Teen Titans (serie animata)

Teen Titans
serie TV cartone
Teen Titans.png
Logo della serie
Titolo orig. Teen Titans
Lingua orig. inglese
Paese Stati Uniti
Autore Glen Murakami, Sam Register
Musiche Puffy AmiYumi
Studio Warner Bros. Animation, DC Comics
Rete Cartoon Network, The WB
1ª TV 19 luglio 2003 – 16 gennaio 2006
Episodi 66 (completa) (65 episodi + 1 episodio speciale)
Aspect ratio 4:3
Durata ep. 23 min
Rete it. Cartoon Network (pay TV), Boing (in chiaro)
1ª TV it. 23 settembre 2003 – 19 luglio 2017
Episodi it. 66 (completa) (65 episodi + 1 episodio speciale)
Durata ep. it. 23 min
Dialoghi it. Giorgio Tausani
Studio dopp. it. Studio Emme
Dir. dopp. it. Monica Ward (st. 1), Germano Basile (st. 2-5)
Genere azione, supereroi, commedia, drammatico, fantascienza
Seguito da Teen Titans Go!

Teen Titans è una serie a cartoni animati statunitense creata da Sam Register e Glen Murakami e prodotta dalla Warner Bros. Pictures Television Animation Distribution. La serie è andata in onda in america su Cartoon Network dal 19 luglio 2003 al 16 gennaio 2006 (65 puntate più una speciale), mentre il 15 settembre 2006 venne realizzato un film. È composta da 67 storie (da 65 episodi, uno speciale e un film). La DC Comics ha pubblicato anche il fumetto Teen Titans Go!, basato sulla serie. In Italia il film è ancora inedito.

I Teen Titans sono un gruppo di eroi adolescenti. Questa serie animata non segue le continuità classiche della DC Comics; si limita a utilizzarne alcuni personaggi, in particolare quelli delle storie realizzate da Marv Wolfman e George Pérez, muovendoli con degli schemi nuovi. La serie utilizza diversi stili di disegno tipici dell'animazione giapponese come l'espressività eccessiva dei personaggi e la dinamicità delle situazioni. I toni sono spesso esasperati.

Dalla serie è stata poi tratta una versione parodistica dal titolo Teen Titans Go!.

Indice

TramaModifica

In una città chiamata Jump City, c'è un'isola con un edificio a forma di "T", che sta per "Teen Titans", un gruppo di super-eroi. Sono tutti e cinque diversi, ma condividono lo stesso obiettivo: difendere la città, che è costantemente sotto l'assedio di mostri e crimini.

Produzione e distribuzioneModifica

Basandosi sui fumetti di Wolfman e Perez, Sam Register prende la decisione di creare una serie animata basata sui Teen Titans, modificandone però l'aspetto e l'abbigliamento. La serie debutta negli USA il 19 luglio 2003, in Italia il 23 settembre sul canale pay TV Cartoon Network e in chiaro su Boing.

La quinta stagione dello show in Italia fu prevista per il 2007, ma è stata doppiata dieci anni dopo nel 2017, molto più tardi rispetto a quando era stata annunciata. Il doppiaggio italiano della quinta stagione è molto simile a quello di Teen Titans Go!.

La serie è stata conclusa con la messa in onda del film TV Teen Titans: Trouble in Tokyo, trasmesso negli USA il 15 settembre 2006.

PersonaggiModifica

Personaggi principaliModifica

  • Robin, il suo vero nome è Richard John Grayson, fatto intuibile da tanti elementi nella serie. È stato aiutante di Batman. Per combattere la criminalità impiega le sue eccezionali doti nelle arti marziali, bombe e altre armi di sua invenzione, fra cui gli arnesi creati per il costume di Neo-RossoX (Red X), suo alter ego malvagio. Quando Stella Rubia si trova a viaggiare in un ipotetico futuro, lo incontra nei panni del solitario Ala della notte (Nightwing), a causa del possibile futuro scioglimento del titanico gruppo. Nella serie televisiva Robin combatte con un nemico formidabile di nome Slade (alias Deathstroke) che spesso lo mette alla prova per saggiare le sue abilità. Robin svilupperà una vera e propria ossessione per lui, al punto di rischiare di perdere la vita e i suoi amici; l'episodio che più mette in evidenza questo fatto è il 31, Ossessione. È innamorato di Stella Rubia. Doppiato da Scott Menville (originale), Alessio De Filippis (italiano).
  • Stella Rubia è una bellissima principessa aliena del pianeta Tamaran. È molto buona, dolce, gentile, allegra e qualche volta ingenua (anche se questa sua ingenuità non deve essere scambiata per stupidità; essendo un aliena proveniente da un mondo diverso rispetto al nostro fa fatica a comprenderne gli usi e costumi) tuttavia è anche molto decisa , e non esita ad aiutare I suoi amici se sono nei guai. È in grado di lanciare potenti raggi/dardi di energia verde chiamati starbolts che spara dalle mani e dagli occhi(e che può utilizzare per creare sfere di energia sia per attaccare e per difendersi ed esplondere in supernove) È la migliore amica di [ [Raven (DC Comics)|Corvina]], anche se hanno due caratteri opposti. Possiede una forza fisica strabiliante (infatti è, fisicamente, il personaggio più forte dello show, riuscendo a sollevare oggetti che pesano notevoli tonnellate con estrema facilità), è in grado di volare ad altissima velocità(anche nello spazio, dato che il suo corpo non ha bisogno di ossigeno per sopravvivere), è un'esperta nel combattimento corpo a corpo(dato che I Tamariani sono considerati I più potenti guerrieri dell'Universo, è stata allenata fin da piccola assieme a sua sorella nell'arte della guerra, diventando un'esperta nell'uso di numerose arti marziali aliene e in strategia), è immune inoltre alla maggior parte di danni d armi da taglio e da fuoco (dato che la pelle dei Tamariani è più dura del diamante) possiede una resistenza e agilità fuori dalla norma ed è in grado di imparare qualsiasi tipo di lingua attraverso un bacio . I suoi poteri dipendono dal suo carattere e svaniscono se è triste o sfiduciata, infatti nell'episodio 47, Dispersi, perde tutti i suoi poteri dopo aver avuto un piccolo malinteso con Robin. Ha una sorella maggiore, Amalia (solo nell'episodio Sorelle) o Stella Nera (nell'episodio La promessa sposa), (Blackfire nell'originale), che tenta diverse volte di rovinarle la vita, prima facendola arrestare al suo posto e poi con un matrimonio combinato. Stella Rubia è innamorata di Robin, i due infatti si fidanzano nel film Pericolo a Tokyo. Il suo vero nome è Koriand'r (che "terrestrizzato" diventa Kori Anders). Doppiata da Hynden Walch (originale), Ilaria Latini (italiano).
  • Beast Boy (soprannominato BB) è un ragazzino burlone dalla pelle verde, che si può trasformare in qualunque animale, anche di specie non terrestri o estinte; proprio per questo è vegetariano. Non è molto intelligente e non ha molta cura della sua igiene personale. Dato il suo carattere allegro, fa spesso scherzi ai suoi compagni, a cui tiene molto. Tra i personaggi è quello più simile alla sua versione cartacea. Spesso fa coppia con Cyborg quando si tratta di divertirsi, mentre finisce spesso in contrasto con Corvina. Nonostante possa sembrare un ragazzo che prende la vita sempre come uno scherzo, in certi episodi, dimostra di avere in realtà anche un lato serio e acuto. Questo suo comportamento si vede principalmente con Corvina o Terra. Il suo vero nome è Garfield Logan. Doppiato da Greg Cipes (originale), Leonardo Graziano (st. 1-4) e Gabriele Patriarca (st. 5) (italiano).
  • Corvina è la principessa del mondo di Azarath (ma non lo dirà mai). Ha passato gran parte della propria vita cercando di sfuggire all'influenza del padre che voleva utilizzarla per impadronirsi dell'universo intero. È una strega esperta di psicocinesi e magia, figlia dell'umana Arella dalla quale derivano i suoi poteri buoni, e del demone Trigon, dal quale derivano i suoi poteri oscuri. Corvina è un'empatica, con un vasto assortimento di abilità: guarigione (su se stessa e su gli altri) teletrasporto e telecinesi. Possiede anche altre abilità, come l'uso di incantesimi complessi per il viaggio nel tempo, maledizioni, ma anche pozioni. Si concentra attraverso l'uso del mantra "Azarath Metrion Zinthos" per i semplici incantesimi, mentre per l'uso di magie molto potenti usa formule ben più complesse. Scoprirà di poter fermare il tempo nella quarta stagione. È una ragazza introversa, cinica, pessimista, tranquilla, studiosa, matura, intelligente e molto sarcastica. Nonostante ciò, si dimostrerà di essere di buon cuore, sensibile ed altruista (è infatti la migliore amica di Stella Rubia). Spesso tratta male Beast Boy ma in alcuni episodi dimostra in realtà di volergli molto bene (ad esempio nell'episodio "Magia nera"). Nei fumetti il suo vero nome è Rachel Roth ma non viene rivelato (come quello dei suoi compagni) e si fa chiamare semplicemente Corvina. Doppiata da Tara Strong (originale), Monica Bertolotti (italiano).
  • Cyborg è un ex-giocatore di football divenuto un cyborg a causa di un incidente, è il tecnico del gruppo che ha allestito la Torre e si occupa di tutto il materiale tecnologico. La tecnologia che fa parte del suo corpo è di sua invenzione; molti suoi nemici vorrebbero rubare i suoi segreti tecnologici. È appassionato di videogiochi e della sua auto (che chiama affettuosamente “la mia bambina”), costruita da lui stesso. Possiede molte armi e attrezzi nascosti nel corpo meccanico. Ha contribuito alla creazione dei Titans Est (che lo volevano come leader). Il suo grido di battaglia è "booyah!". Il suo vero nome è Victor Stone. Doppiato da Khary Payton (originale), Roberto Draghetti (st. 1-4) e Luigi Ferraro (doppiatore) (st. 5) (italiano).
  • Terra: unitasi per poco tempo al gruppo, è una ragazza con potenti poteri geo cinetici, che interessano rocce, massi, e fango, ma non la sabbia e nemmeno la vegetazione. Il primo incontro tra lei e i Titans avviene in mezzo ad un deserto, dove la ragazza mostra subito i suoi poteri schiacciando uno scorpione gigante che la inseguiva con una roccia. Il gruppo è entusiasta dei suoi poteri e le chiede subito di diventare una Titan. La ragazza stringe subito un legame molto forte con Stella, Cyborg e Beast Boy. Quest'ultimo si innamora subito di lei per il suo umorismo, poiché è l'unica a capire e a ridere alle sue battute. Successivamente il ragazzo viene a conoscenza delle sue difficoltà nel controllare i suoi poteri (che causa alla ragazza un grave disagio emotivo e psicologico) e, anche se pensa che il Team possa aiutarla, Terra gli fa promettere di non dirlo a nessuno. A causa di una serie di eventi, la ragazza passa dalla parte di Slade, dal quale alla fine si ribellerà grazie alle parole di Beast Boy e sacrifica la sua vita per fermare l'eruzione di un vulcano causata dai suoi stessi poteri. Nell'ultimo episodio della quinta stagione si scoprirà che non è più una statua ed è una scolare, e BB vuole convincerla a ritornare con loro, dato che la ragazza (apparentemente) non ricorda i Titans e tutto il resto. Doppiata da Ashley Johnson (originale), Isabella Guida (st. 2) e Joy Saltarelli (st. 5) (italiano).

AntagonistiModifica

  • Slade (in italiano chiamato Sladow), tra i nemici è sicuramente il più ostile. Si tratta in realtà del cattivo Deathstroke, storico nemico di Batman, ma gli autori hanno deciso di cambiare il nome per non farne sentire la parola death ovvero "morte". Appare moltissime volte nella serie, ma sulla sua identità non si scopre nulla. L'uomo dimostra comunque di avere un forte interesse nelle abilità di Robin, quasi a desiderarlo come suo apprendista. Una volta durante un combattimento Robin rischiò di cadere da un edificio e Slado lo salvò; un'altra Slado conosceva in anticipo le mosse di Robin, anche se egli non le aveva dette a nessuno e si era persino mascherato da Rosso X; un'altra ancora Robin osserva la maschera di Slado nella quale c'è un reagente che gli fa credere di combattere contro Slado, ma nonostante fosse un'illusione Robin riporta comunque delle ferite e dei graffi, cosa impossibile, a meno che le visioni non fossero poi così illusorie come sembravano; infine nel penultimo episodio Slado e Robin combattono con dei mostri di lava e si nota benissimo che il loro stile e le loro mosse sono identiche, hanno perfino lo stesso bastone telescopico. In questo episodio si vede per la prima volta la faccia di Slado. Robin viene addestrato da Slado, il quale lo obbliga a seguire i suoi ordini oppure ucciderà i suoi amici. Inoltre, nell'episodio "L'ultimo Giorno", lo stesso Sladow dirà di essere stato riportato in vita dal malefico demone Trigon. Il suo vero nome è Slade Wilson. Doppiato da Ronald Francis Perlman (originale), Pierluigi Astore e Massimo Corvo (quinta stagione italiano).
  • Trigon è il padre di Corvina, che cerca di distruggere la Terra e l'intero universo usando Corvina come portale di Azarath. Nell'episodio "L'ultimo giorno", Trigon riporta in vita Slado.
  • Amalia è la malvagia sorella di Stella Rubia che compare nel secondo episodio della prima stagione, cambierà il nome in Stella Nera a partire nel terzo episodio della terza stagione, La promessa sposa. Doppiata da Hynden Walch (originale), Monica Ward (solo ep 2), Marta Altinier (a partire dalla terza stagione).
  • Maestro Blood è l'arcinemico di Cyborg, maestro dell'Alveare. Grazie ad uno strumento riesce a far diventare Cyborg cattivo, ma poi diventa di nuovo buono. in "Titans East parte 2", diventa un cyborg. Doppiato da John DiMaggio (originale), Vladimiro Conti (italiano).
  • Coso (o Gizmo) è un membro degli H.I.V.E. Five, l'esperto tecnologico e nemico giurato di Cyborg. Diventa il capo degli H.I.V.E. Five quando Jinx diventa un titan onorario. Doppiato da George Castiglia (1 voce), Daniele Raffaeli (2 voce) e Rachele Paolelli (quinta stagione).
  • Iella (o Jinx), del gruppo degli H.I.V.E. Five, seguito anche lei una dei Teen Titans. Ha il potere della sfortuna, lanciando fulmini rosa per trasmetterla ed è anche un agile atleta. Doppiata da Perla Liberatori (solo ep 3), Monica Vulcano (a partire dalla terza stagione), e Barbara Pitotti (quinta stagione).
  • Mad Mod è un criminale che ruba la gioventù delle persone trasformandole in anziani, ma viene sconfitto da Robin che torna giovane e lo inveisce contro. Doppiato da Mino Caprio.
  • Mammut è un grosso uomo che distrugge tutto usando i pugni.
  • RossoX è un nemico molto potente dei Titans (dopo Slade). Robin aveva creato un costume tutto nero alimentato dallo Xenotium (strano elemento chimico instabile) e si mise a fare furti per attrarre la curiosità di Slade nella puntata "maschere", purtroppo Slade scopre la trappola di Robin facendo fallire miseramente il suo piano, dopo quella avventura Robin appese il costume di RossoX al chiodo e se ne dimenticò. Dopo un po' di tempo però qualcuno (non si sa come) gli rubò il costume, da quel momento questo qualcuno è diventato RossoX. Nella puntata "Dietro la maschera il nulla" si mette in affari con il DR. Chang (scienziato pazzo). Nonostante sia un nemico dei Titans non è propriamente corretto etichettarlo come un malvagio, poiché ha collaborato e anche aiutato il gruppo di supereroi più di una volta.
  • Kyd Wykkyd un membro della H.I.V.E. Five. È muto. Ha un mantello che gli permette di volare o di teletrasportarsi, i poteri che gli sono consentiti dal mantello sono: telecinesi, passare attraverso le superfici solide o di creare bolle per intrappolare i nemici. Il suo costume è simile a quello di Batman. Di personalità assomiglia a Corvina.
  • Mumbo è un prestigiatore che utilizza i suoi "poteri" magici per rapinare le banche di jump city, è in grado di creare lunghe corde di fazzoletti, palline fumogene, stormi di colombe e molto altro. Nella puntata "Il cappello del mago... ovvero come far comparire un titanimale" Mumbo inprigiona tutti e 5 i Titans nel suo cappello trasformandoli in animali parlanti.

Personaggi minoriModifica

  • Bumblebee è il leader del Titans East. Per stuzzicare Cyborg, lo chiama "Sparky". Doppiata da Marta Altinier (italiano).
  • Speedy. Come Robin, ex aiutante di Freccia Verde.
  • Aqualad. E l'eroe dei mari, non sopporta quando qualcuno mangia pesci, ex aiutante di Aquaman. È attento e riflessivo e all'inizio non andava molto d'accordo con BB. Doppiato da Wil Wheaton
  • I gemelli Mas & Menos. Sono fratelli gemelli super veloci quando si toccano e parlano solo spagnolo. Doppiati da Freddy Rodríguez.
  • Silkie. È una larva adottata da Stella che per poco non diventa cattivo per mano del criminale La Falena, facendo la sua prima apparizione nella terza stagione.

SiglaModifica

La sigla, cantata dal duo Puffy AmiYumi, ha due versioni: una in inglese e una in giapponese. Il tema cambia a seconda che la puntata sia più seria (inglese) oppure abbia dei toni più comici (giapponese).

EpisodiModifica

Stagione Episodi Prima TV Originale Prima TV Italiana
Prima stagione 13 2003 2003
Seconda stagione 13 2004 2004
Terza stagione 13 2004-2005 2005
Quarta stagione 13 2005 2006
Quinta stagione 13 2005-2006 2017

SpecialiModifica

FilmModifica

Collegamenti esterniModifica