Stella Maris
Stella Maris (Stella del mare) è un titolo, fra i più antichi, per la Vergine Maria, madre di Gesù.
Il titolo è utilizzato per enfatizzare il ruolo di Maria come segno di speranza e come stella polare per i cristiani; con questo titolo, la Vergine Maria è invocata come guida e protettrice di chi viaggia o cerca il proprio sostentamento sul mare, titolo simile a quello di Odigitria.
Storia modifica
"Stella Maris" è uno dei nomi di α Ursae Minoris (o Polaris) perché è stata utilizzata per la navigazione astronomica in mare fin dall'antichità.
Il nome venne applicato alla Vergine Maria nella traduzione latina che san Girolamo fece di un onomasticon[1][2] anche se questo è in realtà un termine improprio in base a un errore di trascrizione. Il nome ebraico Miryam, che significa "goccia del mare", è stato tradotto da san Girolamo in "Stilla Maris" ma in una fase successiva un copista lo ha trascritto come "Stella Maris" e questo errore di trascrizione è divenuto di uso comune.[3]
San Pascasio Radberto nel IX secolo ha scritto di Maria Stella Maris come di una guida da seguire sulla via a Cristo «per non ribaltarsi in mezzo alle onde tempestose del mare».
Nel XII secolo san Bernardo di Chiaravalle ha scritto: «Se i venti della tentazione crescono, se sei spinto contro gli scogli delle tribolazioni, guarda alla stella, invoca Maria; se sei sballottato sulle onde di orgoglio, ambizione, invidia, rivalità, guarda alla stella, invoca Maria; quando la rabbia o l'avarizia o il desiderio carnale assalgono violentemente la fragile nave della tua anima, guarda la stella, invoca Maria».[4]
Giovanni Battista Guarini nel '600 scrisse che l'umiltà di Maria si contrappose alla profondità dell'Abisso dal quale la Bestia era ascesa sulla terra, e come, afferma il Magnificat fu esaltata da Dio come la Sua «umilissima ancella»:
«Questo è, ch'è detta Stella del Mare, perché come le stelle quantunque siano così grandi, che (come affermano gl'Astrologi) ciascuna è maggiore della terra, nondimeno agl'occhi nostri appaiono così picciole, che apena sono dai vedute, così ella era così grande, che niuna creatura pura humana, o Angelica potè mai, ne mai potrà in alcun tempo venire in comparatione con lei, ne in Purità, ne in Santità, ne in Gratia, ne in Virtù, ne in dignità, ne in meriti, ne quanto ai premii o alla Gloria del Cielo: nientedimeno era così picciola negl'occhi propri che si stimava niente, o sia arecaua a favor grande, o gratia singolare eßere tenuta ferma, o ancella umilissima di Dio, che pur sapea d'essere Sua vera Madre.»
Le stelle per quanto grandi si vedono piccolissime dal mare: Maria appare come la più grande e la più brillante di tutte, visibile come tale anche dal punto più buio e profondo dell'Abisso.
- Altre fonti
Papa Pio XII nella sua enciclica Doctor Mellifluus (1953), citando Bernardo di Chiaravalle, scrive: «Maria ... è detta Stella del mare e la denominazione si addice mirabilmente alla Vergine Madre .. (perché) come il raggio non diminuisce la luminosità della stella, così il Bimbo nato da Lei non offusca la bellezza della Sua verginità».[6]
Devozione modifica
Barcellona
L'idea di Maria come la stella polare per la gente di mare ha portato alla devozione alla Madonna in molte comunità cattoliche costiere e di pescatori.
Numerose chiese, scuole e collegi sono dedicati a Maria Stella Maris.
La devozioni a questo titolo di Maria si ritrova anche nell'antico e popolare canto "Ave Maris Stella".
Note modifica
- ^ Hieronymus, Liber de Nominibus Hebraicis, paginai 10, 32.
- ^ Richard Hinckley Allen, Star Names e loro significato, 1899.
- ^ Anthony Maas, The Name of Mary, in The Catholic Encylopedia, Robert Appleton Company, 1912.
- ^ Hom. II super "Missus est," 17; Migne, P. L., CLXXXIII, 70-b, c, d, 71-a. citato in Doctor Mellifluus 31.
- ^ Giovanni Battista canonico lateranense Guarini di Cremona, Della Gierarchia di Maria Vergine, in Della gierarchia ouero del sacro regno di Maria Vergine madre di Dio et reina del cielo, in cui si ragiona delle sue grandezze, dignita', virtu', eccellenze, & prerogatiue singolari ... Libro primo. Del r. p. d. Io. Battista Guarini di Cremona canonico regolare lateranense, Venezia, appresso Matthio Valentini, 1600, p. 216, OCLC 1002761033 (archiviato il 12 gennaio 2020). dedicato alla Maestà della Serenissima Maria Cristianissima regina di Francia e di Navarra. Citazione: «Abisso alto, o profondo fu allora MARIA VERGINE; alto per la sua grande dignità, essendo fatta Madre Dio Dio: o profondo per la sua abissale umiltà, che si reputava Sua umile ancella, o li pare d'essere niente, cos picciola la face la Santa umiltà bench'ella fusse così grande. che niuna creatura semplice potè mai pareggiarsi à lei.»
- ^ Bernardo di Chiaravalle, citato in Doctor Mellifluus 31.
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Stella Maris
