Apri il menu principale

Toponimi italiani della Liburnia, Morlacchia e Quarnaro

Mappa linguistica austriaca del 1896, su cui sono riportati i confini (segnati con pallini blu) della Dalmazia veneziana nel 1797. In arancione sono evidenziate le zone dove la lingua madre più diffusa era l'italiano, mentre in verde quelle dove erano più diffuse le lingue slave

Elenco dei toponimi italiani della Liburnia, Morlacchia e Quarnaro

Indice

Regione di Liburnia (Liburnija), Morlacchia (Morlakija), Quarnaro (Kvarner)Modifica

Territorio della Liburnia (Liburnija) e del Quarnaro (Kvarner)Modifica

Contea Litoraneo-montana (Primorsko-goranska Županija)Modifica

Città e dintorni di Fiume (Rijeka)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Circoscrizioni o quartieri o rioniModifica

La città di Fiume è divisa nei seguenti rioni (Mjesni odbori):

  • Belvedere[1] (Belveder)
  • Braida-Dolaz (Brajda-Dolac)
  • Brascine-Pulaz o Malburgo (Brašćine-Pulac)
  • Bulevard (Bulevard)
  • Cantrida già Borgomarina (Kantrida)
  • Casermetta[2] (Vojak)
  • Centro Porto (Centar Luka), sede civica e municipale
  • Centro Sussak o Sussag o anche Sansego di Fiume, noto pure come Sussa (Centar Sušak)
  • Cosala (Kozala)
  • Crimea (Krimeja)
  • Draga (Draga)
  • Drenova (Drenova)
  • Gelsi (Podmurvice)
  • Gherbizzi [o Gherbzi, Gherbaz] (Grbci)
  • Mlaca (Mlaka)
  • Montegrappa (Banderovo)
  • Nocera Inferiore o Orecovizza (Orehovica)
  • Passaz o Pasciaz (Pašac)
  • Pecine (Pećine)
  • Fiumara (Potok)
  • San Cosimo (Sv. Kuzam)
  • San Giovanni[3] (Pehlin)
  • San Nicolò (Sv. Nikola)
  • Scoglietto[1] (Školjić)
  • Scurigne[1] (Škurinje)
  • Sérdoci (Srdoči)
  • Svilno (Svilno)
  • Tersatto (Trsat)
  • Torretta (Turnić)
  • Valscurigne (Škurinjska Draga)
  • Vesizza inferiore (Podvežica)
  • Vesizza superiore (Gornja Vežica)
  • Zamét (Zamet)

Città di Abbazia (Opatija)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

La città di Abbazia è divisa in insediamenti (naselja)[4]:

  • Abbazia (Opatija), nuova sede comunale
  • Apriano (Veprinac)
  • Breghi (Bregi)
  • Dobreci[5] (Dobreć)
  • Icici[6][7] (Ičići)
  • Ica[5] (Ika)
  • Montemaggiore o Villamonte[5] (Vela Učka)
  • Oprino[5] (Oprič)
  • Pobri (Pobri)
  • Pogliane del Carnaro[5] (Poljane)
  • Villa Alta o Superiore (Gornje Selo)
  • Volosca[6][7][8] (Volosko), vecchia sede comunale

Città di Arbe (Rab)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Arbe è diviso in insediamenti (naselja):

  • Arbe (Rab), sede comunale
  • Bagnol (Banjol)
  • Barbato (Barbat na Rabu)
  • Campora (Kampor)
  • Mondaneo (Mundanije)
  • Paludo (Palit)
  • Valle San Pietro (Supetarska Draga)

Città di Buccari (Bakar)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Buccari è diviso in insediamenti (naselja)[9]:

  • Buccari (Bakar), sede comunale
  • Castro o Villacarsia o Crassizza (Krasica o Krašćica)
  • Cuccuglianovo (Kukuljanovo)
  • Feletto o San Giuseppe (Praputnjak)
  • Creglino (Hreljin)
  • Plosna (Plosna)
  • Paniqua (Ponikve)
  • Slobino (Zlobin)
  • Valle di Buccari o Scrillievo (Škrljevo)

Città di Castua (Kastav)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Castua è diviso in insediamenti (naselja):

  • Bernici (Brnčići)
  • Cicovici (Ćikovići)
  • Castua (Kastav), sede comunale
  • Monte della Trinità (Trinajstići)
  • Rubessi (Rubeši)
  • Spincici (Spinčići)

Città di Cherso (Cres)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Cherso è diviso in insediamenti (naselja)[10]:

  • Aquilonia (Orlec)
  • Caisole (Beli)
  • Cherso (Cres), sede comunale
  • Dragosetti (Dragozetići)
  • Faresina (Porozina)
  • Filosici (Filozići)
  • Germonici (Grmov)
  • Lubenizze (Lubenice)
  • Pernata (Pernat)
  • Podolli (Mali Podol)
  • Predoschizza o La Sella (Predošćica)
  • San Giovanni della Vigna (Loznati)
  • San Giovanni di Caisole (Ivanje)
  • San Giovanni di Cherso (Stivan)
  • San Martino in Valle (Martinšćica)
  • San Michele (Miholašćica)
  • San Pietro (Sveti Petar)
  • Sbisina o Sbissina (Zbišina)
  • Smergo (Merag)
  • Stanici (Stanić)
  • Vallon di Cherso (Valun)
  • Vasmineci (Važminec)
  • Vidovici (Vidovići)
  • Vodizze o Acquette (Vodice)
  • Vrana o Villa Vrana (Vrana)
  • Zibicina (Zbičina)

Città di Ciabar o Concanera (Čabar)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Ciabar o Concanera è diviso nei seguenti insediamenti (naselja):

  • Basli (Bazli)
  • Brigneva Draga o Val Brigneva (Brinjeva Draga)
  • Centrovalle o Mediavalle o Valle Centrale (Srednja Draga)
  • Cerni Lasi o Lasi Nero (Crni Lazi)
  • Ciabar o Concanera (Čabar), capoluogo
  • Cosi Verco (Kozji Vrh)
  • Craglievo Verco (Kraljev Vrh)
  • Cragnizzi (Kranjci)
  • Crai di Gerovo (Gerovski Kraj)
  • Crib o Cribo (Hrib)
  • Crib o Cribo di Cameno (Kamenski Hrib)
  • Crib o Cribo di Maco (Makov Hrib)
  • Fasonzi (Fažonci)
  • Ferbesari (Ferbežari)
  • Gerovo (Gerovo)
  • Goraci (Gorači)
  • Lasi (Lazi)
  • Lautari (Lautari)
  • Lug o Lugo Piccolo (Mali Lug)
  • Mandli (Mandli)
  • Ocrivie (Okrivje)
  • Pargo (Parg)
  • Perchizzi (Prhci)
  • Percutova Draga o Valle Percutova (Prhutova Draga
  • Persleti (Pršleti)
  • Plescizza (Plešice) (sotto occupazione italiana)
  • Podistene di Ciabar (Podstene)
  • Posarnizza (Požarnica)
  • Presidio o Vallogiulio (Prezid) (sotto occupazione italiana)
  • Raunizze di Ciabar (Ravnice)
  • Sbìteche (Zbitke)
  • Smercari (Smrekari)
  • Smercie (Smrečje)
  • Socoli (Sokoli)
  • Terschia (Tršće) (sotto occupazione italiana)
  • Tropeti (Tropeti)
  • Vercovizzi (Vrhovci)
  • Villa di Ciabar (Selo)
  • Vode di Ciabar (Vode)
  • Zagari Inferiore (Donji Žagari)
  • Zagari Superiore (Gornji Žagari)
  • Zamost (Zamost)

Città di Cirquenizza (Crikvenica)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Cirquenizza è diviso in insediamenti (naselja)[11][12]:

  • Cirquenizza (Crikvenica), sede comunale
  • Dramallo o S. Elena (Dramalj)
  • San Giacomo (Jadranovo)
  • Selze o Seuzze in Liburnia (Selce)

Città di Delnizza o Delnizze (Delnice)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Delnizza o Delnizze è diviso in insediamenti (naselja):

  • Acqua Bianca o Bela Vodizza (Bela Vodica)
  • Bianco (Belo)
  • Biglievina (Biljevina)
  • Bosconero di Fiume[13] (Crni Lug)
  • Calich (Kalić)
  • Cedagni (Čedanj)
  • Cocicin (Kočičin)
  • Colpa (Kupa)
  • Crassicevizza Centrale (Srednja Krašićevica)
  • Crassicevizza Inferiore (Donja Krašićevica)
  • Crassicevizza Superiore (Gornja Krašićevica)
  • Crivaz (Krivac)
  • Croato (Hrvatsko)
  • Cusegli (Kuželj)
  • Dedin (Dedin)
  • Delnizza[11][12] o Delnizze (Delnice), sede comunale
  • Gasparzi (Gašparci)
  • Gherbaiel (Grbajel)
  • Golico (Golik)
  • Guado sulla Colpa (Brod na Kupi)
  • Gusti Laz (Gusti Laz)
  • Issevenizza (Iševnica)
  • Lesca (Leska)
  • Lesnizza Grande (Velika Lešnica)
  • Lesnizza Piccola (Mala Lešnica)
  • Losaz o Losazzo Inferiore (Donji Ložac)
  • Losaz o Losazzo Superiore (Gornji Ložac)
  • Lucizze (Lučice)
  • Maria Trost (Marija Trošt)
  • Ocrug Inferiore (Donji Okrug)
  • Ocrug Superiore (Gornji Okrug)
  • Pedimonte Turcosca (Podgora Turkovska)
  • Plaisi (Plajzi)
  • Posar (Požar)
  • Radociai (Radočaj Brodski)
  • Rascrisie (Raskrižje Tihovo)
  • Rasloghe (Razloge)
  • Rasloschi Ocrug (Razloški Okrug)
  • Sedalze (Sedalce)
  • Sevagli (Ševalj)
  • Sucor (Suhor)
  • Ticovo Inferiore (Donje Tihovo)
  • Ticovo Superiore (Gornje Tihovo)
  • Turche (Turke)
  • Turni Inferiore (Donji Turni)
  • Turni Superiore (Gornji Turni)
  • Vela Voda o Acqua Grande (Vela Voda)
  • Villa Guce (Guče Selo)
  • Villa Piccola (Malo Selo)
  • Zacraiz Turcoschi (Zakrajc Turkovski)
  • Zagolico (Zagolik)
  • Zalesina (Zalesina)
  • Zamost (Zamost Brodski)
  • Zapoglie (Zapolje Brodsko)
  • Zelin Cernoluschi (Zelin Crnoluški)

Città di Lussinpiccolo (Mali Lošinj)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

La città di Lussinpiccolo è divisa in insediamenti (naselja)[14]:

Città di Novi o Novi in Valdivino (Novi Vinodolski)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Novi è diviso in insediamenti (naselja):

  • Acereto (Javorje)
  • Bater (Bater)
  • Bile (Bile)
  • Brese (Breze)
  • Buccovazzo (Zabukovac)
  • Callagno o Scozza (Klenovica)
  • Cerno (Crno)
  • Drignacco (Drinak)
  • Ledenizze (Ledenice)
  • Novi o Novi in Valdivino (Novi Vinodolski), sede comunale
  • Pomelnicco (Podmelnik)
  • Porto Crempotsca (Luka Krmpotska)
  • Poville o Sant'Elisabetta (Povile)
  • Russevo (Ruševo Krmpotsko)
  • Sagòn (Donji Zagon)
  • San Giacomo (Jakov Polje)
  • Sibigno (Sibinj Krmpotski)
  • Smoguizza (Smokvica Krmpotska)
  • Tripotino (Gornji Zagon)
  • Villa Vecchia (Krmpotske Vodice)

Città di Porto Re o Porto Regio (Kraljevica)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

La città di Porto Re o Porto Regio è divisa in insediamenti (naselja)[15]:

  • Buccarizza[16] (Bakarac)
  • Porto Re o Porto Regio (Kraljevica), sede comunale
  • Crisisce (Križišće)
  • Smevica o Smericca (Šmrika)
  • Vallegrande[17] (Veli Dol)
  • Vallepiccola (Mali Dol)

Città di Veglia (Krk)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

La città di Veglia è divisa in insediamenti (naselja):

  • Baicici (Bajčići)
  • Bersaz (Brsac)
  • Brussi (Brusići)
  • Cornicchia (Kornić)
  • Lagomartino (Lakmartin)
  • Monte di Veglia (Vrh)
  • Nenadici (Nenadići)
  • Poglizza dei Morlacchi (Poljica)
  • Puterno (Linardići)
  • San Niccolò (Milohnići)
  • Santa Fosca o Pinesi (Pinezići)
  • Scherbe (Skrbčići)
  • Sgallicchio (Žgaljići)
  • Valdimaùr o Murai di Veglia (Muraj)
  • Veglia o Vekla (Krk), sede comunale

Città di Verbosco (Vrbovsko)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Verbosco è suddiviso nei seguenti insediamenti (naselja):

  • Blasevizzi (Blaževci)
  • Bugnevizzi (Bunjevci)
  • Caidine (Hajdine)
  • Cambariste (Hambarište)
  • Camensco (Kamensko)
  • Carevici (Carevići)
  • Clanaz (Klanac)
  • Comlenici (Komlenići)
  • Damagli (Damalj)
  • Docmanovizzi (Dokmanovići)
  • Dolenzi (Dolenci)
  • Draga Vallucovo (Draga Lukovdolska)
  • Dragovici (Dragovići)
  • Giacule (Žakule)
  • Gomirie (Gomirje)
  • Gorenzi (Gorenci)
  • Iablan o Iablano (Jablan)
  • Iaderci o Iaderch Grande (Veliki Jadrč)
  • Iaderci o Iaderch Piccola (Mali Jadrč)
  • Iaxici (Jakšići)
  • Lezzi (Lesci)
  • Lipiglie (Liplje)
  • Lucovodol o Val Lucovo (Lukovdol)
  • Liubossina (Ljubošina)
  • Majer (Maier)
  • Matici (Matići)
  • Megedi (Međedi)
  • Molinari (Mlinari)
  • Mocile (Močile)
  • Moravizze (Moravice)
  • Mussulini (Musulini)
  • Naducinico (Nadvučnik)
  • Nixici (Nikšići)
  • Osoinico (Osojnik)
  • Petrovici (Petrovići)
  • Plemenitas (Plemenitaš)
  • Plessivizza (Plešivica)
  • Poducinico (Podvučnik)
  • Pogliana (Poljana)
  • Presica (Presika)
  • Radigoina (Radigojna)
  • Radociai (Radočaj)
  • Radossevici (Radoševići)
  • Roma o Villa Roma (Rim)
  • Retich (Rtić)
  • Sdicovo (Zdihovo)
  • Severin sulla Colpa (Severin na Kupi)
  • Smisgliaco (Smišljak)
  • Stubizza (Stubica)
  • Stefanzi (Štefanci)
  • Tici (Tići)
  • Tomici (Tomići)
  • Topolovizza (Topolovica)
  • Tuco (Tuk)
  • Verbosco (Vrbovsko), sede comunale
  • Vuchelici (Vukelići)
  • Vucicovici Inferiore (Donji Vučkovići)
  • Vucicovici Superiore (Gornji Vučkovići)
  • Vucinici (Vučinići)
  • Vucinico (Vučnik)
  • Vuinovici (Vujnovići)
  • Vuxici Inferiore (Donji Vukšići)
  • Vuxici Superiore (Gornji Vukšići)
  • Zapech (Zapeć)
  • Zaumol (Zaumol)

Comune di Bescanuova (Baška)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Bescanuova è diviso in insediamenti (naselja):

  • Bescanuova (Baška), sede comunale
  • Bescavalle (Draga Bašćanska)
  • Batomali o Santa Lucia di Veglia (Batomalj)
  • Giurandor o San Giorgio di Veglia (Jurandvor)

Comune di Castelmuschio (Omišalj)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Castelmuschio è suddiviso in insediamenti (naselja):

Comune di Clana (Klana)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Clana è diviso in 5 insediamenti (naselja):

  • Bresa (Breza)
  • Clana (Klana), sede comunale
  • Isera (Lisac)
  • Studena (Studena)
  • Scalnizza (Škalnica)

Comune di Costrena (Kostrena)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Costrena è diviso in insediamenti:

  • Costrena Santa Barbara (Kostrena Sveta Barbara)
  • Costrena Santa Lucia (Kostrena Sveta Lucija), sede comunale
  • Duimici (Dujmići)
  • Glavani o Testani (Glavani)
  • Maracici (Maračići)
  • Monte di San Martino (Vrh Martinšćice)
  • Pavecchi (Paveki)
  • Plessici (Plešići)
  • Randici (Randići)
  • Rosmanich o Santa Rosa (Rožmanići)
  • Rosici (Rožići)
  • San Martino di Liburnia (Martinšćica)
  • San Pietro (Perovići)
  • Sodi (Šodići)
  • Sòici (Šoići)
  • Sunizzari (Žuknica)
  • Svezzano (Doričići)
  • Urigno o Porto Zurogna (Urinj)
  • Zurcovo (Žurkovo)

Comune di Dobrigno (Dobrinj)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Dobrigno è diviso in insediamenti (naselja):

  • Cisicchie (Čižići)
  • Dobrigno (Dobrinj), sede comunale
  • Dolovo (Dolovo)
  • Gabogno o Gabaìn (Gabonjin)
  • Gostignazzo (Gostinjac)
  • Clapa (Hlapa)
  • Clanizze (Klanice)
  • Climno o Clina (Klimno)
  • Crasse (Kras)
  • Poglie o Campis (Polje)
  • Rasnopasno o Santa Maria di Veglia (Rasopasno)
  • Rùdina o La Biserica (Rudine)
  • Solini o Salina di Veglia (Soline)
  • Susana (Sužan)
  • San Giovanni di Dobrigno (Sveti Ivan Dobrinjski)
  • San Vito di Dobrigno (Sveti Vid Dobrinjski)
  • Sillo (Šilo)
  • Tribuglie (Tribulje)
  • Sestilaz (Žestilac)
  • Zuppagne (Županje)

Comune di Draga di Moschiena o Val Santamarina (Mošćenička Draga)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Draga di Moschiena è diviso in insediamenti (naselja):

  • Bassavilla di Moschiena (Donje Selo)
  • Bersezio[5] (Brseč)
  • Callaz [Cala[5]] (Kalac)
  • Gabrova[5] (Grabrova)
  • Gallovici (Golovik)
  • Martina[5] (Martina)
  • Moschiena[5] (Mošćenice)
  • Obers[5] (Obrš)

Comune di Fusine o Fusine di Porta Liburnica (Fužine)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Fusine è diviso in insediamenti (naselja):

  • Biancavilla (Belo Selo)
  • Bencovazzo di Fusine (Benkovac Fužinski)
  • Fusine o Fusine di Porta Liburnica (Fužine), sede comunale
  • Liccino (Lič)
  • Slavizza (Slavica)
  • Urata o Porta di Fusine (Vrata)

Comune di Gellegne (Jelenje)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Gellegne è diviso in insediamenti (naselja):

  • Bastiani (Baštijani)
  • Bernèlici (Brnelići)
  • Cucugliani (Kukuljani)
  • Dràstini (Drastin)
  • Drasizze (Dražice)
  • Gellegne o Cervi (Jelenje), sede comunale
  • Lòpacia (Lopača)
  • Laborsca (Lubarska)
  • Luchesi (Lukeži)
  • Milasi (Milaši)
  • Piedicolle o Piedicolmo (Podhum)
  • Piedichilavaz (Podkilavac)
  • Rattuglie (Ratulje)
  • Ternovizza (Trnovica)
  • Vàllici (Valići)
  • Villa San Martino (Martinovo Selo)
  • Zorètici (Zoretići)

Comune di Laurana (Lovran)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Laurana è diviso in insediamenti (naselja)[4]:

  • Ligani (Liganj)
  • Laurana[5] (Lovran), sede comunale
  • Dosso di Laurana[5] (Lovranska Draga)
  • Medea[5] (Medveja)
  • Tuliano[5] (Tuliševica)

Comune di Loque (Lokve)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Loque è suddiviso in insediamenti o frazioni (naselja)[4]:

  • Acqua Gelida o Acqua Fredda (Mrzla Vodica)
  • Comer (Homer)
  • Lasaz di Loque (Lazac Lokvarski)
  • Loque (Lokve), sede comunale
  • Pedetissovaz o Poditissovaz (Podtisovac)
  • Slieme (Sljeme)
  • Sopach o Sopaci (Sopač)
  • Zelin di Acqua Gelida (Zelin Mrzlovodički)

Comune di Loparo (Lopar)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Loparo è costituito da un solo insediamento (naselje):

Comune di Malinsca-Dobasnizza (Malinska-Dubašnica)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Malinsca è diviso in insediamenti (naselja):

  • Barussici (Barušići)
  • Bogovici (Bogovići)
  • Cremenici (Kremenići)
  • Dobasnizza (Dubašnica)
  • Gliuttici (Ljutići)
  • Malinsca (Malinska), sede comunale
  • Marsici (Maršići)
  • Milcetici (Milčetići)
  • Milovici (Milovčići)
  • Ostrobradici (Oštrobradić)
  • Porto di Malinsca (Porat)
  • Porto Fontana (Vantačići)
  • Ràdici (Radići)
  • Sablici (Sabljići)
  • Sant'Antonio di Veglia (Sveti Anton)
  • San Giovanni di Malinsca (Sveti Ivan)
  • San Vito Micoglizze o San Vito-San Michele (Sveti Vid-Miholjice)
  • Sercici (Sršići)
  • Sgombo (Žgombići)
  • Sidarici (Zidarići)
  • Strilcici (Strilčići)
  • Turcici (Turčić)

Comune di Mattuglie (Matulji)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Mattuglie è diviso in insediamenti (naselja):

  • Berze (Brdce)
  • Bergut Grande (Veli Brgud)
  • Bergut Piccolo (Mali Brgud)
  • Breghi (Bregi)
  • Bresca (Brešca)
  • Cucelli (Kučeli)
  • Giordani (Jurdani)
  • Giussici (Jušići)
  • Lippa (Lipa)
  • Mattuglie (Matulji), sede comunale
  • Micotici (Mihotići)
  • Mune Grande (Vele Mune)
  • Mune Piccolo (Male Mune)
  • Mussici (Mučići)
  • Passiaco (Pasjak)
  • Permani (Permani)
  • Ruccavazzo (Rukavac)
  • Ruppa (Rupa)
  • Russici (Ružići)
  • Saluchi (Zaluki)
  • Sappiane (Šapjane)
  • Suonecchia (Zvoneće)
  • Seiane (Žejane, Jeiăn in istrorumeno)

Comune di Mercopagli o Mercopaglio (Mrkopalj)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Mercopagli è suddiviso in frazioni (naselja)[4]:

  • Begovo Rasdoglie (Begovo Razdolje)
  • Brestova Valle (Brestova Draga)
  • Mercopagli o Mercopaglio (Mrkopalj), sede comunale
  • Sungher (Sunger)
  • Tuco di Mercopaglio (Tuk Mrkopaljski)
  • Tuco Voini o Militare (Tuk Vojni)

Comune di Montedritto (Ravna Gora)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Montedritto è composto dai seguenti insediamenti (naselja):

  • Cupiaco (Kupjak)
  • Montedritto (Ravna Gora), sede comunale
  • Scije (Šije)
  • Val Lescova (Leskova Draga)
  • Vecchia Suscizza (Stara Sušica)
  • Vecchia Lasa (Stari Laz)

Comune di Moravizze o Moravizza (Brod Moravice)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Fanno parte del comune di Moravizze i seguenti insediamenti:

  • Cavrani (Kavrani)
  • Ciuciaco (Čučak)
  • Cociani (Kocijani)
  • Colnari (Colnari)
  • Cuti Superiore (Gornji Kuti)
  • Delaci (Delači)
  • Dolus (Doluš)
  • Dobra Inferiore (Donja Dobra)
  • Draga o Valle Grande (Vele Drage)
  • Draga o Valle Piccola (Male Drage)
  • Golichi (Goliki)
  • Gorseti (Goršeti)
  • Loquizza di Moravizza (Lokvica)
  • Macleno (Maklen)
  • Moravizza o Moravizze (Brod Moravice) (358 abitanti), sede comunale
  • Naglici (Naglići)
  • Nova Chise (Nove Hiže)
  • Novo Lasi (Novi Lazi)
  • Pauzzi (Pauci)
  • Planizza di Moravizza (Planica)
  • Pogorani (Podgorani)
  • Podistene di Moravizza (Podstene)
  • Rasderto (Razdrto)
  • Sain Inferiore (Donji Šajn)
  • Sain Superiore (Gornji Šajn)
  • Secovaz o Secovazzo Inferiore (Donji Šehovac)
  • Secovaz o Secovazzo Superiore (Gornji Šehovac)
  • Smiliacco (Smišljak)
  • Sepezzi di Podistene (Šepci Podstenski)
  • Simatovo (Šimatovo)
  • Valle Lamana Inferiore (Donja Lamana Draga)
  • Valle Lamana Superiore (Gornja Lamana Draga)
  • Vecchio Lasi (Stari Lazi)
  • Villa Clepece (Klepeće Selo)
  • Villa di Moravizza (Moravička Sela)
  • Zacherto (Zahrt)
  • Zaverco di Moravizza (Zavrh)
  • Zaversie (Završje)

Comune di Ponte (Punat)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Ponte o Ponte di Veglia è costituito dai seguenti insediamenti (naselja):

  • Besca Vecchia (Stara Baška)
  • Cassione (Košljun)
  • Marina di Ponte (Marina Punat)
  • Ponte o Ponte di Veglia (Punat), sede comunale
  • Valle di Ponte (Puntarska Draga)

Comune di Scorda (Skrad)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Scorda è costituito dalle seguenti frazioni (naselia):

  • Bianco Ravan o Bianco Altopiano (Belski Ravan)
  • Bresie Dobransco (Brezje Dobransko)
  • Bucov Verco (Bukov Vrh)
  • Bucovazzo di Podiverco (Bukovac Podvrški)
  • Busin o Busino (Buzin)
  • Clevizzi (Hlevci)
  • Còsnico (Hosnik)
  • Cribaz o Cribazzo (Hribac)
  • Diviacche (Divjake)
  • Dobra Superiore (Gornja Dobra)
  • Dobra Piccola (Mala Dobra)
  • Gorani di Scorda (Gorani)
  • Gorizza di Scorda (Gorica Skradsk)
  • Gramagli (Gramalj)
  • Pecisce (Pečišće)
  • Planina di Scorda (Planina Skradska)
  • Podislemeni Lasi (Podslemeni Lazi)
  • Podistena (Podstena)
  • Puzzaco (Pucak)
  • Rascrisie (Raskrižje)
  • Rassoche (Rasohe)
  • Resnatazzo (Resnatac)
  • Roghi (Rogi)
  • Scorda (Skrad)
  • Selze Piccolo (Malo Selce)
  • Selze Grande (Veliko Selce)
  • Sleme di Scorda (Sleme Skradsko)
  • Terschi Lasi (Trški Lazi)
  • Tusti Verco (Tusti Vrh)
  • Verco Brodschi (Vrh Brodski)
  • Zacraizzo Brodschi (Zakrajc Brodski)
  • Zernovaz o Zernovazzo (Žrnovac)

Comune di Valdivino (Vinodolska Općina)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Valdivino è diviso nei seguenti insediamenti (naselja)[15]:

  • Brebério o Bribério (Bribir), sede comunale
  • Drevenico[17] (Drivenik)
  • Grisane-Belgrado (Grižane-Belgrad)
  • Tribagli o Tribaglio (Tribalj)

Comune di Verbenico (Vrbnik)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Verbenico è diviso nei seguenti insediamenti (naselja):

Comune di Viscovo o San Matteo di Liburnia o San Mattia (Viškovo)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Viscovo è diviso nei seguenti insediamenti (naselja):

  • Cossi (Kosi)
  • Marceglia (Marčelji)
  • Marinici (Marinići)
  • Mladenici (Mladenići)
  • Sarsoni[22] (Saršoni)
  • Serochi (Sroki)
  • Viscovo o San Matteo di Liburnia o San Mattia[18][22] (Viškovo)

Comune di Zaule del Carnaro o Zaule di Liburnia (Čavle)Modifica

Insediamenti e localitàModifica

Il comune di Zaule del Carnaro o Zaule di Liburnia è diviso nei seguenti insediamenti (naselja):

  • Maurinzi (Mavrinci)
  • Podiciudinicio o Sottomonte del Miracolo (Podčudnič)
  • Podervagni o Podervagno[24] (Podrvanj)
  • Soboli (Soboli)
  • Zastenizza o Zastenizze (Zastenice)

Territorio della Liburnia (Liburnija) e della Morlacchia (Morlakija)Modifica

Località della Liburnia Morlacchia Quarnero [comuni]Modifica

AModifica

  • Abbazia (Opatija) [Abbazia]
  • Acereto (Javorje) [Novi in Valdivino]
  • Acqua Bianca o Bela Vodizza (Bela Vodica) [Delnizza o Delnizze]
  • Alessinizza (Aleksinica) [Gospich]
  • Apriano (Veprinac) [Abbazia]
  • Aquilonia (Orlec) [Cherso]
  • Arbe (Rab) [Arbe]
  • Asinello di Lussino (Ilovik) [Lussinpiccolo]
  • Asinello di Zàule (Ilovik) [Zaule]

BModifica

  • Bani = Bani
  • Banja = Bagni
  • Banovine = Banovina
  • Barić Draga = Barich
  • Baštijani = Bastiani
  • Belica = Riobianco, Belizza
  • Benčići = Bèncici
  • Bezjaki = Bisiachi
  • Blažići = Blàsici
  • Bogović = Bògovi
  • Branki = Branchi
  • Breg = Poggio
  • Brnasi = Bernassi
  • Brnčići = Bernicici
  • Brnelići = Bernélici
  • Brnići = Bérnici
  • Brusić = Brusi
  • Buzdohanj = Buso, Busdocagni

C, ČModifica

  • Čavle = Zàule della Liburnia
  • Cernik = Cérnigo
  • Cesarica = Cesarizza
  • Čikovići = Ciccòvici
  • Crni Dabar = Cerni Dabar

DModifica

  • Diračje = Dìracie
  • Diraki 1,2 = Dìrachi
  • Dolci = Dolzi
  • Dorčići = Dòrcici
  • Drastin = Dràstini
  • Dražice = Drasizze
  • Drenova = Drenòva

FModifica

  • Furičevo = Furìcevo

GModifica

  • Garići = Gàrici
  • Glavani = Testani
  • Globići = Glòbici
  • Grbci = Gherbizzi
  • Grobnik = Grobénico di Fiume, Gròbnico
  • Grohovo = Gròcovo

HModifica

  • Hosti = Osti

IModifica

  • Ilovik = Ilòvico

JModifica

  • Jardasi = Iardasi
  • Jelenje = Cervi, Ielegne

KModifica

  • Kantrida = Cantrìda
  • Karlobag = Carlopago
  • Kastav = Castua
  • Konjsko = Cognisco
  • Kosi = Cossi
  • Kozala = Cosàla
  • Koziji Vrh = Cossiverco, Montecarpino
  • Krasa = Crassa
  • Krasica = Crassizza
  • Križovi Vrh = Montecroce
  • Kučići = Cucici
  • Kućišta Cesarička = Cucista
  • Kukuljani = Cucugliani
  • Kukuljanovo = Cucuglianovo

LModifica

  • Lopača = Lòpacia
  • Luban = Lùbani
  • Lubarska = Laborsca
  • Lukeži = Luchesi

MModifica

  • Malonji = Malogni
  • Marčelji = Marceglia
  • Martinovo Selo = Villa San Martino
  • Mavrinci = Maurinzi
  • Medvedek = Orsano; Meduedecco
  • Meja = Meia
  • Mijelaki = Mielacchi
  • Milaši = Milasi
  • Mladenići = Mladènici
  • Mulci = Mulci

OModifica

  • Orbani = Orbani
  • Orehovica = Nocera Inferiore, Orecovizza

PModifica

  • Pašac = Pàssaz, Pasciaz
  • Pavinići = Pàvinici
  • Pavletići = Paulètici
  • Pehlin = Peclin
  • Pilepići = Pilépici
  • Plase = Plasse
  • Pletenci = Pletenci
  • Podbreg = Piedicolle
  • Podhum = Petrara!, Pothum, Potùmo
  • Podkilavac = Piedichilavaz
  • Podmaj = Piedimaggia
  • Podrvanj = Podervagni, Podruagni
  • Pulac = Malburgo

RModifica

  • Rastočine = Rastòcine
  • Ratulje = Rattuglie
  • Rijeka = Fiume
  • Rubeši = Rubessi
  • Rujevica = Ruievizza

S, ŠModifica

  • Saršoni = Sarsoni
  • Siroli = Siroli
  • Škenderi = Schènderi
  • Škuderi = Scuderi
  • Škurinjska Draga = Valscurigne
  • Skvažići = Squàsici
  • Soboli = Soboli
  • Špinčići = Spìncici
  • Srdoči = Sérdoci
  • Sroki = Srocchi
  • Staništa = Stanista
  • Stepani = Stefani
  • Štranga = Stranga
  • Sušak = Sànsego di Fiume, Sussa, Suscia
  • Sušanj Cesarički = Sussagni
  • Sveta Katarina = Caterina
  • Sveti Ivan = San Giovanni
  • Sveti Križ = Santa Croce di Fiume
  • Sveti Matej = San Matteo
  • Sveti Nikola = San Niccolò
  • Sveto Trojstvo = Santa Trinità
  • Svilno = Svilno

TModifica

  • Tometići = Tométici
  • Trampi = Trampi
  • Trinajstići = Sassarino, Tergnaìstici
  • Trnovica = Ternovizza
  • Trsat = Tersatto
  • Turki = Turchi
  • Turnić = Torretta

VModifica

  • Valići = Vàllici
  • Vidovac Cesarički = Vidovaz
  • Viškovo = San Vincenzo

ZModifica

  • Zamet = Zamét
  • Zastenice = Zastenizze
  • Zoretići = Zorètici
  • Sansego (Susak)
  • Unie (Unije)
  • Ustrine (Ustrine)

NoteModifica

  1. ^ a b c Belvedere, Scoglietto e V. p. Scurigne in: Stadtplan von Fiume, Horst F. Meyer + Dieter Winkler: In allen Häfen war Österreich, 1900
  2. ^ La Voce del Popolo, 2008 – "Demolito l'ingresso dell'ex caserma di Tersatto"
  3. ^ Trattato di Roma (1924)/Nettuno (1925), articolo 8 p. 6
  4. ^ a b c d Frazioni della regione litoraneo-montana
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Dobreci, Ica, Montemaggiore, Oprino e Pogliane del Carnaro in: Carta geologica delle Tre Venezie – Albona, Foglio 65b della Carta d’Italia al 100.000 dell’Istituto Geografico Militare – Firenze 1935 Archiviato il 19 febbraio 2014 in Internet Archive.
  6. ^ a b Touring Club Italiano - Venezia Giulia e Dalmazia - Milano, 1934 - pag.366
  7. ^ a b Dario Alberi, Istria, storia, arte, cultura, - Edizioni LINT Trieste, 2006
  8. ^ Pinguente und Volosca (1912) - K.u.K. Militärgeographisches Institut - 1:75 000 - ZONE 24 - KOL X
  9. ^ Toponimi durante l'occupazione italiana Poste e Telecomunicazioni - Roma - p. 12; qui Krasica è chiamata Villacarsia, Škrljevo è chiamata Scarlievo Archiviato il 4 febbraio 2014 in Internet Archive.
  10. ^ Dati aggiornati al 31-03-2011 Censimento nazionale croato 2011
  11. ^ a b La Venezia Giulia secondo Cesare Battisti (1920)
  12. ^ a b Le vittime di nazionalità italiana a Fiume e dintorni (1939-1947) – Società di Studi Fiumani Roma, Hrkaski Institut za Povjiest Zagreb – pubblicazioni degli archivi di Stato – Sussidi 12, Cartina p. 25 Archiviato il 31 ottobre 2008 in Internet Archive.
  13. ^ Toponimi durante l'occupazione italiana Poste e Telecomunicazioni - Roma - p. 12 Archiviato il 4 febbraio 2014 in Internet Archive.
  14. ^ Statuto Città di Lussinpiccolo Archiviato il 7 novembre 2007 in Internet Archive. in lingua croata
  15. ^ a b Dario Alberi – Dalmazia – Storia, Arte, Cultura, LINT, dicembre 2008
  16. ^ riferimento nome: "Buccari_und_PortoRe"
  17. ^ a b Le vittime di nazionalità italiana a Fiume e dintorni (1939-1947) – Società di Studi Fiumani Roma, Hrvatski Institut za Povjiest Zagreb – pubblicazioni degli archivi di Stato – Sussidi 12, Cartina p. 25 Archiviato il 31 ottobre 2008 in Internet Archive.
  18. ^ a b comune bilingue di Verbenico, Vrbnik e con (Katastralgemeinde) Garizze, Garica (p. 58) in: ISTRIEN - Gemeindelexikon, der im Reichsrate Vertretenen Königreiche und Länder. . Herausgegeben von der K.K. Statistischen Zentralkommission. VII. Österreichisch-Illyrisches Küstenland (Triest, Görz und Gradiska, Istrien). Wien 1910
  19. ^ Campeglie in: Mappe der Gemeinde Garize, im Küstenlande Kreis Fiume, Bezirk Veglia, 1821 Catasto austriaco franceschino – Archivio di Stato di Trieste
  20. ^ Ressica in: Mappe der Gemeinde Verbenico, im Küstenlande Kreis Fiume, Bezirk Veglia, 1821, Catasto austriaco franceschino – Archivio di Stato di Trieste
  21. ^ Verbenico (Vrbenik) nella mappa ingradibile: Veglia und Novi 1911 - K.u.K. Militärgeographisches Institut - 1:75 000 - ZONE 25 - KOL XI
  22. ^ a b St. Mattia (presso l'attuale Viškovo) in: Katastral Plan der Gemeinde SARSONI, im Küstenlande-Istrianer Kreis, Bezirk Castua, 1819, foglio 3 di 3 – Archivio di Stato di Trieste
  23. ^ Il Trillo numero 7 – Luglio 2008 p. 9, origine del cognome Busdon
  24. ^ a b Guida d'Italia del Touring Club Italiano. Venezia Giulia e Dalmazia, Milano 1934 (XII), p. 75
  25. ^ Istituto Geografico Militare - Catalogo carte antiche: "CARTA TOPOGRAFICA DELLA CITTÀ DI FIUME E DINTORNI" Archiviato il 29 novembre 2014 in Internet Archive.

BibliografiaModifica

Voci correlateModifica