Apri il menu principale

Una calibro 20 per lo specialista

film del 1974 diretto da Michael Cimino
Una calibro 20 per lo specialista
Una calibro 20 per lо specialista.png
Eastwood e Bridges in una scena del film
Titolo originaleThunderbolt and Lightfoot
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1974
Durata115 min
Rapporto2,35:1
Generecommedia, thriller, drammatico
RegiaMichael Cimino
SoggettoMichael Cimino
SceneggiaturaMichael Cimino
ProduttoreRobert Daley
Casa di produzioneThe Malpaso Company
Distribuzione in italianoUnited Artists
FotografiaFrank Stanley
MontaggioFerris Webster
Effetti specialiSass Bedig
MusicheDee Barton
ScenografiaTambi Larsen
CostumiGlenn Wright
TruccoJoe McKinney
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Una calibro 20 per lo specialista (Thunderbolt and Lightfoot) è un film del 1974 scritto e diretto da Michael Cimino, alla sua prima regia cinematografica, e interpretato da Clint Eastwood e Jeff Bridges.

TramaModifica

Un rapinatore di banche, veterano della Guerra di Corea e noto come l'Artigliere, si spaccia per predicatore in una cittadina del Montana per sfuggire a Dunlop, un ex complice, che lo insegue per farsi dire dove ha nascosto il bottino di una rapina commessa anni prima alla banca centrale del Montana. Mentre fugge da Dunlop tra i campi, sopraggiunge accidentalmente un giovane ladro di auto che si chiama "Caribù",[1] che investe involontariamente Dunlop e carica l'Artigliere in auto. I due fanno squadra, e l'Artigliere gli confida come il bottino sia nascosto dietro la lavagna di una vecchia scuola di Warsaw; tuttavia l'edificio non esiste più, sostituito da una scuola più moderna.

Altri due vecchi compagni dell'Artigliere, il Rosso e Goody, si mettono sulle loro tracce, ma - davanti all'evidenza che la scuola e il bottino non esistono più - i quattro decidono di replicare il colpo alla banca del Montana. L'artigliere, per entrare nel caveau, progetta di usare una mitragliera di grosso calibro – del tipo 20 mm Oerlikon (da qui il titolo del film) – sparando direttamente contro la porta blindata della cassaforte.

Arrivano dunque nella cittadina dove è presente la sede centrale della banca, e per i mesi successivi trovano ciascuno un lavoro per non destare sospetti: l'Artigliere lavora in una fabbrica, il Rosso fa il commesso in un grande negozio di vestiti, Caribù effettua lavori occasionali nel giardino di un ricco uomo del luogo (suscitando le attenzioni della sua lasciva moglie), mentre Goody guida un furgoncino per la vendita dei gelati. I quattro vivono assieme nella stessa roulotte, e questo comporta l'aumento delle tensioni tra il Rosso e Caribù: il primo infatti non sopporta l'impertinenza dell'altro, e promette di conciarlo per le feste dopo il colpo alla banca.

Dopo una preparazione dettagliata e un'esecuzione altrettanto precisa, il colpo finisce male perché i quattro vengono scoperti dalla cassiera di un drive-in, dove si erano nascosti al termine della rapina per far calmare le acque. Il Rosso, nascosto nel bagagliaio dell'auto insieme a Goody, decide di scappare da solo con il bottino: dapprima butta giù dall'auto Goody, ferito a morte dai proiettili della polizia, e subito dopo fa scendere dall'auto gli altri due complici, colpendo in testa l'Artigliere e sfogando la sua rabbia contro Caribù, investito da una scarica di calci e pugni. Abbandonati i due compagni per strada, fugge, ma la polizia si mette presto sulle sue tracce; dopo un inseguimento per le strade della città, il Rosso finisce con l'auto all'interno del negozio dove aveva lavorato, morendo sbranato dal cane da guardia del negozio.

Rimasti da soli, l'Artigliere e Caribù ricevono un passaggio e vengono lasciati al bivio per la città di Warsaw, dove casualmente trovano la vecchia scuola, dove il primo aveva nascosto la refurtiva anni prima. La scuola era stata spostata vicino all'autostrada, ma dietro alla lavagna ci sono ancora i soldi, esattamente dove erano stati lasciati. L'artigliere compra così la Cadillac che Caribù aveva detto di voler acquistare con i soldi della rapina andata male: ma, mentre percorrono l'autostrada per lasciare il Montana, dopo essersi accesi un sigaro per festeggiare, Caribù muore a causa delle conseguenze del violento pestaggio subito dal Rosso. All'Artigliere non resta che continuare mesto il viaggio con la Cadillac, con accanto il corpo del giovane amico.

Adattamento in italianoModifica

Il titolo originale inglese è Thunderbolt and Lightfoot, e fa riferimento ai soprannomi con cui sono conosciuti i personaggi interpretati rispettivamente da Eastwood e da Bridges.

Il titolo della versione italiana invece è un richiamo a un film di Eastwood dell'anno precedente, ossia Una 44 Magnum per l'ispettore Callaghan. Anche i nomi dei due protagonisti nella versione italiana sono stati cambiati: Eastwood ("Thunderbolt", ovvero Fulmine) viene chiamato semplicemente l'Artigliere, mentre Bridges ("Lightfoot", ovvero Piede Leggero) viene ribattezzato Caribù. Questa traduzione coinvolge anche il personaggio interpretato da George Kennedy (Red in inglese, Rosso in italiano).

AccoglienzaModifica

IncassiModifica

Il film incassò più di 21 milioni di dollari sul mercato americano.[2]

NoteModifica

  1. ^ Caribù è il nome scelto per la versione italiana per l'assonanza con l'originale "Lightfoot".
  2. ^ (EN) Thunderbolt and Lightfoot, boxofficemojo.com. URL consultato il 31 gennaio 2016.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema