Oscar al miglior film in lingua straniera

Il Premio Oscar al miglior film internazionale^[1] (Academy Award for Best International Feature Film^[2]), conosciuto fino all'edizione 2019 come Premio Oscar al miglior film in lingua straniera^[3], viene assegnato al film in lingua diversa dall'inglese votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. Il premio è stato introdotto dall'edizione del 1957, mentre prima di allora è stato assegnato otto volte l'Oscar onorario a film stranieri.

Il premio viene assegnato al film e consegnato al regista a nome dei talenti creativi del film.^[4]

Vincitori e candidati modifica

L'elenco mostra il vincitore di ogni anno, seguito dai film che hanno ricevuto la nomination. Per ogni film sono indicati: titolo italiano (se disponibile), titolo originale e regista. Gli anni indicati sono quelli in cui è stato assegnato il premio e non quello in cui è stato interpretato il film. Per maggiori informazioni si veda la voce Cerimonie dei premi Oscar.

Come premio speciale modifica

1948
- Sciuscià, regia di Vittorio De Sica (Italia)
1949
- Monsieur Vincent, regia di Maurice Cloche (Francia)
1950
- Ladri di biciclette, regia di Vittorio De Sica (Italia)

Come premio onorario modifica

1951
- Le mura di Malapaga (Au delà des grilles), regia di René Clément (Francia/Italia)
1952
- Rashomon (Rashōmon), regia di Akira Kurosawa (Giappone)
1953
- Giochi proibiti (Jeux interdits), regia di René Clément (Francia)
1954
- non assegnato
1955
- La porta dell'inferno (Jigokumon), regia di Teinosuke Kinugasa (Giappone)
1956
- Miyamoto Musashi (Miyamoto Musashi), regia di Hiroshi Inagaki (Giappone)

Come categoria modifica

Vittorie e candidature per nazione modifica

Aggiornato all'edizione 2024.

Nazione	Vittorie	Candidati	Totale Candidature
Italia	14^[18]	18	30
Francia	12^[19]	29	38
Giappone	5^[20]	12	15
Spagna	4	16	21
Russia^[21]	4	13	17
Danimarca	4	10	14
Germania^[22]	4	17	22
Svezia	3	13	16
Rep. Ceca^[23]	3	6	9
Paesi Bassi	3	4	7
Ungheria	2	8	10
Argentina	2	5	8
Svizzera	2	3	5
Austria	2	2	4
Iran	2	1	3
Polonia	1	11	13
Messico	1	8	9
Canada	1	6	7
Algeria	1	4	5
Taiwan	1	2	3
Bosnia ed Erzegovina	1	1	2
Cile	1	1	2
Sudafrica	1	1	2
Corea del Sud	1	1	1
Costa d'Avorio	1	1	1
Regno Unito	1	3	3
Israele	0	10	10
Belgio	0	7	8
Jugoslavia	0	6	6
Norvegia	0	6	6
Grecia	0	5	5
Brasile	0	4	4
Hong Kong	0	3	3
India	0	3	3
Cina	0	2	2
Libano	0	2	2
Macedonia del Nord^[24]	0	2	2
Palestina	0	2	2
Australia	0	1	1
Bhutan	0	1	1
Cambogia	0	1	1
Colombia	0	1	1
Cuba	0	1	1
Estonia	0	1	1
Finlandia	0	1	1
Georgia	0	1	1
Giordania	0	1	1
Irlanda	0	1	1
Islanda	0	1	1
Kazakistan	0	1	1
Mauritania	0	1	1
Nepal	0	1	1
Nicaragua	0	1	1
Perù	0	1	1
Porto Rico	0	1	1
Romania	0	1	1
Tunisia	0	1	1
Uruguay	0	1	1
Vietnam	0	1	1

Note modifica

^ (EN) Academy Announces Rules for 92nd Oscars, su oscars.org, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, 23 aprile 2019. URL consultato il 28 ottobre 2019.
«"We have noted that the reference to 'Foreign' is outdated within the global filmmaking community," commented Larry Karaszewski and Diane Weyermann, co-chairs of the International Feature Film Committee. "We believe that International Feature Film better represents this category, and promotes a positive and inclusive view of filmmaking, and the art of film as a universal experience."»
^ Max Borg, Oscar 2020: annunciate modifiche al regolamento per le prossime edizioni, su Movieplayer.it, 24 aprile 2019. URL consultato il 24 aprile 2019.
^ Teo Youssoufian, Come funzionano gli Oscar: il 'film straniero' e le altre categorie che in Italia abbiamo tradotto male, su CineFacts.it, 14 febbraio 2019. URL consultato il 14 febbraio 2019.
^ (EN) SPECIAL RULES FOR THE INTERNATIONAL FEATURE FILM AWARD (PDF), su oscars.org. URL consultato il 23 novembre 2021.
^ In lingua italiana
^ In lingua portoghese
^ ^a ^b ^c ^d In serbo-croato
^ In slovacco
^ ^a ^b ^c In lingua ceca
^ In lingua francese e araba
^ In lingua ceca e tedesca
^ In russo, francese e tedesco
^ In francese, russo e inglese
^ In serbo-croato, italiano, tedesco e inglese
^ In lingua tedesca
^ ^a ^b ^c In lingua francese
^ In lingua francese e russa
^ Il conteggio include 2 Oscar Speciali per Sciuscià (1948) e Ladri di biciclette (1950), e 1 Oscar Onorario condiviso con la Francia per Le mura di Malapaga (1951).
^ Il conteggio include 1 Oscar Speciale per Monsieur Vincent (1949) e 2 Oscar Onorari: uno per Giochi proibiti (1953) e uno condiviso con l'Italia per Le mura di Malapaga (1951).
^ Il conteggio include 3 Oscar Onorari per Rashomon (1952), La porta dell'inferno (1955) e Miyamoto Musashi (1956).
^ 3 vittorie e 6 candidature come URSS.
^ 1 vittoria e 7 candidature come Germania Ovest, 1 candidatura come Germania Est.
^ 2 vittorie e 4 candidature come Cecoslovacchia.
^ 1 candidatura come Macedonia.

Voci correlate modifica

Altri progetti modifica

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Oscar al miglior film in lingua straniera

Collegamenti esterni modifica

(EN) Sito ufficiale, su oscar.go.com.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] (EN) Academy Announces Rules for 92nd Oscars, su oscars.org, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, 23 aprile 2019. URL consultato il 28 ottobre 2019.
«"We have noted that the reference to 'Foreign' is outdated within the global filmmaking community," commented Larry Karaszewski and Diane Weyermann, co-chairs of the International Feature Film Committee. "We believe that International Feature Film better represents this category, and promotes a positive and inclusive view of filmmaking, and the art of film as a universal experience."»

[2] Max Borg, Oscar 2020: annunciate modifiche al regolamento per le prossime edizioni, su Movieplayer.it, 24 aprile 2019. URL consultato il 24 aprile 2019.

[3] Teo Youssoufian, Come funzionano gli Oscar: il 'film straniero' e le altre categorie che in Italia abbiamo tradotto male, su CineFacts.it, 14 febbraio 2019. URL consultato il 14 febbraio 2019.

[4] (EN) SPECIAL RULES FOR THE INTERNATIONAL FEATURE FILM AWARD (PDF), su oscars.org. URL consultato il 23 novembre 2021.

[5] In lingua italiana

[6] In lingua portoghese

[ref_C-7] In serbo-croato

[8] In slovacco

[ref_A-9] In lingua ceca

[10] In lingua francese e araba

[11] In lingua ceca e tedesca

[12] In russo, francese e tedesco

[13] In francese, russo e inglese

[14] In serbo-croato, italiano, tedesco e inglese

[15] In lingua tedesca

[ref_B-16] In lingua francese

[17] In lingua francese e russa

[18] Il conteggio include 2 Oscar Speciali per Sciuscià (1948) e Ladri di biciclette (1950), e 1 Oscar Onorario condiviso con la Francia per Le mura di Malapaga (1951).

[19] Il conteggio include 1 Oscar Speciale per Monsieur Vincent (1949) e 2 Oscar Onorari: uno per Giochi proibiti (1953) e uno condiviso con l'Italia per Le mura di Malapaga (1951).

[20] Il conteggio include 3 Oscar Onorari per Rashomon (1952), La porta dell'inferno (1955) e Miyamoto Musashi (1956).

[21] 3 vittorie e 6 candidature come URSS.

[22] 1 vittoria e 7 candidature come Germania Ovest, 1 candidatura come Germania Est.

[23] 2 vittorie e 4 candidature come Cecoslovacchia.

[24] 1 candidatura come Macedonia.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

Oscar al miglior film in lingua straniera

Vincitori e candidati modifica

Come premio speciale modifica

Come premio onorario modifica

Come categoria modifica

1950 modifica

1960 modifica

1970 modifica

1980 modifica

1990 modifica

2000 modifica

2010 modifica

2020 modifica

Vittorie e candidature per nazione modifica

Note modifica

Voci correlate modifica

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica