liu ching, regia di Yee Tung-shing (Hong Kong)
• Satantango (Sátántangó), regia di Béla Tarr (Ungheria, Germania, Svizzera)
• Shackles, regia di N. Uranchimeg (Mongolia)
• Shi ba, regia di Ping Ho (Taiwan)
• Side by Side, Women against AIDS in Zimbabwe, regia di Peter Davis (Canada)
• Soyo, regia di Bayanzagane Baatar (Mongolia)
• Starting Place/Point de départ, regia di Robert Kramer (Francia)
• La strategia della lumaca (La estrategia del caracol), regia di Sergio Cabrera (Italia, Colombia, Francia)
• Syn Mongolii, regia di Ilya Trauberg (Unione Sovietica, Mongolia)
• Tai ji: Zhang San Feng, regia di Woo-Ping Yuen (Hong Kong)
• Tigrero: A Film That Was Never Made, regia di Mika Kaurismäki (Brasile, Finlandia, Germania)
• Le tombeau d'Alexandre, regia di Chris Marker (Francia, Finlandia)
• To Those Who Found No Graves, regia di Wilhelm Hein (Germania)
• Trekking to Utopia, regia di Michael Hammon (Sudafrica, Germania)
• Trentadue piccoli film su Glenn Gould (Thirty Two Short Films About Glenn Gould), regia di François Girard (Canada, Paesi Bassi, Portogallo, Finlandia)
• Tsuki wa dotchi ni dete iru, regia di Yōichi Sai (Giappone)
• Ulibambe Lingashoni - Hold Up The Sun di registi vari (Sudafrica)
• Umbrellas, regia di Henry Corra, Albert Maysles e Grahame Weinbren (USA)
• Les vivants et les morts de Sarajevo, regia di Radovan Tadic (Francia)
• The War Room, regia di Chris Hegedus e D. A. Pennebaker (USA)
• Will My Mother Go Back to Berlin?, regia di Micha X. Peled (USA)
• Wundbrand, regia di Didi Danquart e Johann Feindt (USA)
• Xuan lian, regia di He Jianjun (Cina)
• Youcef o la leggenda del settimo dormiente (Youcef), regia di Mohamed Chouikh (Algeria, Francia)
• Zuwuun zagyn bogd, regia di Luvsansharavyn Sharavdorsh e Zedendambaagin Zerendorsh (Mongolia)

Kinderfilmfest/14plus

• Binke kan inte flyga, regia di Lennart e Ylva-Li Gustafsson (Svezia)
• Dream Express, regia di Jimmy T. Murakami (Regno Unito)
• Flyndra, regia di Øivind S. Jorfald (Norvegia)
• A gólyák mindig visszatérnek, regia di Tibor Puszt (Ungheria)
• Hagelbäcks matrast, regia di Johan Hagelbäck (Svezia)
• Kalle e gli angeli (Kalle och änglarna), regia di Ole Bjørn Salvesen (Norvegia, Svezia)
• Karakum, regia di Arend Agthe e Uzmaan Saparov (Germania, Turkmenistan)
• Lavanya Preeti, regia di Apurba Kishore Bir (India)
• Luzie taucht unter, regia di Barbara Kirchner e Alexandra Schatz (Germania)
• Musical Max, regia di Virginia Wilkos (USA)
• Nan o she'r, regia di Kiumars Poorahmad (Iran)
• No Worries, regia di David Elfick (Australia, Regno Unito)
• Ouchi, regia di Koji Yamamura (Giappone)
• Il pallone d'oro (Le ballon d'or), regia di Cheik Doukouré (Francia, Guinea)
• Poslednie kholoda, regia di Bulat Iskakov e Bolat Kalymbetov (Kazakistan)
• Sarahsarà, regia di Renzo Martinelli (Italia)
• S dobrim utram!, regia di A. Ushakov (Russia)
• Sipur Shematchil Belevaya Shel Nachash, regia di Dina Zvi-Riklis (Israele)
• Tscherwona tschaschetschka, regia di Constantin Baranov (Ucraina)
• The Very Quiet Cricket, regia di Andrew Goff (Regno Unito)
• Xing Yun Sou Suo, regia di Luo Xiaoling (Cina)
• Za zui zi, regia di Miaomiao Liu (Cina)

Retrospettiva

• Alibi (L'alibi), regia di Pierre Chenal (Francia)
• Allarme a Gibilterra (Gibraltar), regia di Fёdor Ocep (Francia)
• La bambola del diavolo (The Devil-Doll), regia di Tod Browning (USA)
• I cinque segreti del deserto (Five Graves to Cairo), regia di Billy Wilder (USA)
• Come tu mi vuoi (As You Desire Me), regia di George Fitzmaurice (USA)
• The Crime of Doctor Crespi, regia di John H. Auer (USA)
• Il diavolo in calzoncini rosa (Heller in Pink Tights), regia di George Cukor (USA)
• Donne viennesi (Merry-Go-Round), regia di Rupert Julian (USA)
• Femmine folli (Foolish Wives), regia di Erich von Stroheim (USA)
• La fine della signora Wallace (The Great Flamarion), regia di Anthony Mann (USA)
• Fra due donne (Between Two Women), regia di George B. Seitz (USA)
• Fuoco a oriente (The North Star), regia di Lewis Milestone (USA)
• La grande illusione (La grande illusion), regia di Jean Renoir (Francia)
• Il gran Gabbo (The Great Gabbo), regia di James Cruze (USA)
• The Heart of Humanity, regia di Allen Holubar (USA)
• Illusioni (La foire aux chimères), regia di Pierre Chenal (Francia)
• L'imboscata (Pièges), regia di Robert Siodmak (Francia)
• I Was an Adventuress, regia di Gregory Ratoff (USA)
• Macao l'inferno del gioco (Macao, l'enfer du jeu), regia di Jean Delannoy (Francia)
• La mandragora (Alraune), regia di Arthur Maria Rabenalt (Germania Ovest)
• The Man You Loved to Hate, regia di Patrick Montgomery (USA, Regno Unito, Germania Ovest)
• Mariti ciechi (Blind Husbands), regia di Erich von Stroheim (USA)
• Menaces..., regia di Edmond T. Gréville (Francia)
• Il mondo crollerà (Le monde tremblera), regia di Richard Pottier (Francia)
• La morte è discesa troppo presto (L'envers du paradis), regia di Edmond T. Gréville (Francia)
• Old Heidelberg, regia di John Emerson (USA)
• La prigioniera dell'isola (La danse de mort), regia di Marcel Cravenne (Italia, Francia)
• Rapacità (Greed), regia di Erich von Stroheim (USA)
• La regina Kelly (Queen Kelly), regia di Erich von Stroheim (USA)
• Ritratto di un assassino (Portrait d'un assassin), regia di Bernard-Roland (Francia)
• Hello, sister!, regia di Alan Crosland, Erich von Stroheim, Raoul Walsh e Alfred L. Werker (USA)
• Gli scomparsi di Saint Agil (Les disparus de St. Agil), regia di Christian-Jaque (Francia)
• Screen Snapshots, regia di Harry Beaumont (USA)
• Il segnale rosso (Le signal rouge), regia di Ernst Neubach (Francia)
• La sfinge dell'amore (Friends and Lovers), regia di Victor Schertzinger (USA)
• Lo sguardo che uccide (The Mask of Diijon), regia di Lew Landers (USA)
• Sinfonia nuziale (The Wedding March), regia di Erich von Stroheim (USA)
• Souls for Sale, regia di Rupert Hughes (USA)
• Storm Over Lisbon, regia di George Sherman (USA)
• Sylvester, regia di Lupu Pick (Germania)
• Tempest, regia di Sam Taylor (USA)
• Tempeste (Tempête), regia di Dominique Bernard-Deschamps (Francia)
• L'ultima squadriglia (The Lost Squadron), regia di George Archainbaud (USA)
• Ultimatum, regia di Robert Wiene (Francia)
• The Unbeliever, regia di Alan Crosland (USA)
• Under Secret Orders, regia di Edmond T. Gréville (Regno Unito)
• La vedova allegra (The Merry Widow), regia di Erich von Stroheim (USA)
• Viale del tramonto (Sunset Blvd.), regia di Billy Wilder (USA)

Premi

Premi della giuria internazionale

• Orso d'oro per il miglior film: Nel nome del padre di Jim Sheridan
• Orso d'argento per il miglior regista: Krzysztof Kieślowski per Tre colori - Film bianco
• Orso d'argento per la migliore attrice: Crissy Rock per Ladybird Ladybird
• Orso d'argento per il miglior attore: Tom Hanks per Philadelphia
• Orso d'argento per il miglior contributo singolo: Alain Resnais per la regia di Smoking/No Smoking
• Orso d'argento per il miglior contributo artistico: God sobaki di Semyon Aranovich, per la rappresentazione dei nuovi destini nella Russia contemporanea
• Orso d'argento, gran premio della giuria: Fragola e cioccolato di Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío
• Menzione d'onore:

Huo hu di Wu Ziniu, per la fotografia

Mario Monicelli, per la regia di Cari fottutissimi amici

Rosie Perez, per l'interpretazione in Fearless - Senza paura di Peter Weir

• Premio l'angelo azzurro: Il giudice ragazzino di Alessandro Di Robilant
• Orso d'oro per il miglior cortometraggio: Hamu di Ferenc Cakó
• Orso d'argento, premio della giuria (cortometraggi): Balthazar di Christophe Fraipont

Premi onorari

• Orso d'oro alla carriera: Sophia Loren

Premi della Children's Jury

• Orso di cristallo per il miglior film: No Worries di David Elfick
• Menzione speciale: Poslednie kholoda di Bulat Iskakov e Bolat Kalymbetov
• Orso di cristallo per il miglior cortometraggio: Binke kan inte flyga di Lennart e Ylva-Li Gustafsson

Premi delle giurie indipendenti

• Peace Film Award: ex aequo Balagan di Andres Veiel e God sobaki di Semyon Aranovich
• Premio Caligari: Satantango di Béla Tarr
• Premio della giuria ecumenica:
  • Competizione: Ladybird Ladybird di Ken Loach
  • Forum: La strategia della lumaca di Sergio Cabrera
• Premio Wolfgang Staudte: Ladoni di Artour Aristakisian
• Premio Alfred Bauer: Hwa-eomgyeong di Jang Sun-woo
• Teddy Award:
  • Miglior lungometraggio: Go Fish di Rose Troche
  • Miglior documentario: Coming Out Under Fire di Arthur Dong
  • Miglior cortometraggio: Carmelita Tropicana: Your Kunst Is Your Waffen di Ela Troyano
  • Premio della giuria: Remembrance of Things Fast: True Stories Visual Lies di John Maybury
  • Premio del pubblico: Fragola e cioccolato di Tomás Gutiérrez Alea e Juan Carlos Tabío
  • Premio dei lettori di Siegessäule: Heavy Blow di Hoang A. Duong

Collegamenti esterni

• (EN, DE) Sito ufficiale, su berlinale.de.
• (EN) Berlin International Film Festival: 1994, su imdb.com.