Iscrizione runica Fv1986 84
(Reindirizzamento da Uppland Runic Inscription Fv1986 84)
Questa pietra runica, catalogata nel Rundata come iscrizione runica U Fv1986;84, fu scoperta nel 1984 nell'isola di Lidingö nell'Uppland, in Svezia. La pietra è risalente all'epoca vichinga. L'iscrizione narra del maestro runico Åsmund che scolpì queste rune in memoria di suo nonno. È stata scolpita nello stile Pr3 - Pr4.
| Uppland Runic Inscription Fv1986 84 pietra runica | |
|---|---|
 | |
| ID Rundata | U Fv1986;84 |
| Paese | Svezia |
| Regione | Uppland |
| Città | Bo gård, Lidingö |
| Periodo | XI secolo |
| Maestro runico | Åsmund Kåresson (Asmutr) |
| Stile | Pr3 - Pr4 |
| Testo originale Ásmu[n]dr ris[ti] rúnar eptir Stein, fôðurfôður sinn, ok fôður Sibba ok Geirbjarnar ok Ulfs. Hér merki mikit at mann góðan.[1] | |
| Testo in italiano Asmundr scolpì queste rune in memoria di Steinn, padre di suo padre, e padre di Sibbi e Geirbjôrn e Ulfr. Qui giace una grande pietra miliare in memoria del buon uomo | |
L'iscrizione è inusuale perché ricorda il nonno. In tutta la Scandinavia, solo nove pietre runiche menzionano un nonno e le altre otto sono tutte nell'area circostante al lago Mälaren.[2]
Traslitterazione modifica
La traslitterazione dell'iscrizione è:
- asmu-tr ... ris-- * runaR * eftiR × stein * faþurs*faþur * sin * auk * faþur * siba * ok × geiRbiarnaR × aok ... ulfs * eaR * merki * mikit * at * man * koþan ×[1]
Note modifica
- ^ a b Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata.
- ^ Birgit Sawyer, The Viking-Age Rune-Stones: Custom and Commemoration in Early Medieval Scandanavia, Oxford University Press, 2000, p. 81, ISBN 0-19-820643-7.
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Iscrizione runica Fv1986 84
