Mosè (miniserie televisiva 1974)

Mosè; colonna sonora
Artista	Ennio Morricone
Pubblicazione	1974
Durata	54:08
Dischi	1
Tracce	13
Genere	Colonna sonora
Etichetta	RCA Original Cast
Arrangiamenti	Ennio Morricone
Formati	LP, CD
Singoli
	Tema di Mosè/Israel; Pubblicato: dicembre 1974;

Mosè
	Mosè (Burt Lancaster) in una scena della serie
Paese	Italia, Regno Unito
Anno	1974
Formato	miniserie TV
Genere	biografico, religioso
Puntate	7
Durata	392 min
Lingua originale	italiano
Rapporto	4:3
Crediti
Regia	Gianfranco De Bosio
Sceneggiatura	Anthony Burgess, Vittorio Bonicelli, Bernardino Zapponi, Gianfranco De Bosio
Interpreti e personaggi
	Burt Lancaster: Mosè; Anthony Quayle: Aronne; Ingrid Thulin: Miriam; Irene Papas: Sefora; Aharon Ipale: Giosuè; Mario Ferrari: Ramses II; Shmuel Rodensky: Jethro; Yousef Shiloah: Dathan; William Lancaster: Mosè giovane; Mariangela Melato: Bithia; Marina Berti: Eliseba; Laurent Terzieff: Mernefta; Michele Placido: Caleb; Antonio Piovanelli: Core; Yossi Werzansky: Eleazar; Fausto Di Bella:;
Doppiatori e personaggi
	Giuseppe Rinaldi: Mosè; Giorgio Piazza: Aronne; Rita Savagnone: Miriam; Benita Martini: Sefora; Pino Colizzi: Mernefta;
Fotografia	Marcello Gatti
Montaggio	Alberto Gallitti, Peter Boita, Gerry Hambling
Musiche	Ennio Morricone (dirette da Bruno Nicolai)
Effetti speciali	Mario Bava
Produttore	Bernard J. Kingham, Vincenzo Labella
Casa di produzione	Rai - Radiotelevisione italiana - ITC-Incorporated Television Company
Prima visione
Dal	22 dicembre 1974
Al	2 febbraio 1975
Rete televisiva	Programma Nazionale

Mosè è uno sceneggiato televisivo del 1974, in 7 episodi, diretto da Gianfranco De Bosio.

Trama modifica

Produzione modifica

Lo sceneggiato è una coproduzione italo-britannica, Rai e ITC. La sceneggiatura è stata scritta da Anthony Burgess, sulla traccia del libro dell'Esodo, narra della vita dell'eroe e profeta biblico. Il faraone dell'Esodo non è Ramses II, come nella tradizione cinematografica bensì il suo successore Mernefta.

Il cast comprende dei noti attori dell'epoca, da Burt Lancaster per il ruolo principale a Irene Papas, Mariangela Melato, Anthony Quayle e Laurent Terzieff nel ruolo del faraone. Il giovane Mosè è interpretato dal figlio di Lancaster, William.

Gli esterni sono stati girati in Israele nel deserto del Negev, nella campagna laziale (Tarquinia, Maremma) e Sabaudia, per la scena dei palmeti sulle sponde del fiume Nilo.

Discordanze modifica

Bhitia scende al fiume per fare il bagno, e non come nella miniserie per una benedizione contro la sterilità.

Mosè e Mernefta avevano almeno la stessa età, invece nella miniserie Mosè è più grande

Mosè nella miniserie viene chiamato da Mernefta suo cugino ma se andiamo a vedere Mernefta è figlio di Ramses così come la stessa Bhitia, quindi Mosè gli sarebbe nipote e non cugino

Nella miniserie Sephora circoncise il figlio prima della partenza, invece nelle Sacre scritture questi fu circonciso dalla donna quando era in viaggio insieme al marito

Nella miniserie Mosè parte da solo, invece nelle Sacre scritture egli partì assieme a Sephora

Quando Mosè torna in Egitto e mostra i segni che il Signore aveva detto di mostrare, gli israeliti hanno dei dubbi, mentre nelle Sacre scritture essi gli credettero subito.

Nella miniserie, quando Mosè e Aronne vanno dal Faraone, Aronne non alza il bastone contro il Nilo, ma parla solamente e il fiume si tramuta in sangue, mentre nelle sacre scritture è scritto: Aronne alzò il bastone e percosse le acque che erano nel Nilo sotto gli occhi del faraone e dei suoi servi. Tutte le acque che erano nel Nilo si mutarono in sangue.

Nella miniserie gli anziani non volevano partire perché affermavano di essere troppo vecchi; nelle Sacre Scritture, invece, si riporta che tutti vollero partire

Nella miniserie gli israeliti non credevano più nel loro Dio ma alle divinità egizie, dettaglio non presente nelle Sacre scritture.

Nella miniserie Mosè non alza il bastone contro le acque del Mar Rosso, ma sta seduto a meditare

Nella miniserie si preannuncia il peccato del vitello d'oro con una nuvola a forma di vitello, mentre nelle Sacre scritture tutto ciò non viene menzionato.

Nella miniserie Miriam muore prima della partenza dal monte Sinai, cosa mai menzionata nella Bibbia.

Colonna sonora modifica

La colonna sonora del film è composta da Ennio Morricone ed è stata registrata da Bruno Nicolai, direttore di orchestra e coro. È stata pubblicata dalla casa discografica RCA in successive edizioni su vinile per le etichette Original Cast, Victor e Cinematre, dal 1974 fino al 1980. Nel 1992 e nel 2011 è stata ristampata in CD, nel primo caso sempre dalla RCA, nel secondo dalla Intermezzo Media.

Dall'album è stato tratto inoltre il singolo Tema di Mosè/Israel, mentre nel marzo del 1975 Maria Carta ha pubblicato una versione cantata del Tema di Mosè, con parole di Franco Migliacci, nel singolo Diglielo al tuo Dio/Nuovo maggio, uscito sempre su etichetta RCA Italiana.