Fuoco nella stiva - Altre lingue