Utente:Cinzia/tiniest spark

Wikipedia:Babel
it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano. de-3 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau. en-3 This user has advanced knowledge of English. fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Wikipedia:Babelfish
Questo utente è nato sotto il segno della Bilancia Questa utente è una Bilancia, e dicono sia anche ascendente Capricorno o Sagittario. Questo utente è orgoglioso di essere italiano e ama l'Italia nonostante tutti i suoi difetti. K-0 Questo utente è un linguista e non sopporta chi usa le <k> a sproposito. 25 settembre Questo utente ha adottato il 25 settembre. Perché non adotti un giorno anche tu? 25 settembre Questa utente ha adottato il 25 settembre. Perché non adotti un giorno anche tu? Questa utente è appassionata di fotografia ma sarebbe bello fosse anche brava! Questo utente adora la Germania.

Agenda

Completare la voce Diglossia

Chiedere nel progetto linguistica Abstand e Aufbau ---> possibile traduzione dalla wiki tedesca Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache

Chiedere per Diacrolettia e Dialettia

Chiedere per Acroletto e Basiletto

Creare la voce Juli

Diglossia

Il termine diglossia indica la compresenza in un determinato territorio di almeno due lingue, differenziate funzionalmente, storicamente contigue, delle quali la lingua A (detta acroletto o Lh) è utilizzata solo ed esclusivamente in ambito formale e la lingua B (detta basiletto o Ll) solo in ambito informale e quindi solitamente orale, nella consapevolezza dei parlanti. I due codici quindi si spartiscono gli ambiti comunicativi secondo precise regole sociali dettate anche per esempio dal prestigio di una lingua o la sua connotazione più o meno positiva nella percezione dei parlanti. Abbiamo quindi una netta differenza nell'uso delle due lingue o varianti della stessa lingua.

Si parla di diglossia contaminata, o dilalia, quando la lingua A è parlata anche in ambiente informale, come in famiglia e con gli amici: in Italia ciò accade ormai nella gran parte dei casi regionali.

È la situazione attuale nella maggior parte delle regioni italiane fino a qualche decennio fa, in cui si assiste alla compresenza negli usi di italiano e dialetto; la dilalia si differenzia fondamentalmente dalla diglossia perché il codice A è usato, almeno da una parte della comunità, anche nel parlato conversazionale usuale e, perché, pur essendo chiara la distinzione funzionale di ambiti di sopettanza di A e B rispettivamente, vi sono impieghi e domini, cioè classi di situazioni, in cui vengono usati di fatto ed è normale usare, sia l'una che l'altra varietà, alternativamente o congiuntamente.