it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.
en-3 This user has advanced knowledge of English.
eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.


Crystal Clear mimetype metafont.png Questo utente è un gattofilo.
Wikimedia-logo.svg

BiografiaModifica

Marco Ciampa, nato a Trento il 15 maggio 1966. Sono diplomato come perito elettronico. La mia cultura digitale dipende in parte dall'essermi fatto le ossa sull'ottimo Sinclair ZX Spectrum!

Lavoro come volontario nell'ambito dell'informaticaModifica

Utente Linux dal 1996 e cofondatore del LUG di Trento LinuxTrent di cui sono stato per un paio di anni Presidente. Non sono sicuramente un Grande Programmatore (anche se mi sento pervaso dall'etica hacker e dallo spirito di questa filosofia) contribuisco come posso alla causa curando la traduzione di diversi pacchetti di Software Libero in italiano, tra cui:

oltre a mappare qua e là su OpenStreetMap e scribacchiare voci su Wikipedia naturalmente!

Lavori svolti sui progetti wikimediaModifica

Collaboro a mantenere diverse voci relative alla tecnologia, elettronica e informatica, grafica digitale e scienze in generale.

Dalla fine del 2007 ho cominciato a scrivere il manuale italiano di kdenlive su wikibooks.

Aggiornamento (2009): il manuale ufficiale di kdenlive è stato spostato da wikibooks al sito del progetto di kdenlive che è ora in grado di gestirsi autonomamente manualistica e traduzioni di essa. Il documento su wikibooks è quindi da considerarsi obsoleto e forse un giorno verrà rimosso.

Voci tecnologiche tradotteModifica

Ogni tanto mi metto a tradurre voci a caso...Modifica

EsperantoModifica

Dal 2019 sono diventato esperantista: ho superato l'esame di esperanto di primo livello e sto frequentando quello di secondo. Mi sto occupando di rinnovare le pagine dedicate agli esperantisti (principalmente quelli italiani) sulle pagine di wikipedia italiana.

Per ora ho contribuito a migliorare le seguenti voci:

Ho creato le seguenti voci:

Ho tradotto le seguenti voci:

Personaggi Esperantisti aggiunti nella bio: