Ti sento (Matia Bazar)

brano musicale dei Matia Bazar del 1985
Ti sento
ArtistaMatia Bazar
Autore/iCarlo Marrale e Sergio Cossu (musica)

Aldo Stellita (testo)

GenereSynth pop
Italo disco
Soul
Pubblicazione originale
IncisioneMelanchólia
Data1985
EtichettaAriston Records
Durata4 min : 41 s

Ti sento è un brano musicale dei Matia Bazar, pubblicato come singolo dalla Ariston nel 1985, estratto dall'album Melanchólia. La musica fu composta da Carlo Marrale (ritornello) e Sergio Cossu (strofa e ponte), mentre il testo è di Aldo Stellita.

Fu un grande successo internazionale, con versioni in spagnolo ed inglese, intitolate rispettivamente Te siento e I Feel You: nella seconda metà del 1986 ha raggiunto il primo posto nelle classifiche del Belgio, il secondo in quelle olandesi e l'undicesimo in Germania[1].

Chris Lowe, tastierista del duo inglese Pet Shop Boys, ha inserito il brano nella raccolta della serie Back to Mine, nella quale il duo presenta i propri brani preferiti. La raccolta, che ha per titolo Back to Mine: Pet Shop Boys (2005), contiene anche un secondo CD con i brani scelti dal cantante del duo Neil Tennant.

Versioni dei Matia BazarModifica

Il brano è stato interpretato in italiano dai Matia Bazar con tutte le soliste che si sono succedute nel tempo come voci del gruppo.

Anno Album Solista
1985 Melanchólia Antonella Ruggiero
1995 Radiomatia Laura Valente
2000
2002
Brivido caldo
Messaggi dal vivo (live)
Silvia Mezzanotte
2007 One1 Two2 Three3 Four4 Roberta Faccani

La tabella riassume in ordine cronologico le versioni originali su album registrate da ciascuna delle cantanti.

Il brano in inglese è stato cantato solo da Antonella Ruggiero, che l'ha inciso sui singoli ufficiali (vedi Sezione Tracce). I Feel You è stata inserita nel 1987 come bonus track nella ristampa su CD dell'album Melanchólia e, rimasterizzata nelle raccolte Sentimentale: le più belle canzoni d'amore... (2001), The Platinum Collection (2007) e Fantasia - Best & Rarities (2011), in quest'ultima è presente la nuova rimasterizzazione della versione estesa (durata 6:59), mentre nelle altre figura il vecchio remix 'accorciato' (4:18).

Il brano in spagnolo è stato cantato sia da Antonella Ruggiero, che l'ha inciso sui singoli ufficiali (vedi Sezione Tracce), sia da Silvia Mezzanotte, che con un testo diverso, ma più aderente a quello italiano, l'ha inserito nell'album Escalofrío cálido del 2000. Te siento, cantato dalla Ruggiero, è presente nell'edizione dell'album Melancolía destinato ai mercati latini nella versione remix di MoiMix e anche nella raccolta Fantasia - Best & Rarities del 2011 con la versione rimasterizzata del singolo ufficiale.

ClassificheModifica

Classifica (1985/86) Miglior
posizione
Belgio (Fiandre)[2] 1
Germania[3] 11
Italia[4] 1
Paesi Bassi[5] 2

Versione di Antonella RuggieroModifica

Ti sento
ArtistaAntonella Ruggiero
Autore/itesto Aldo Stellita, musica Sergio Cossu e Carlo Marrale
FeaturingTimoria
GenereSynth pop
Italo disco
Pubblicazione originale
IncisioneRegistrazioni moderne
Dataottobre 1997
EtichettaLiberamusic, Universal Music (1997-1998) Edel Music (2006)
Durata4 min : 41 s
NoteDisco di Platino nel 1998

Nel 1997 la stessa Antonella Ruggiero include una nuova versione del brano, eseguita insieme al gruppo dei Timoria che curano anche l'arrangiamento, nel suo secondo album da solista Registrazioni moderne. Il CD, che è una raccolta in cui Antonella reinterpreta, con la collaborazione di altri gruppi, canzoni dell'epoca in cui era stata la voce dei Matia Bazar, viene ristampato nel 1998 e rimasterizzato nel 2006[6].

Il brano spicca nell'album per la musicalità e per l'intensità vocale della stessa Ruggiero.[senza fonte]

Versione degli ScooterModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Ti sento (Scooter).

Nel 2009 il gruppo musicale tedesco degli Scooter pubblica Ti sento come secondo singolo estratto dall'album Under the Radar Over the Top[7]

Altre versioniModifica

Nel 2000 la versione in inglese del brano è inserita come ultima traccia nell'album Sons of Thunder dalla band power metal italiana Labyrinth[8].

Nel 2005 una cover, interpretata da Gennaro Cosmo Parlato, è inclusa nell'album Che cosa c'è di strano?[9].

Nel 2009 una cover del brano in italiano, interpretata proprio da Roberto Tiranti, cantante dei Labyrinth, ospite del gruppo gothic metal italiano dei Maledia, è inclusa in She and her Darkness, primo album ufficiale della band[10][11].

Nel 2015, Annalisa interpreta una cover del brano al Festival di Sanremo 2015. La canzone è poi inserita nel suo quarto album, Splende.

Sempre nel 2015, durante la terza edizione di The Voice of Italy, Carola Campagna interpreta una cover del brano, tra l'altro molto apprezzata dai coach e dal pubblico.

TracceModifica

1985 - ITALIA[12].
Singolo 7" (Ariston AR 00969)[13]
Lato A

  1. Ti sento – 4:13 (testo: Aldo Stellita – musica: Sergio Cossu, Carlo Marrale)

Lato B

  1. Fiumi di parole – 4:09 (testo: Giancarlo Golzi, Aldo Stellita – musica: Sergio Cossu, Carlo Marrale)

Maxi singolo 12" (Ariston ARX 16040)
Lato A

  1. I Feel You – 6:54 (testo: Sandy Marton – musica: Sergio Cossu, Carlo Marrale) – mix Ma-Ma

Lato B

  1. Ti sento (versione estesa) – 5:40

1986 - SPAGNA
Singolo 7" (Ariola A-107 812)
Lato A

  1. Te siento – 4:01 (testo: Carlos Ramón – musica: Sergio Cossu, Carlo Marrale)

Lato B

  1. Fiumi di parole – 4:08

Maxi singolo 12" (Ariola Eurodisc F-601.925)
Lato A

  1. Te siento – 4:01
  2. Fiumi di parole – 4:08

Lato B

  1. I Feel You – 6:54 – mix Ma-Ma

1986 - GERMANIA
Singolo 7" (Ariola – 108 096, per il mercato europeo)
Lato A

  1. Ti sento – 4:13

Lato B

  1. Fiumi di parole – 4:05

Maxi singolo 12" (Blow Up – INT 125.553)
Lato A

  1. Ti sento (versione estesa) – 5:40

Lato B

  1. I Feel You (edited version) – 4:18
  2. Fiumi di parole – 4:09

NoteModifica

  1. ^ Classifiche singolo e formati, su italiancharts.com, ItalianCharts. URL consultato il 26 gennaio 2014.
  2. ^ https://www.ultratop.be/nl/song/3df2/Matia-Bazar-Ti-sento
  3. ^ https://www.offiziellecharts.de/titel-details-15858
  4. ^ https://www.hitparadeitalia.it/indici/per_anno/hpy1986.htm
  5. ^ https://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Matia+Bazar&titel=Ti+sento&cat=s
  6. ^ Scheda Registrazioni moderne, in album, raccolte, Antonella Ruggiero, sito ufficiale. URL consultato il 19 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 17 febbraio 2014).
  7. ^ (EN) Discografia album, su scootertechno.com, Scooter, sito ufficiale. URL consultato il 26 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 23 febbraio 2014).
  8. ^ (EN) Sons of Thunder, in Discografia, Labyrinth, sito ufficiale. URL consultato il 26 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 dicembre 2013).
  9. ^ https://www.discogs.com/Gennaro-Cosmo-Parlato-Che-Cosa-C%C3%A9-Di-Strano/release/1562374
  10. ^ (EN) Merchandise / Discografia, su maledia.com, Maledia, sito ufficiale. URL consultato il 26 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2013).
  11. ^ Sergio 'Ermo' Rapetti, Maledia - She and Her Darkness, in recensioni album, Metal.it, 2 settembre 2009. URL consultato il 19 gennaio 2014.
  12. ^ Classifica vendite singoli 1986, su hitparadeitalia.it, Hit Parade Italia. URL consultato il 19 gennaio 2014.
  13. ^ Copertina e recensione, su 45mania.it, 45 Mania. URL consultato il 19 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 30 dicembre 2013).

Collegamenti esterniModifica

Matia Bazar

Altri

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Musica