Persepolis (fumetto)
Persepolis (Persepolis. Histoire d'une femme insoumise) è il titolo di un fumetto storico/autobiografico, scritto in lingua francese e disegnato dall'autrice iraniana Marjane Satrapi. L'opera narra la vita dell'autrice, dall'infanzia trascorsa in Iran sino all'età adulta; da un lato, Persepolis racconta soprattutto dell'Iran, dell'evoluzione e dei mutamenti che tale Paese ha subìto in seguito alla rivoluzione islamica, visti attraverso gli occhi prima di una bambina e poi di una donna; ma racconta anche dell'Europa, del mondo "occidentale" osservato da un'adolescente costretta ad allontanarsi dal proprio Paese e da una dittatura opprimente, soprattutto verso le donne.
| Persepolis | |
|---|---|
| fumetto | |
| Titolo orig. | Persepolis. Histoire d'une femme insoumise |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Autore | Marjane Satrapi |
| Editore | L'Association |
| Collana 1ª ed. | Collection Ciboulette |
| 1ª edizione | 2000 – 2003 |
| Albi | 4 (completa) |
| Editore it. | Lizard |
| Collana 1ª ed. it. | Tascabilizard |
| 1ª edizione it. | 2002 – 2003 |
| Albi it. | 4 (completa) |
| Genere | autobiografia, storico |
Persepolis offre un punto di vista differente rispetto a quello dei libri di storia o delle cronache occidentali, a proposito del periodo della rivoluzione o di quello immediatamente successivo del conflitto Iran-Iraq; un punto di vista interno al Paese, vicino nel tempo e nello spazio a quegli avvenimenti, spesso triste protagonista. L'autrice, Marjane Satrapi, non è una fumettista di professione, bensì un'illustratrice di libri per bambini. I suoi disegni tuttavia risultano estremamente espressivi, e più che adatti a narrare la storia di Persepolis.
In Italia Persepolis è stato pubblicato per la prima volta da Edizioni Lizard in 4 volumi, usciti tra il 2002 e il 2003 e presto esauriti. Visto il successo ottenuto, Persepolis viene ristampato dalla Sperling & Kupfer in due tomi, usciti nel 2003 e nel 2004. Nel maggio 2007 la Lizard decise di far uscire l'edizione integrale dell'opera in un unico volume.
Trama modifica
Il primo libro narra dell'infanzia della piccola Marjane, ed è ambientato in Iran. L'autrice cresce in una famiglia dagli ideali rivoluzionari; sin da piccola divora molti libri, appassionandosi tra l'altro alla storia di Che Guevara, proprio mentre il trono dell'ultimo scià della dinastia Pahlavi vacilla. Marjane (imparentata alla lontana con l'ultimo scià della dinastia Qajar, spodestata dai Pahlavi) cresce ispirata dai racconti dei prigionieri politici, come suo nonno e suo zio, e dalla madre, che cerca di educarla secondo gli ideali di un moderato femminismo, almeno finché la politica repressiva della Rivoluzione non renderà rischiose anche le pacifiche proteste di piazza.
Marjane inizialmente frequenta una scuola mista bilingue, dove impara anche il francese; con l'avvento del regime teocratico le scuole straniere vengono chiuse e le classi miste abolite, in favore della separazione fra i sessi. Poco dopo, verrà anche reintrodotto l'obbligo per le donne di indossare in pubblico il chador, o in alternativa un ampio fazzoletto scuro che copra i capelli (hijab). Marjane e le compagne di classe mostrano una certa insofferenza verso questo nuovo obbligo.
Nel frattempo, le pressioni ed il controllo sulla vita privata da parte del nuovo regime aumentano: la madre di Marjane inizia a portarla con sé in piazza, per protestare assieme ad altre donne contro le restrizioni che il governo islamico cerca di imporre loro. Scopriranno però che i Pasdaran non sono meno feroci del vecchio esercito dello scià, quando si tratta di reprimere le manifestazioni avverse al regime. I genitori di Marjane decidono così di partire assieme alla figlia, lasciando per qualche tempo l'Iran e concedendosi una lunga vacanza in Italia e in Spagna. Proprio mentre si trovano in Europa scoppia la guerra tra Iraq ed Iran. Tornata in patria, Marjane vive con molto patriottismo l'evolversi del conflitto (paragonerà in un tema l'aggressione di Saddam Hussein all'invasione araba subita dalla Persia secoli prima), pur non condividendo la propaganda con cui il regime degli ayatollah cerca di inculcare, nelle menti di bambini e ragazzi, gli ideali di sacrificio e martirio in nome della Patria.
Il regime esce rafforzato dalla guerra, almeno nell'immagine della popolazione, grazie anche alla propaganda di cui sopra, della quale la scuola continua ad essere un importante veicolo. Marjane si scontra più volte con le sue insegnanti, zelanti figlie della Rivoluzione, attente a proibire alle loro allieve di truccarsi o indossare gioielli. Marjane ha sempre la risposta pronta e questo, benché li renda anche orgogliosi, preoccupa i suoi genitori, i quali spingono la figlia a trasferirsi in Europa, in Austria, lontana dal regime. Si conclude così il primo volume della serie.
Libri modifica
- Edizione originale francese
- éd. L'Association (Collection Ciboulette), Paris
- Persepolis, tome 1, 2000, (ISBN 978-2-84414-058-6), 76 p.
- Persepolis, tome 2, 2001, (ISBN 978-2-84414-079-1), 88 p.
- Persepolis, tome 3, 2002, (ISBN 978-2-84414-104-0), 96 p.
- Persepolis, tome 4, 2003, (ISBN 978-2-84414-137-8), 104 p.
- Persepolis, 2007, (ISBN 978-2-84414-240-5), 365 p. edizione integrale che raggruppa i 4 volumi
- Edizione italiana
- ed. Lizard, Milano
- Volume 1, 2002 ISBN 978-88-87715-99-6
- Volume 2, 2002 ISBN 978-88-88545-00-4
- Volume 3, 2003 ISBN 978-88-88545-03-5
- Volume 4, 2003 ISBN 978-88-88545-20-2
- Monovolume, ed. 2007 ISBN 978-88-6167-099-0 / ed. 2009 ISBN 978-88-17-03477-7
- ed. Sperling & Kupfer, Milano
- Volume 1, 2004 ISBN 9788820036065
- Volume 2, 2004 ISBN 9788820037284
Altri media modifica
Nel 2007 è stato distribuito il film d'animazione Persepolis, scritto e diretto dalla stessa Satrapi e da Vincent Paronnaud, che in italiano è stato presentato nel 2008.
Bibliografia modifica
- Nicoletta Preziosi, Armando Rotondi, Persepolis - Tra editoria e grande schermo, Il Foglio Letterario, Piombino 2011. ISBN 978-88-7606-302-2
Altri progetti modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Persepolis
Collegamenti esterni modifica
- (EN) Sito ufficiale della trasposizione cinematografica del fumetto, su sonyclassics.com.
- Trailer italiano del film, su spaghettihero.altervista.org. URL consultato il 3 febbraio 2008 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2008).
- Tesi su Persepolis di Marjane Satrapi Dietro il velo: uno sguardo all'Iran contemporaneo tra antropologia e fumetto
