Wikipedia

Ultimate Muscle

manga e anime
Kinnikuman nisei
キン肉マンⅡ世
Generecommedia, spokon (wrestling)
Manga
AutoreYudetamago
EditoreShūeisha
RivistaWeekly Playboy
Targetseinen
1ª edizioneaprile 1998 – aprile 2004
Tankōbon29 (completa)
Volumi it.inedito
Preceduto daKinnikuman
Serie TV anime
Ultimate Muscle
RegiaToshiaki Komura
StudioToei Animation
ReteTV Tokyo
1ª TV9 gennaio – 25 dicembre 2002
Episodi51 (completa)
Rapporto4:3
Durata ep.24 min
Rete it.Jetix, K2
1ª TV it.1º marzo 2005
Episodi it.51 (completa)
Durata ep. it.24 min
Dialoghi it.Daniela Altomonte, Dante Biagioni, Anna Carinci, Giorgio Favretto, Cristina Grado, Carmen Onorati, Lucia Paccoi, Mauro Trentini
Studio dopp. it.Cine Dubbing
Dir. dopp. it.Sergio Di Stefano, Sonia Scotti
Serie TV anime
Ultimate Muscle II
RegiaToshiaki Komura
StudioToei Animation
ReteTV Tokyo
1ª TV7 aprile – 30 giugno 2004
Episodi13 (completa)
Rapporto4:3
Durata ep.24 min
Rete it.K2
Episodi it.13 (completa)
Durata ep. it.24 min
Dialoghi it.Daniela Altomonte, Dante Biagioni, Anna Carinci, Giorgio Favretto, Cristina Grado, Carmen Onorati, Lucia Paccoi, Mauro Trentini
Studio dopp. it.Cine Dubbing
Dir. dopp. it.Sergio Di Stefano
Serie TV anime
Ultimate Muscle III
RegiaToshiaki Komura
StudioToei Animation
ReteTV Tokyo
1ª TV1º gennaio – 29 marzo 2006
Episodi13 (completa)
Rapporto4:3
Durata ep.24 min
Rete it.K2
Episodi it.13 (completa)
Durata ep. it.24 min
Dialoghi it.Daniela Altomonte, Dante Biagioni, Anna Carinci, Giorgio Favretto, Cristina Grado, Carmen Onorati, Lucia Paccoi, Mauro Trentini
Studio dopp. it.Cine Dubbing
Dir. dopp. it.Sergio Di Stefano

Ultimate Muscle (キン肉マンⅡ世 Kinnikuman nisei?) è una serie manga ed anime creata da Yoshinori Nakai e Takashi Shimada, meglio conosciuti con lo pseudonimo di Yudetamago[1]. È il sequel della serie Kinnikuman, creata nel 1979 dagli stessi autori[1]. È stata pubblicata dalla Shūeisha su Weekly Playboy dal 1998 al 2004.

TramaModifica

La serie è una parodia del wrestling e delle serie di fantascienza. Il protagonista, Kid Muscle (Mantaro Kinniku nella versione giapponese), un improbabile lottatore di wrestling, assieme a suoi compagni, affronta assurdi nemici alieni sul ring, che vogliono conquistare la Terra. Il padre di Kid era il famoso wrestler King Muscle, conosciuto come Kinnikuman (Suguru Kinniku), proveniente dal pianeta Muscolo (Pianeta Kinniku nella versione giapponese), che anni fa aveva difeso la Terra dai lottatori Chojin malvagi ed ora passa al figlio Kid il compito di difendere la Terra dai perfidi alieni della DMP. Kid è giovane e inesperto, ma grazie all'aiuto di Meat, l'allenatore di suo padre, e di altri supereroi buoni riuscirà a contrastare la minaccia dei cattivi della DMP.

PersonaggiModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi di Kinnikuman.
 
Kid Muscle
  • Kid Muscle (Mantaro Kinniku): è il figlio di King Muscle (Kinnikuman) e il principe del pianeta Muscle, perciò l'erede della potenza dell'Ultimate Muscle, la leggendaria forza dei sovrani del suo pianeta. Inizialmente non vuole saperne di combattere ed è anche un gran fifone, ma comprenderà che da lui dipende il destino della Terra. Con gli insegnamenti di Meat e il sostegno dei suoi amici, salverà la Terra e vincerà il prezioso trofeo Ikimon Chojin (questo succederà nell'anime, mentre nel manga verrà sconfitto da Kevin Mask). Il suo nome viene spesso confuso con Kinnikuman Taro. Da quanto si vede dalla sigla Kid indossa una maschera che ne copre il vero volto da topolino. Inoltre viene in seguito rivelato che è mezzo Muscle e mezzo terrestre. È doppiato da Fabrizio De Flaviis.
  • King Muscle (Suguru Kinniku) è il padre di Kid Muscle ed appartiene alla dinastia Kinniku. Verrà sconfitto da Kid nella selezione finale della Muscle League. Ricompare nella saga del torneo delle lanterne ed in quella del 22º torneo Chojin e affronterà Kid nel passato.
  • Ataru Kinniku: è il fratello di King Muscle e di conseguenza zio di Kid Muscle. In Ultimate Muscle sarà uno degli esaminatori iniziali di Kid nella saga del torneo delle lanterne.
  •   Kinnikuman Big Body: è uno dei fratelli di King Muscle (quindi altro zio di Kid Muscle).
  • Meat: è l'allenatore di Kid e tempo prima di suo padre. Da piccolo fu strappato alla sua famiglia da Maestà Muscle (Mayumi Kinniku nella versione giapponese) per allenare i futuri wrestler, ma dopo che King Muscle vinse tutti i tornei a cui partecipava, decise di ibernarsi. Verrà liberato da Kid Muscle, di cui Meat diverrà l'allenatore. Più tardi rincontrerà suo padre Minch al torneo delle lanterne, dove però quest'ultimo sarà gravemente ferito. La sua voce è di Roberto Stocchi.
  • Kinnikuman Zebra: è un altro fratello di King Muscle. È simile a King Muscle, solo che ha i colori di una zebra.
  • Kinnikuman Super Phoenix: è un altro fratello di King Muscle e l'antagonista principale dell'arco conclusivo della prima serie.
  • Mammothman: Chojin oscuro della prima serie.
  • Akuma Shogun: è il corpo completo della maschera dorata presente nell'omonima saga. È formato dai corpi di tutti i Chojin Oscuri, eccetto Ashuraman. Dopo aver ucciso Geronimo, verrà sconfitto da King Muscle.
  •   Terryman: padre di Terry Kenyon, ex-membro della Muscle League e compagno di King Muscle.
  •   Terry Kenyon (Terry the kid): è figlio del leggendario Chojin texano Terryman; è un valido lottatore e sostegno di Kid nei suoi combattimenti. È molto sicuro di sé e questo lo porterà nei guai negli incontri. Nel torneo di rivincita tra Nightmares e Muscle League vincerà contro Tyrannoclaw, ma verrà successivamente attaccato da Checkmate. Nella saga della generazione X lotterà ai quarti di finale contro Mars ma verrà sconfitto.
  •   Wally Tusket (Seiuchin): è una specie di uomo tricheco di origine irlandese. Buon combattente, vive con la madre e la sorellina Dorothy ed anche lui segue sempre Kid durante i suoi combattimenti.
  •   Dik Dik Van Dik (Gazzelleman): è un lottatore tanzaniano dall'aspetto di una gazzella. Nonostante si sia diplomato con il massimo dei voti alla Scuola di Ercole (Hercules Factory in Giappone), ha perso tutti gli incontri tranne uno in coppia con Wally Tasket (che tra l'altro esiste solo nell'anime, il manga non prevedeva questa serie) contro Monsieur French e Monsieur Chicks, due membri dei "sei velenosi". Il suo nome nella versione americana dell'anime, che fa riferimento ad un tipo di antilope (il dik-dik), gioca sulla somiglianza con quello dell'attore americano Dick Van Dyke. In alcuni episodi il suo nome viene infatti pronunciato erroneamente in questa forma.
  •  Checkmate: è un lottatore che per combattere si trasforma in pezzi degli scacchi (come suggerisce il suo nome). All'inizio è un DMP allenato fin da piccolo da Sunshine che lo ha sottoposto a allenamenti duri ed estenuanti. Durante il combattimento con Kid si rivolterà contro il suo maestro umiliandolo e insultando DMP e Muscle League, ma dopo la sconfitta da parte di Kid capirà i suoi errori e si unirà alla Muscle League. Checkmate affronterà Mantaro; l'allievo si rivolterà contro il maestro colpendolo fisicamente ed emotivamente, offendendo sia la Muscle League che la DMP. Sunshine, non sopportando questo comportamento, arriverà a difendere Kid, sebbene figlio del suo acerrimo nemico. Dopo la sconfitta del suo allievo, si vendicherà facendo esplodere il covo della DMP, per poi andarsene con il suo allievo, che più avanti si unirà alla Muscle League.
  •   Jeager (Jade): è un wrestler tedesco. Fa parte della generazione X e viene allenato dal famoso Chojin Brocken Jr. da quando i suoi genitori adottivi morirono in un incendio. Nella versione americana dell'anime Brocken è il padre di Jeager, ma nel manga sono solo allievo e sensei.
  •   Kevin Mask: è inglese ed è figlio di Robin Mask. Indossa, come Kid, una maschera simile a quella del padre e il suo vero viso non viene mai mostrato. Robin Mask perse contro King Muscle nella finale del 20º torneo Chojin, e allenò Warsman nel 21º. Kevin odia suo padre per i duri allenamenti che gli faceva fare sin da quando era piccolo, scappò di casa a 8 anni e si unì ai DMP semplicemente per fargli un dispetto. Nel 22º torneo Chojin viene allenato da Lord Flash (Chloe nella versione giapponese) e arriva in finale, dove nel manga vince contro Kid, mentre nell'anime è quest'ultimo a prevalere. Dopo la finale si scopre che Lord flash è Warsman, che ha allenato Kevin per ripagare Robin di quello che aveva fatto per lui. Nella versione italiana è doppiato da Christian Iansante.
  •   Robin Mask: è il padre di Kevin Mask ed ex-membro della Muscle League. Comparirà come esaminatore della selezione della Muscle League e anche nella saga del 22º Torneo Ikimon Chojin.
  • Sunshine: vecchio nemico di King Muscle e uno dei fondatori della DMP. Dopo la sconfitta della DMP da parte di King Muscle, viene cacciato dall'organizzazione ed esiliato in Florida. Desideroso di vendetta, decide di allenare i giovani Checkmate e Tirannoclaw, che partecipano poi al torneo di rivincita tra DMP e Muscle League, dove Tirannoclaw verrà sconfitto da Terry Kanyon mentre Checkmate affronterà Kid. In questo incontro l'allievo si rivolterà contro il maestro colpendolo fisicamente ed emotivamente, offendendo sia la Muscle League che la DMP. Sunshine, non sopportando questo comportamento, arriverà a difendere Kid, sebbene figlio del suo acerrimo nemico. Dopo la sconfitta del suo allievo, si vendicherà facendo esplodere il covo della DMP, per poi andarsene con il suo allievo, che più avanti si unirà alla Muscle League.
  •   Mars: è uno dei membri più crudeli della D.M.P., ed è italiano. Dopo la distruzione del covo della DMP si iscrive alla Muscle League sotto mentite spoglie, facendosi chiamare Eskara (Scarface nella versione giapponese). Durante l'allenamento alla Scuola di Ercole, impara a contrastare tutte le mosse dei lottatori della Muscle League, riuscendo, inoltre, a padroneggiarle ed a migliorarle; entra poi a far parte della generazione X, dove nel torneo tra questa e la generazione di Kid arriva in finale contro quest'ultimo. In questo incontro si scopre non solo che è un D.M.P., ma che conosce anche il segreto del punto debole della Kinniku Buster, la mossa finale dei Kinnikuman (questo perché, quando sia lui che Kevin Mask facevano parte della DMP, quest'ultimo, che lo aveva saputo dal padre, glielo rivelò in cambio di avere salva la vita). Grazie a ciò, Mars arriva quasi a sconfiggere Kid, che però riesce comunque a vincere, inventando sul momento una propria mossa personale, la Muscle Millennium, con cui lo mette KO. Ricompare poi per un secondo mentre guarda in televisione il combattimento finale tra Kid e il Barone Maximilian, capo dei Sei Velenosi. La voce italiana è di Luciano De Ambrosis.
  •   Ricardo: brasiliano di nascita, Ricardo è un ottimo lottatore e dispone di una tecnica invidiabile, specialmente per la sua mossa finale, lo Spaccatesta brasiliano, con cui uccise in passato il suo maestro Pashango, il quale aveva scoperto che Ricardo era un membro della D.M.P.. Si iscrive così al torneo Chojin e riesce a sconfiggere Sly-Skraper e Jeager, rivelandosi a tutto il pubblico come il vero capo della D.M.P. e l'ultimo rimasto. Dopo di questo sfida Kid che viene messo in gravi difficoltà da Ricardo dato che non può neanche usare la Muscle Millennium. Quando tutto sembra perduto,con la forza dell'amicizia di Jeager, che chiese a Kid di vendicarlo egli riesce a batterlo con la sua Muscle Millennium e ad arrivare alle finali dove incontrerà Kevin Mask.
  •   Ashuraman (アシュラマン?): Chojin con sei braccia e tre facce, nella prima serie era uno dei sei cavalieri del diavolo per poi fare squadra con Sunshine al chojin tag tournament universale dove, influenzato dal potere dell'amicizia, abbandona gli akuma chojin per diventare un seigi chojin. Nella prima serie, Ashuraman era sposato e aveva un figlio chiamato Shiva, ma quando quest'ultimo venne a sapere del passato malvagio del padre impazzisce e iniziò a coltivare degli hobby sadici come sgozzare polli e strappare le zampe agli insetti. Alla fine Shiva uccide la madre, portando Ashuraman ad uccidere il figlio impazzito, e questo gesto lo fa ritornare un Chojin Oscuro fedele a Satana e a Kyo no Shogun e divenne il capo dei Demon Seed. Verrà sconfitto da Kid con la Gravità Muscle dopo un violento match. Dopo la sconfitta, Ashuraman si sacrificò per impedire che Kyo no Shogun completasse il suo corpo con i pezzi di Meat.
  •   Samù: Lottatore di origini indiane. Nonostante si fosse qualificato per la fase finale alla selezione della Muscle League, verrà sconfitto da Ramenman.
  • Lightning & Thunder: formano il tag team chiamato Five Disasters, e sono due malvagi chojin molto potenti capaci di viaggiare nel tempo; sono tornati all'epoca di King Muscle dopo gli eventi della saga del Dream Tag per rubare dei bulbi di energia che si trovano sotto il trofeo del torneo di Tag Team. Feriscono mortalmente Robin Mask, portando i membri della nuova generazione di Chojin della luce a tornare anche loro indietro nel tempo per fermarli. Durante il nuovo torneo hanno sconfitto i team di Robin Mask e Terry Kanyon, quello di Brocken Jr. e Geronimo e, nelle semifinali, anche quello formato da Neptuneman e Mammothman. Lightning è il leader del duo, non molto alto e magro, dalla personalità calma e astuta, e possiede l'abilità di viaggiare avanti nel tempo di pochi secondi. Thunder, invece, è il più alto dei due e ha una corporatura robusta, indossa una maschera di leone ed è vestito come un guerriero dell'antica Grecia.
  •   Barone Maximilian: Barone francese e vecchio nemico di King Muscle, che accusa di avergli dato del buffone dopo essere stato sconfitto da quest'ultimo. Costernato ritorna nella sua terra madre in Francia dove si allenerà duramente per poi fondare i "sei velenosi", cioè tutti i lottatori che sono stati espulsi dai combattimenti mondiali e che sono in cerca di vendetta, per poi tornare in Giappone e vendicarsi sul figlio di King, Kid. Dopo il doppio KO fra Kevin Mask ed il compagno di Maximilian, nonostante la vittoria di Kevin, tocca a Kid, che facendosi ingannare dall'aspetto del Barone, che è in effetti un ometto gracile e bassino, non metterà impegno nel combattere, quindi verrà quasi ucciso dal Barone che dimostrerà tutto il suo potere, trasformandosi progressivamente in due forme possenti e decisamente potenti. Kid dovrà usare al massimo le sue forze per sconfiggere il Barone, ed anche l'appoggio dei suoi tifosi, ma, come dimostrato, anche i suoi nemici sconfitti in passato iniziano a diventare suoi tifosi. Maximilian morirà dopo un doloroso match, dopo essere caduto dal Fuji, dove si era tenuto lo scontro.
  • Barrierfree Man: un lottatore che in realtà è un agglomerato di due individui intercambiabili fra loro. Il nome dell'altro individuo era Niels, che era disposto ad aiutare gli anziani a qualunque costo, così partecipò al wrestling, ma poiché aveva bisogno di diventare più forte, decise di farsi aiutare, e Barrierfree Man lo ingannò e si fusero in una cosa sola. Parteciperà al 22º Torneo Ikimon Chojin, ma verrà battuto al secondo turno dei quarti di finale da Kid Muscle.
  • Chaos Avenir: è un ragazzo dotato di enorme forza e di agilità, tanto che per via di queste caratteristiche Kid lo sceglie come partner per il torneo tag team e per farlo partecipare al torneo Kid decide di travestirlo da Kinnikuman Great e il loro tag team si chiama Muscle Brothers Nouveau. Chaos però non resterà a lungo un chojin visto che a un certo punto della storia muore, e Kid si impegna a vendicarlo con l'aiuto di Kevin Mask. Chaos indossa un elmo e porta dei pantaloni stile anni sessanta.

MediaModifica

MangaModifica

Il manga è stato scritto dal duo di artisti Yudetamago e serializzato sulla rivista settimanale Weekly Playboy della Shūeisha dall'aprile 1998 all'aprile 2004. In seguito i vari capitoli sono stati raccolti in ventinove volumi tankōbon usciti tra il 19 ottobre 1998 e il 19 agosto 2005.

VolumiModifica

NºData di prima pubblicazione
Giapponese
119 ottobre 1998[2]ISBN 4-08-857366-8
219 novembre 1998[3]ISBN 4-08-857367-6
319 febbraio 1999[4]ISBN 4-08-857368-4
419 aprile 1999[5]ISBN 4-08-857369-2
518 giugno 1999[6]ISBN 4-08-857370-6
617 settembre 1999[7]ISBN 4-08-857371-4
713 dicembre 1999[8]ISBN 4-08-857372-2
817 marzo 2000[9]ISBN 4-08-857373-0
919 giugno 2000[10]ISBN 4-08-857374-9
1018 agosto 2000[11]ISBN 4-08-857375-7
1117 novembre 2000[12]ISBN 4-08-857376-5
1219 gennaio 2001[13]ISBN 4-08-857377-3
1319 marzo 2001[14]ISBN 4-08-857378-1
1419 giugno 2001[15]ISBN 4-08-857379-X
1519 settembre 2001[16]ISBN 4-08-857380-3
1610 dicembre 2001[17]ISBN 4-08-857392-7
1719 marzo 2002[18]ISBN 4-08-857393-5
1819 giugno 2002[19]ISBN 4-08-857394-3
1919 settembre 2002[20]ISBN 4-08-857397-8
2011 dicembre 2002[21]ISBN 4-08-857398-6
2118 aprile 2003[22]ISBN 4-08-857422-2
2218 luglio 2003[23]ISBN 4-08-857424-9
2317 ottobre 2003[24]ISBN 4-08-857426-5
2418 dicembre 2003[25]ISBN 4-08-857429-X
2519 marzo 2004[26]ISBN 4-08-857432-X
2616 luglio 2004[27]ISBN 4-08-857434-6
2718 febbraio 2005[28]ISBN 4-08-857436-2
2819 maggio 2005[29]ISBN 4-08-857446-X
2919 agosto 2005[30]ISBN 4-08-857450-8

AnimeModifica

 Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Ultimate Muscle.

Un adattamento anime è stato prodotto dallo studio Toei Animation sotto la direzione di Toshiaki Komura per un totale di tre stagioni trasmesse su TV Tokyo dal 9 gennaio 2002 al 29 marzo 2006 per un totale di 77 episodi[1].

In Italia la prima stagione andò in onda in prima visione su Jetix dal 1º marzo 2005[31] ed in seguito fu riproposta in chiaro su K2 e varie televisioni locali in syndication dal settembre 2009. Successivamente K2 trasmise anche la seconda e la terza stagione in prima visione assoluta.

CensuraModifica

La versione andata in onda negli Stati Uniti d'America ed in Europa è stata censurata dall'americana 4Kids Entertainment[32][33][34]. Tutti i kanji presenti sulle teste dei personaggi, tranne quelli di Mantaro/Kid, sono stati eliminati digitalmente. Anche tutte le altre scritte in giapponese sono state eliminate, ed i nomi dei personaggi sono stati modificati. La seconda stagione, commissionata dagli Stati Uniti, è stata prodotta senza kanji giapponesi.

  • Nella versione censurata, la città di Osaka diventa il quartiere di Little Tokyo e il castello della città diventa la tavola calda della Muscle League.
  • In Kinnikuman la DMP non esisteva, nella versione della 4Kids la DMP c'era anche negli eventi della prima serie al posto degli Akuma Chojin.
  • Nella versione giapponese Minch viene ucciso mentre nella versione censurata viene semplicemente ferito, e molti riferimenti alla morte sono tolti.
  • Dead Signal (Road Rage nella versione censurata) oltre ad aver perso i kanji giapponesi sulla sua testa a forma di cartello stradale, nella versione censurata è una femmina mentre nella versione originale è un maschio.
  • Gorgeous Man nella versione originale ha un costume che raffigura la bandiera confederata che nella versione censurata è stato ricolorato di rosso in quanto la bandiera confederata è stata ritenuta offensiva.

DoppiaggioModifica

Personaggio Doppiatore originale Doppiatore italiano
Kid Muscle Masaya Onosaka Fabrizio De Flaviis
Alexandria Meat Konami Yoshida Roberto Stocchi
Dik Dik Van Dik Yasunori Masutani Daniele Valenti
Wally Tusket Takumi Yamazaki
Ginzō Matsuo (primo film) 		Massimo Rinaldi
Roxanne Fumiko Orikasa Rachele Paolelli
Road Rage Tetsu Inada

Antonella Baldini

Kevin Mask Ryōtarō Okiayu Christian Iansante
Terry Kenyon Toshiyuki Morikawa
Ai Nonaka (da bambino) 		Stefano Crescentini
Sunshine Masaharu Satō
Jacqueline McMadd Junko Noda
Kiki Ai Nonaka Monica Vulcano
Trixie Reiko Kiuchi Federica Bomba
Madre di Kid Muscle Emanuela D'Amico
Buffalo Man Masaharu Satō
Boaconda Tetsu Inada
Jeager Kenji Nojima
Fumiko Orikasa (da bambino) 		Antonio Palumbo
Checkmate Kōichi Tōchika Francesco Bulckaen
Mac Metaphor Mahito Ōba Teo Bellia
Doc Nakano Kenji Nomura Ambrogio Colombo
Vance McMadd Masaharu Satō
Kenji Nomura 		Dante Biagioni
King Muscle Toshio Furukawa Mario Bombardieri
Ikeman Alberto Angrisano
Hitode Mario Bombardieri
Hanzo Kazuya Nakai Vittorio Amandola

Colonna sonoraModifica

Opening Ending
Kinnikuman Nisei
  • HUSTLE MUSCLE di Yougo Kouno
  • Ai no Muscle di The Permanents (ep. 1-26)
  • Koi no My Chop!! di Yumena Yokosuka (ep. 27-51)
Kinnikuman Nisei: Ultimate Muscle
  • Believe di The NaB's
  • Akairo Dansuhooru (The Red Dance Hall) di Sui
Kinnikuman Nisei: Ultimate Muscle 2
  • Trust yourself di Takatori Hideaki

Nell'edizione italiana è stata utilizzata la sigla americana per tutte le stagioni.

VideogiochiModifica

Ultimate Muscle ha avuto anche una serie di videogiochi di genere picchiaduro, usciti esclusivamente in Giappone ed in parte anche in Nord America, al contrario in Europa sono tutti inediti:

MerchandisingModifica

Gli Exogini, agli inizi degli anni '80, vennero importati in Italia e distribuiti dalla GiG. Questi pupazzetti non erano altro che i personaggi della serie Kinnikuman, creata nel 1979[44].

Differenze tra anime e mangaModifica

  • Nell'anime Jijoman viene radiato dagli albi del wrestling perché usa dei trucchi per vincere i suoi incontri; nel manga invece viene radiato per avere molestato sessualmente alcune ragazze e mentre nell'anime viene imprigionato nell'albero dai wrestler, nel manga viene imprigionato dalle ragazze che aveva molestato.
  • Il manga, essendo un seinen, è molto più violento rispetto all'anime: ad esempio, nell'incontro tra Jade (Jeager nella versione censurata) e Gazelleman (Dik Dik Van Dick nella versione censurata), quando Jade usa la pioggia rossa del dolore su Gazelleman, lo squarta letteralmente, invece nell'anime si vede soltanto un livido. Altro esempio, nell'anime Mars rompe un braccio a Jade durante il loro incontro, mentre nel manga glielo strappa via. Oppure quando Check Mate stringe la mano a Gorgeous Man gli fa fuoriuscire l'osso dal braccio mentre nell'anime al suo posto c'è Gazelleman che si procura soltanto dolore. Tutte queste modifiche portano l'anime ad avere un target di età più basso rispetto al manga.
  • La saga dei sei velenosi non è presente nel manga.
  • Nell'anime è Kid a vincere la Corona Chojin, nel manga, al contrario, è Kevin.
  • Il manga, diversamente dall'anime non si ferma al torneo Chojin ma prosegue con diverse altre saghe.
  • Nell'anime Meat dice che se a un Kinniku viene tolta la maschera questo non potrà mai più fare wrestling. Nel manga invece quando accade questo il suddetto Kinniku deve suicidarsi.
  • Nel manga diversi personaggi vengono uccisi come i due lottatori americani che vengono uccisi da Tel-Tel Boy (Dial Bolic nella versione censurata) e MAXman (Pumpinator nella versione censurata) o Barbarian che viene strappato in due da Rex King (Tyrannoclaw nella versione censurata) mentre nell'anime vengono semplicemente feriti.
  • Nel manga nei momenti violenti è presente il sangue che invece nell'anime non appare mai, anche questo porta l'anime ad avere un target di età più basso rispetto al manga.

NoteModifica

  1. ^ a b c Di padre in figlio: La leggenda di Kinnikuman, su animeclick.it, AnimeClick.it, 1º gennaio 1999. URL consultato l'11 dicembre 2019.
  2. ^ (JA) キン肉マン2世 1, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 27 novembre 2005).
  3. ^ (JA) キン肉マン2世 2, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  4. ^ (JA) キン肉マン2世 3, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  5. ^ (JA) キン肉マン2世 4, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  6. ^ (JA) キン肉マン2世 5, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  7. ^ (JA) キン肉マン2世 6, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  8. ^ (JA) キン肉マン2世 7, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  9. ^ (JA) キン肉マン2世 8, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  10. ^ (JA) キン肉マン2世 9, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  11. ^ (JA) キン肉マン2世 10, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  12. ^ (JA) キン肉マン2世 11, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  13. ^ (JA) キン肉マン2世 12, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  14. ^ (JA) キン肉マン2世 13, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  15. ^ (JA) キン肉マン2世 14, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  16. ^ (JA) キン肉マン2世 15, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  17. ^ (JA) キン肉マン2世 16, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  18. ^ (JA) キン肉マン2世 17, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  19. ^ (JA) キン肉マン2世 18, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  20. ^ (JA) キン肉マン2世 19, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  21. ^ (JA) キン肉マン2世 20, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  22. ^ (JA) キン肉マン2世 21, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  23. ^ (JA) キン肉マン2世 22, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 28 agosto 2004).
  24. ^ (JA) キン肉マン2世 23, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 28 agosto 2004).
  25. ^ (JA) キン肉マン2世 24, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2005).
  26. ^ (JA) キン肉マン2世 25, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 4 settembre 2004).
  27. ^ (JA) キン肉マン2世 26, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 7 agosto 2004).
  28. ^ (JA) キン肉マン2世 27, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2005).
  29. ^ (JA) キン肉マン2世 28, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 31 agosto 2005).
  30. ^ (JA) キン肉マン2世 29, su books.shueisha.co.jp, Shūeisha. URL consultato l'11 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale il 1º dicembre 2005).
  31. ^ Jetix. Ultimate Muscle, lottatori di wrestling, in Film.it, 4 maggio 2006. URL consultato il 23 dicembre 2019.
  32. ^ (EN) 4Kids Acquires new titles, in Anime News Network, 17 gennaio 2001. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  33. ^ (EN) Scott Baird, 15 Shocking Ways 4Kids Entertainment Censored Their Shows, su Screen Rant, 8 agosto 2017. URL consultato il 9 dicembre 2019.
  34. ^ (EN) Shaenon K. Garrity, Jason Thompson's House of 1000 Manga - Special Guest Edition: Ultimate Muscle, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 14 giugno 2012. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  35. ^ (EN) Kinnikuman Nisei: Dream Tag Match, su Giant Bomb. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  36. ^ (EN) Matt Casamassina, Ultimate Muscle: Legends vs. New Generation, su IGN, 6 giugno 2003. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  37. ^ (EN) Craig Harris, Ultimate Muscle: The Kinnikuman Legacy, su IGN, 4 giugno 2003. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  38. ^ (EN) Kinnikuman Nisei: Choujin Seisenshi, su Giant Bomb. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  39. ^ (EN) Andrew Alfonso, E3 2004: Galactic Wrestling: Featuring Ultimate Muscle - Hands-On, in IGN, 15 maggio 2004. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  40. ^ (EN) Anoop Gantayat, Now Playing in Japan, in IGN, 1º marzo 2006. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  41. ^ (EN) Kinnikuman Muscle Grand Prix MAX, su Giant Bomb. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  42. ^ (EN) Kinnikuman Muscle Grand Prix 2, su Giant Bomb. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  43. ^ (EN) Kinnikuman: Muscle Shot, su Giant Bomb. URL consultato il 10 dicembre 2019.
  44. ^ Ultimate Muscle, su Cartoni Online. URL consultato il 10 dicembre 2019.

Collegamenti esterniModifica

  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Ultimate_Muscle&oldid=122407108"