Lingua guaraní
La lingua guaraní è una lingua tupi-guaraní, parlata in Paraguay e in altri stati dell'America meridionale.
| Guaranì Avañe'ẽ | |
|---|---|
| Parlato in |  Bolivia Paraguay Argentina Brasile Uruguay
|
| Regioni |  Tarija Santa Cruz Chuquisaca Corrientes Misiones Salta Jujuy Tacuru Mato Grosso del Sud Cerro Largo
|
| Locutori | |
| Totale | 6,5 milioni nella varietà paraguayana (Ethnologue, 2022) |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | alfabeto latino |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue tupi Lingue tupi-guaraní |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | Bolivia Paraguay Corrientes Tacuru
|
| Regolato da | Academia de la Lengua Guaraní |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | gn
|
| ISO 639-2 | grn
|
| ISO 639-3 | grn (EN)
|
| Glottolog | tupi1282 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Mayma yvypóra ou ko yvy ári iñapytl'yre ha eteîcha dignidad ha derecho jeguerekópe; ha ikatu rupi oikuaa añetéva ha añete'yva, iporâva ha ivaíva, tekotevê pehenguéicha oiko oñondivekuéra. | |
| |
Al 2022 il guaranì paraguayano è parlato da 6,5 milioni di parlanti totali.
Distribuzione geografica modifica
Secondo Ethnologue,[1] la lingua guaranì nel 2013 era parlata complessivamente da quasi 5 milioni di persone, di cui oltre 4,5 milioni in Paraguay. Il resto dei locutori di questa lingua sono sparsi tra Argentina, Bolivia e Brasile.
Lingua ufficiale modifica
La Costituzione del Paraguay riconosce il guaranì come lingua ufficiale assieme al castigliano.[2]
Dialetti e lingue derivate modifica
Lo standard ISO 639-3 classifica il guaranì come macrolingua composta dai seguenti membri:[1]
- lingua ava guaraní o chiripá (codice ISO 639-3 nhd)
- lingua guaraní boliviana occidentale (gnw)
- lingua guaraní boliviana orientale (gui)
- lingua guaraní paraguaiana (gug)
- lingua mbyá guaraní (gun)
Tra tutti i suddetti dialetti della lingua guaraní, quello paraguaiano è il più diffuso, giacché risulta parlato da 6,5 milioni di persone in Paraguay, oltre che da un numero più basso di persone in Argentina.
L'ava guaranì è parlato da 15.900 persone in Argentina, Brasile e Paraguay, per la maggior parte appartenenti al gruppo etnico degli Apapocuva.[3]
La variante boliviana occidentale viene parlata da 7.000 persone in Bolivia, nel dipartimento di Chuquisaca[4], mentre quella boliviana orientale ha circa 36.900 parlanti in Bolivia, nella zona centro meridionale del fiume Parapetí, ma anche in Argentina e Paraguay.[5]
Infine, il mbyá guaranì assomma circa 15.000 locutori tra Argentina, Brasile e Paraguay.[6]
Storia modifica
Nel 2007 è divenuta una delle sessantatré lingue[7] con cui il Papa pronuncia il suo messaggio natalizio durante la benedizione Urbi et Orbi.
Sistema di scrittura modifica
Per la scrittura viene utilizzato l'alfabeto latino.[1]
Note modifica
- ^ a b c (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds), Guarani, in Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Dallas, Texas, SIL International, 2013.
- ^ Artículo 140 de la Constitución Nacional de la República del Paraguay, su tsje.gov.py.
- ^ [1] Scheda della lingua.
- ^ [2][collegamento interrotto] Scheda della lingua.
- ^ [3] Scheda della lingua.
- ^ [4] Scheda della lingua.
- ^ Il discorso del Papa su salute e lavoro, Corriere della Sera, 24/12/2007
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su guaraní
Wikipedia dispone di un'edizione in guaraní (gn.wikipedia.org)
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Guaraní language, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua guaraní, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
- Mapa lingüístico de Muturzikin.com de las lenguas tupí-guaraníes, su muturzikin.com.
- Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, su ateneoguarani.edu.py. URL consultato il 22 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 29 dicembre 2007).
- Etnografía Descriptiva y Analítica del Idioma Guaraní (infoluque.com.py), su infoluque.com.py. URL consultato il 5 settembre 2011 (archiviato dall'url originale l'11 febbraio 2007).
- Guaraní Ñanduti Rogue: cultura paraguaya de expresión guaraní, su staff.uni-mainz.de.
- Guaraní Renda: sitio bilingüe guaraní-castellano acerca del idioma guaraní, su guaranirenda.com. URL consultato il 9 giugno 2019 (archiviato dall'url originale il 18 ottobre 2011).
- Los modelos tipológicos y la descripción del guaraní ensayo de Manfred Ringmacher (de la revista de CELIA)
- Tiempo y aspecto en guaraní de Silvio Liuzzi, U.R.A. 1026, CNRS - Universidad de Misiones (Argentina) y Pablo Kirtchuk, U.R.A. 1026, CNRS - Université Lumière-Lyon II (Francia), de la revista de CELIA.
- La importancia de los diccionarios guaraníes de Montoya para el estudio comparativo de las lenguas tupí-guaraníes de hoy de Wolf Dietrich (Romanisches Seminar der Universität - Münster, Alemania), de la revista de CELIA.
| Controllo di autorità | LCCN (EN) sh85057601 · GND (DE) 4158502-1 · J9U (EN, HE) 987007543310805171 |
|---|