Spin-off (mass media)

opera derivata che si focalizza su un aspetto secondario dell'originale

Uno spin-off (scritto anche spin off[1] o spinoff,[2] in italiano anche derivato o derivazione) nell'ambito dei mezzi di comunicazione di massa è un'opera derivata sviluppata da un'opera principale, tipicamente un prodotto audiovisivo nato da una serie televisiva, un film, un fumetto o un videogioco, che mantiene l'ambientazione dell'opera originaria ma narra storie parallele focalizzando l'attenzione su personaggi diversi, spesso secondari nell'opera di riferimento.

Il termine è traducibile con "derivato" o "derivativo", letteralmente "ruotato via", "al di fuori",[3] con riferimento astratto ad un elemento che si diparte da un corpo principale.

DefinizioneModifica

Le serie derivate (o serie costola) sono ricavate mantenendo l'ambientazione di fondo della serie originaria, prendendo un personaggio secondario o minore e facendone il protagonista della narrazione. Possono non essere esattamente in linea con avvenimenti o elementi presenti nella serie originaria e si possono discostare anche per piccoli dettagli seguendo una propria continuità[4][5].

Si differenziano nettamente dai seguiti (continuazione della narrazione principale, in ingl. sequel[6]), dagli antefatti (narrazione degli eventi precedenti all'opera principale, in ingl. prequel[7]) e dai rifacimenti (riedizione dell'opera principale, in inglese remake). In alcuni casi le "derivate" ottengono un successo maggiore delle opere originali dalle quali sono derivate.

CrossoverModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Crossover (fiction).

A volte quando un'opera derivata non è uno spin-off da un altro, ci saranno comunque dei crossover, dove un personaggio di un'opera principale compare nell'opera derivata. I crossover a volte vengono creati nel tentativo di fornire allo spettatore una chiusura più accettabile di una serie fallita. Oppure i produttori decidono di reintrodurre un personaggio da una vecchia serie in una nuova, in modo da fornire una connessione fra le due opere[8].

EsempiModifica

Serie originale Spin-off
7 vidas (1999–2006) Aída (2005–2014)
19 Kids and Counting (2008–2015) (17 Kids and Counting nel 2008, 18 Kids and Counting nel 2008–09) United Bates of America (2012)

Jill and Jessa: Counting On (2015)

16 and Pregnant (2009–2014) Teen Mom (2009–2012; 2015)

Teen Mom 2 (2011) Teen Mom 3 (2013)

The 20th Century Fox Hour (1955–1957) Broken Arrow (1956–1958)
21 Jump Street (1987–1991) Booker (1989–1990)
24 (2001–2010, 2014) 24: Legacy (2017)
60 Minutes (1968–) 60 Minutes II (1999–2005)
No. 73 (1982–1988) 7T3 (1988)
77 Sunset Strip (1958–1964) Bourbon Street Beat (1959–1960)

NoteModifica

  1. ^ SPIN-OFF | definizione, significato - che cosa è SPIN-OFF nel dizionario Inglese - Cambridge Dictionary, su dictionary.cambridge.org. URL consultato il 16 dicembre 2020.
  2. ^ (EN) Urban Dictionary: spinoff, su Urban Dictionary. URL consultato il 16 dicembre 2020.
  3. ^ Spin-off in italiano è un sostantivo maschile invariante. Vedi:
    * spin-off su "il Sabatini Coletti" Dizionario della Lingua Italiana, su dizionari.corriere.it, RCS Quotidiani Spa. URL consultato il 30 ottobre 2011 (archiviato dall'url originale il 24 agosto 2011).
  4. ^ Serie Tv, la mania degli spin-off: i successi e i naufragi, su Movieplayer.it. URL consultato il 20 maggio 2022.
  5. ^ Spin off serie tv italiane. I titoli migliori e quelli mai realizzati - Piper Spettacolo Italiano | Blog magazine di Alberto Fuschi, su Piper Spettacolo Italiano, 27 marzo 2021. URL consultato il 20 maggio 2022.
  6. ^ sequel in Vocabolario - Treccani, su www.treccani.it. URL consultato il 20 maggio 2022.
  7. ^ prequel in Vocabolario - Treccani, su www.treccani.it. URL consultato il 20 maggio 2022.
  8. ^ (EN) Lynne, What is Crossover Fiction? | Lynne Reeves Griffin, su lynnegriffin.com. URL consultato il 20 maggio 2022.

Voci correlateModifica

Collegamenti esterniModifica