Tu scendi dalle stelle
Tu scendi dalle stelle, noto anche come Canzoncina a Gesù Bambino o più semplicemente A Gesù Bambino, è un canto di Natale composto nel dicembre 1754[1] dal vescovo e santo campano Alfonso Maria de' Liguori,[2] derivato come versione in italiano dall'originale in lingua napoletana Quanno nascette Ninno. Per quanto concerne il luogo di composizione, esistono due linee di pensiero differenti non ancora svelate: la prima dice che la canzone sia stata composta nel convento della Consolazione di Deliceto (provincia di Foggia), mentre la seconda fa riferimento alla casa di don Michele Zamparelli a Nola (provincia di Napoli) in cui il santo si recò per un ciclo di predicazioni.[3][4] Il motivo, scritto in 6/8, è uno tra i più famosi canti natalizi italiani.
| Tu scendi dalle stelle | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Alfonso Maria de' Liguori |
| Genere | Musica natalizia |
| Data | 1754 |
| Campione audio | |
Testo e melodia Modifica
Il testo è composto da sette strofe di sei versi ciascuna: i primi due versi di ogni strofa sono endecasillabi a rima baciata; il terzo e il quarto verso sono ottonari, il primo spesso con rima interna (Bambino: divino, eletto: pargoletto, amore: core, ecc.,) il secondo tronco (tremar, povertà, trasportò, ecc.); il quinto verso è un quinario che rima con il sesto verso, endecasillabo. Lo schema complessivo si può pertanto riassumere così: AAb(b)cC. Tale schema è particolarmente complesso, e non sembra avere precedenti illustri nella tradizione letteraria.
Il testo presenta numerose varianti (riportate in calce) a seconda delle edizioni, frutto in parte di interventi successivi dello stesso autore, ma altre da attribuire senz'altro alla tradizione popolare che presto si impadronì del brano.
Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo, |
![\header { tagline = ##f }
\layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } }
global = {
\key es \major
\time 6/8
\partial 8
}
sopranoVoice = \relative c'' { \global \autoBeamOff \voiceOne
bes8 | bes4 c8 bes4 as8 | as g2 f8 | g [as] bes bes [as g] | f4.~f4
g8 \repeat volta 2 { | f4 g8 as4 g8 | f4. c' |bes8 [c] bes as [g f] | } \alternative { { g4.~g4 g8 } { es4.
g8 [as] bes | } } as4 as8 f g as | g4 g8 g as bes | as4 as8 f g as | g4.~g4 f8 | g as bes bes [as g] | f4.~f4 g8 |
\repeat volta 2 { f4 g8 as4 g8 | f4. c' | bes8 [c] bes as [g f] | } \alternative { { g4.~g4 g8 } { es2. } } \bar "|."
}
verseSopranoVoice = \lyricmode {
Tu scen -- di dal -- le stel -- le,
O Re del Cie -- lo,
e vie -- ni~in u -- na grot -- ta,~al fred -- do~e~al ge -- lo. __ e
-- lo. O__ Bam -- bi -- no mi -- o Di -- vi -- no,
I -- o ti ve -- do qui a tre -- mar,
O Di -- o be -- a -- to,
Ah! quan -- to ti cos -- tò
l'a -- ver -- mi~a -- ma -- to! Ah! -- to!
}
altoVoice = \relative c' { \global \autoBeamOff \voiceTwo
es8 | g [f] es es4 d8 | d es2 d8 | es [f] g es4. | d4.~d4
es8 \repeat volta 2 { | d4 es8 es4 es8 | d4. es | es4 g8 f4 bes,8 | } \alternative { { bes4.~bes4 es8 } { g,4.
es'4 es8 | } } d4 d8 d4 bes8 | bes4 bes8 es4 es8 | d4 d8 d4 bes8 | bes4.~bes4
d8 | es f g es4. | d4.~d4 es8 |
\repeat volta 2 { d4 es8 es4 es8 | d4. es4. | es4 g8 f4 (bes,8) | } \alternative { { bes4.~bes4 es8 } {bes2. } } \bar "|."
}
bassVoice = \relative c {
\global
g'8 | es4 as8 g4 f8 | f es2 bes8 | es4 es8 g f es | bes'4.~bes4
es,8 \repeat volta 2 { | bes4 es8 c [d] es | bes4. as'8 [bes as] | g4 es8 f4 (d8) | } \alternative { { es4.~es4 es8 } {es4.
es4 g8 | } } f8 [es] f bes4 d,8 | es4 es8 es4 g8 | f [es] f bes4 d,8 | es4.~es4 bes8 | es4 es8 g f es | bes'4.~bes4 es,8 |
\repeat volta 2 { bes4 es8 c [d] es | bes4. as'8 bes as | g4 es8 f4 (d8) | } \alternative { { es4.~es4 es8 } { es2. } } \bar "|."
}
sopranoVoicePart = \new Staff \with { midiInstrument = "flute"} <<
{ \sopranoVoice }
\addlyrics { \verseSopranoVoice }
{ \altoVoice } >>
bassVoicePart = \new Staff \with { midiInstrument = "bassoon" }
{ \clef bass \bassVoice }
% \addlyrics { \verseBassVoice }
\score {
\new ChoirStaff <<
\sopranoVoicePart
\bassVoicePart
>>
\layout { }
}
\score { \unfoldRepeats { <<
\sopranoVoicePart \\
\bassVoicePart
>> }
\midi { \tempo 4=90 }
}](http://upload.wikimedia.org/score/q/u/qu3zjxagllgdfhba43yxs86ger8rgfa/qu3zjxag.png) |
Versioni moderne ed interpretazioni Modifica
Di seguito alcune popolari incisioni moderne del canto:
- Claudio Villa Le intramontabili[6] (1958)
- Topo Gigio con Hugo Blanco Topo Gigio en Navidad[7] (1961)
- Nini Rosso Buon Natale da Nini Rosso[8] (1966)
- Luciano Pavarotti Carnival![9] (1997)
- I Piccoli Cantori di Torino Buon Natale[10] (2011)
Il compositore italiano Ottorino Respighi, inoltre, ha adattato la linea vocale del canto nel suo poema sinfonico Trittico Botticelliano, P 151; l'opera è ispirata a tre celebri dipinti di Sandro Botticelli (la Primavera, l'Adorazione dei Magi e la Nascita di Venere), e il tema di Tu scendi dalle stelle compare nel secondo movimento.[11]
Note Modifica
- ^ Alfonso Maria de Liguori maestro di vita spirituale, p. 88, p. 88.
- ^ S. Brugnano, Le canzoncine spirituali di S. Alfonso, Materdomini (AV) 1982, pp. 11-14
- ^ Tu scendi dalle stelle, storia di un tradizionale Canto di Natale italiano, su Blog della Musica, 3 dicembre 2016. URL consultato il 10 gennaio 2022.
- ^ "Tu scendi dalle stelle: scopri l'affascinante storia di una delle più famose canzoni di Natale" di Vincenzo Cocozza, 23 dicembre 2019, Eccellenze Meridionali
- ^ Alfonso Maria de Liguori, Le Glorie di Maria e Canzoncine Spirituali, Torino, Giacinto Marietti, 1825, p. 17.
- ^ (EN) Claudio Villa – Le Intramontabili (1998, CD). URL consultato il 10 gennaio 2022.
- ^ (EN) Topo Gigio Con Hugo Blanco – Topo Gigio En Navidad (1975, Vinyl). URL consultato il 10 gennaio 2022.
- ^ Nini Rosso - Buon Natale Da Nini Rosso, su Discogs. URL consultato il 10 gennaio 2022.
- ^ Various - Carnival! - The Rainforest Foundation, su Discogs. URL consultato il 10 gennaio 2022.
- ^ Piccoli cantori di Torino, Buon Natale. URL consultato il 10 gennaio 2022.
- ^ Elisa Cerasoli, Guida all'ascolto 11 e 12 febbraio 2017, su sinfonicaabruzzese.it. URL consultato il 22 giugno 2020.
Voci correlate Modifica
Collegamenti esterni Modifica
- (EN) Tu scendi dalle stelle, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 180375017 · LCCN (EN) n2003073237 |
|---|
