Il merlo maschio - Altre lingue