This Is Halloween
This is Halloween è un brano musicale composto dal compositore statunitense Danny Elfman per la colonna sonora di Nightmare Before Christmas, film d'animazione del 1993 prodotto da Tim Burton. È la canzone che apre la storia del film e viene eseguita da tutti i cittadini della città di Halloween.
| This is Halloween | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Danny Elfman |
| Genere | Colonna sonora |
| Data | 16 marzo 1993 |
| Etichetta | Walt Disney Records |
| Durata | 3 min : 16 s |
La versione italiana del brano è intitolata Questo è Halloween.
This is Halloween è presente in versione strumentale nel videogioco Kingdom Hearts, come sottofondo nel mondo di Halloween, e in Just Dance 3 nella versione per Nintendo Wii.
| Tutte le versioni ufficiali di "This is Halloween" | ||
|---|---|---|
| Lingua | Titolo | Traduzione |
| Cinese mandarino | "这是万圣节" ("Zhè shì wànshèngjié") | "Questo è Halloween" |
| Coreano | "여긴 할로윈" ("Yŏgin hallowin") | |
| Francese | "Bienvenue à Halloween" | "Benvenuto ad Halloween" |
| Giapponese | "これがハロウィン" ("Kore ga harouin") | "Questo è Halloween" |
| Greco | "Όλα μια γιορτή" ("Óla mia ghiortí") | "Tutta una celebrazione" |
| Inglese | "This is Halloween" | "Questo è Halloween" |
| Italiano | "Questo è Halloween" | |
| Olandese | "Dit is Halloween" | |
| Polacco | "Witaj w Halloween" | "Benvenuto ad Halloween" |
| Portoghese (Brasile) DVD | "Este é o Halloween" | "Questo è Halloween" |
| Portoghese (Brasile) VHS | "Isso é Halloween" | |
| Russo | "Это Хэллоуин" ("Eto Chellouin") | "È Halloween" |
| Slovacco | "To je Halloween" | "È Halloween" |
| Spagnolo (America Latina) | "Esto es Halloween" | "Questo è Halloween" |
| Spagnolo (Castigliano) | ||
| Tedesco | "Hier in Halloween" | "Qui ad Halloween" |
| Thailandese | "ในเมืองฮาโลวิน" ("Nı meụ̄xng ḥā lo win") | "Nella città di Halowin" |
Cover modifica
Nel 2006 Marilyn Manson ha eseguito una cover industrial metal di This is Halloween in occasione dell'uscita dell'edizione speciale della colonna sonora di Nightmare Before Christmas[1]; nel 2008, la band ha inserito il brano nella tracklist di Nightmare Revisited, album di cover delle canzoni del film.
Altri artisti che hanno eseguito una cover della canzone sono i Powerglove (band statunitense), i Kidz Bop (nome di una serie di compilation di canzoni pop ricantate da bambini) e dai The Candy Spooky Theater (rock band giapponese)[2].
Note modifica
- ^ (EN) Manson, Fiona, Fall Out Boy Revisit 'Nightmare', su billboard.com, 11 ottobre 2006. URL consultato il 31 ottobre 2014., billboard.com
- ^ (EN) Visual kei bands to take on Disney songs for 'V-ROCK Disney'!, su tokyohive.com., tokyohive.com
Collegamenti esterni modifica
- (EN) This Is Halloween, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
