The Rare Auld Mountain Dew

The Rare Auld Mountain Dew (talvolta conosciuta come The Rare Old Mountain Dew o, più semplicemente, The Mountain Dew) è una canzone popolare irlandese scritta nel 1882 da Edward Harrigan su musiche di Dave Braham per il dramma The Blackbird. È stata stampata nella raccolta Irish street Ballads del 1916, e registrata col nome alternativo di The Rare Old Mountain Dew.

The Rare Auld Mountain Dew
Artista	artisti vari
Autore/i	Edward Harrigan e Dave Braham
Genere	Canzone popolare
Tempo (bpm)	Ballata
Pubblicazione originale
Incisione	varie
Data	1882

Storia

La canzone parla della proprietà inebrianti della Mountain Dew, letteralmente un tipo di whiskey distillato illegalmente in montagna, traducibile come rugiada di montagna. Un nome alternativo in gaelico irlandese a questo alcolico è il Poitín. La prima registrazione della ballata è di John Griffin, nel 1927, su etichetta Columbia sotto il suo titolo originale. Musicalmente, la melodia è simile all'aria tradizionale The Girl I Left Behind (nota anche come Brighton Camp). La canzone è esplicitamente citata in Fairytale of New York dei Pogues:

(EN)

«And then he sang a song: The Rare Auld Mountain Dew. I turned my face away and dreamed about you.»

(IT)

«E poi ha cantato una canzone: The Rare Auld Mountain Dew. Ho girato la faccia dall'altra parte e ti ho sognata.»

(The Pogues, Fairytale of New York)

Registrazioni

• "The Joys and Curse of Drink of dean"
• Four to the Bar
• Sam Hinton
• Orthodox Celts
• The Pogues con Ronnie Drew
• The Dubliners
• The Clancy Brothers
• Carolina Chocolate Drops

Testo

Let grasses grow and waters flow

In a free and easy way

But give me enough of the rare old stuff

That's made near Galway Bay

Come gougers all from Donegal,

Sligo and Leitrim too

We'll give them the slip and we'll take a sip

Of the real old mountain dew.

There's a neat little still at the foot of the hill

Where the smoke curls up to the sky

By a whiff of the smell you can plainly tell

That there's poteen boys close by.

For it fills the air with a perfume rare

And betwixt both me and you

As home we roll, we can drink a bowl

Or a bucketful of mountain dew.

Now learned men as use the pen,

Have writ' the praises high

Of the sweet poitín from Ireland green

That's made from wheat and rye

Away with your pills, it'll cure all ills

Be ye pagan, Christian, or Jew

So take off your coat and grease your throat

With a bucket of the mountain dew.

Collegamenti esterni

• (EN) The Rare Auld Mountain Dew, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.