Pifou
Pifou è un cucciolo di cartone animato creato da Roger Mas nel 1958. Apparso nel numero 685 di Vaillant in un'avventura del cane Pif le chien, è stato poi oggetto di avventure a fumetti separate. Negli anni '70, per Pifou Poche[1], fu disegnato anche da Henri Dufranne[2] e André Schwartz su sceneggiatura di Roger Mas.
| Pifou | |
|---|---|
| fumetto | |
| Lingua orig. | francese |
| Autore | Roger Mas, Henri Dufranne, André Schwartz |
| Disegni | Roger Mas, Juan B. Miguel Munñoz, Claude-Henri |
| Editore | Éditions Vaillant |
| 1ª edizione | 1958 Vaillant (periodico) – 1987 Pif Gadget |
| Periodicità | settimanale e riedizioni |
Descrizione modifica
Pifou[3] è un personaggio dei cartoni animati vicino a Pif. Quando è apparso per la prima volta (Vaillant n° 685,luglio 1958), Pif lo presenta un po' imbarazzato come suo figlio, senza menzionare l'identità della madre. Come lui, è un cane antropomorfo, bipede, dotato di linguaggio, anche se si esprime principalmente dalla sua seconda apparizione da "Glop-glop!" e "No glop, no glop!, Un vocabolario limitato che corrisponde alla sua natura di cucciolo.
Il personaggio è disegnato come Pif, con un mantello in due parti: la testa e il dorso sono arancioni con macchie nere (con orecchie nere), mentre la bocca, il ventre e la punta delle zampe sono bianchi. Più piccolo di Pif, con un naso più piccolo, Pifou ha una grande testa rotonda, che gli conferisce proporzioni più vicine a quelle di un bambino.
Dopo essersi evoluto nell'ambiente di Pif (Tata, Tonton e Doudou), Pifou si emancipa pochi mesi dopo. Vive con il tirannico Brutos, un bulldog lungimirante, prolisso e paternalista, che gli fa da tirapiedi. Non si arrende, ribaltando rapidamente la situazione a suo vantaggio. Naturalmente allegro, determinato e insignificante, Pifou mostra la sua approvazione con l'espressione glop-glop! e la sua disapprovazione con l'espressione non glop, non glop!. Quasi tutto il suo linguaggio si riduce a queste due formule che candidamente contrastano con la logorrea dell'amico Brutos. In rare occasioni usa altre due espressioni: Ugh! nel senso che non gli piace quello che ha appena mangiato, seguito da "Kchtu!" , onomatopea legata al rifiuto di questo stesso alimento. A volte si lancia in lunghe filippiche, con grande sorpresa dei suoi interlocutori.
I personaggi Pif e Pifou furono pubblicati in italiano nella rivista per ragazzi Il Pioniere Noi Donne nel 1967[4] e inizio 1968
Troviamo Pifou in Pif Gadget fino al 1987, in Pifou Poche[5][6] d'ottobre 1966 a luglio 1980 (122 numeri), su Le Journal de Pifou, mensile apparso nel 1975, e su Pifou, quotidiano per bambini dai 4 ai 7 anni negli anni '80 e '90.
Riferimenti nella cultura popolare modifica
I termini glop e non glop si trovano a volte oggi nella sottocultura francofona. in particolare quella degli appassionati di fumetti, o nei circoli di sinistra militante, o in entrambi.
Almeno dal maggio 68, nelle assemblee generali o nelle manifestazioni si sentiva talvolta uno slogan politico: “Pif, Pifou, Tonton, Tata, Ercole!E glop, no glop, questa era la dialettica! L'origine esatta di questa espressione rimane incerta, ma il suo significato era chiaro: mirava a deridere gruppi politici il cui discorso era considerato semplicistico, in contrasto con la serissima dialettica marxista: il loro discorso si riduceva a determinare se un fatto era " glop" o "non glop". È interessante notare che questa espressione illustra come una generazione di giovani lettori di Vaillant poi di Pif Gadget (giornali editi dal Partito Comunista Francese e che rappresentavano per la stampa giovanile di sinistra una eccellenza negli anni Cinquanta e Sessanta) e molto presto creò sinonimo "di sinistra".
Troviamo un cenno a Pifou nella versione francese dei videogiochi Pokémon Blu, Rosso e Giallo così come Pokémon Oro, Argento e Cristallo dove un personaggio non giocabile (NPC) si esprime allo stesso modo.
Collezioni modifica
- Histoires Inédites avec Pifou, éditions Vaillant, 1965
- Pifou, coll. "Les rois du rire" no 5, éditions Vaillant, 1968
- Pifou, coll. "Les rois du rire" no 8, éditions Vaillant, 1969
- La Lampe de baladin, éditions Vaillant, 1978[7]
- Glop, Glop, Gloper, coll. "Pif et ses amis", éditions Vaillant, 1986
- Réédité aux éditions Soleil en 1995
- Histoires de rire, coll. "Pif/La Farandole", 1987
- Réédité aux éditions Soleil en 1995
Note modifica
- ^ (FR) Philippe MAGNERON, Pifou - BD, informations, cotes, su www.bedetheque.com. URL consultato il 27 novembre 2022.
- ^ (EN) Henri Dufranne, su lambiek.net. URL consultato il 27 novembre 2022.
- ^ Pifou (Jeux de Pifou, Mini Pifou) dans Vaillant/Pif, su bdoubliees.com. URL consultato il 27 novembre 2022.
- ^ Il Pioniere - 1967, su www.ilpioniere.org. URL consultato il 25 gennaio 2023.
- ^ Christophe Quillien, Pif gadget : 50 ans d'humour, d'aventures et de BD, 2018, pp. 50 - 51, ISBN 978-2-258-15260-1, OCLC 1089413076. URL consultato il 27 novembre 2022.
- ^ (FR) Philippe MAGNERON, Pifou (Poche) -11- Pifou Poche 11, su www.bedetheque.com. URL consultato il 21 dicembre 2023.
- ^ (FR) Philippe MAGNERON, Les belles histoires de Pifou -26- La lampe de baladin, su www.bedetheque.com. URL consultato il 27 novembre 2022.
Bibliografia modifica
- Christophe Quillien, "Pifou", in Pif Gadget: 50 anni di umorismo, avventura e fumetti, Hors Collection, Ottobre 2018( ISBN 9782258152601 ), pag. 50-51
