Veglia notturna

La Veglia notturna o Veglia per tutta la notte è una tradizione liturgica nella Chiesa ortodossa bizantina, le Chiese ortodosse orientali e le Chiese cattoliche orientali, costituita da una aggregazione delle tre ore canoniche dei Vespri, Mattutino, e la Prima ora canonica. La veglia si celebra alla vigilia delle domeniche e delle principali feste liturgiche.^[1]

Portale Cristianesimo V · D · M
Questa voce è parte della serie Oriente cristiano Cristo Pantocratore nella basilica di Santa Sofia in Istanbul.
Denominazioni Ortodossia Ortodossia orientale Cattolicesimo orientale Protestantesimo orientale Chiesa d'Oriente Cristianesimo spirituale
Riti liturgici Bizantino · Alessandrino · Antiocheno · Armeno · Caldeo
Controversie Nestorianesimo (Scisma nestoriano) · Monofisismo · Diofisismo · Miafisismo · Enotico · Tre capitoli · Monotelismo · Iconoclastia · Filioque · Paulicianesimo · Bogomilismo
Altri argomenti Misticismo · Cristologia · Divina liturgia · Storia del cristianesimo orientale · Monachesimo · Cristianesimo occidentale

La veglia è stata messa in musica, la più famosa è quella di Sergej Rachmaninov, la cui impostazione di selezioni dall'officiatura è una delle sue opere più ammirate. Altre trasposizioni musicali sono quelle di Čajkovskij, Chesnokov, Grechaninov, Ippolitov-Ivanov, Alexander Kastalsky^[2], Hilarion Alfeyev, Clive Strutt e Einojuhani Rautavaara. È più spesso celebrata utilizzando una varietà di canti tradizionali o melodie semplificate basate sulle Octoechos o altre fonti.

Ordine modifica

Quando celebrati nella veglia di tutta la notte, gli ordini del Grande Vespro e Mattutino possono variare un po' rispetto al momento in cui si celebrano da soli.^[3]^[4] Nell'uso parrocchiale, molte parti del servizio liturgico, come le letture dello Synaxarion durante l'ora canonica del Mattutino sono abbreviate o sono omesse, e ci vogliono conseguentemente circa due o due ore e mezza per l'esecuzione.

I Salmi citati di seguito sono numerati secondo la Septuaginta, che differiscono da quelli del Masoretico.

Gran Vespri modifica

Grande incensare di tutta la Chiesa, fatto in silenzio
Apertura con esclamazione del sacerdote: "Gloria alla santa, consustanziale, vivificante, e indivisa Trinità, sempre, ora e sempre, e nei secoli dei secoli"
"Venite, adoriamo il Dio nostro re"
"Salmo della creazione", Salmi 103 e 104, versi scelti
Grandi Litanie
Primo Kathisma, "Beato l'uomo", di solito una selezione di versi dal primo stasi (Salmi 1, 2, e 3), piuttosto che l'intero Kathisma
Piccola Litania
"Signore ho pianto", un composito di inizio Salmi con il Salmo 140, con l'evocazione di stichera, per finire con la dogmatica Theotokion, un inno indirizzato alla Theotókos (Maria madre di Gesù)
Grande Ingresso^[5]
Phos Hilaron ("O luce lieta")
Prokeimenon per il giorno
letture dell'Antico Testamento (solo nei giorni di festa)
Litanie commentate
La preghiera, "Degnati, o Signore"
Litanie di supplica
Litiy (nei giorni di festa, anche se alcune chiese officiano il Litia anche ogni domenica)
Aposticha
Nunc dimittis ("Ora Tu mandi il tuo servitore in pace") e preghiere del Trisagion
Apolytikion la domenica: "Rallegrati, o Vergine Theotokos ...", altrimenti quello designato per la festa
Artoklasia, se fosse una Litia
"Sia benedetto il nome del Signore", Salmo 33, e una benedizione

Mattutino modifica

"Gloria a Dio nell'alto dei cieli", "O Signore, Tu apri le mie labbra"
Sei salmi (salmi 3, 37, 61, 87, 102, e 142)
Grande Litania
"Dio è il Signore", con versi del Salmo 117
Apolytikion la domenica: dall'Octoechos; altrimenti, per la festa la sua Theotokion appropriata
XVII Kathisma (salmo 118) o Polyeleos (Salmi 134 e 135) nominati per il periodo
Megalynarion (giorni festivi)
Troparia della Resurrezione, "Il Consiglio Angelico ..." (Solo la domenica)
Piccola Litania
Anabathmoi - Canti delle ascensioni
Ypakoe
Prokeimenon Mattutino
Vangelo Mattutino
"Dopo aver visto la risurrezione di Cristo" (la domenica), o la Stichera (nei giorni di festa)
Salmo 50 ("Pietà di me, o Dio", Miserere)
Preghiera: "O Dio, salva il tuo popolo e benedici la tua eredità ..."
Canone. Le persone venerano l'Evangeliario se è domenica, o l'icona della festa se si tratta di un giorno della settimana
"È veramente incontrare" la domenica, anche se viene sostituito in alcuni giorni di festa
"Santo è il Signore nostro Dio" (solo domenica)
Exapostilarion
Lodi mattutine (Salmi 148-150, con Stichera)
Grande Dossologia ("Gloria a Dio nell'alto dei cieli")
Nomina della Troparia
Litanie commentate
Litanie di supplica
Licenziamento
Polychronion
Prima (ora canonica)

Note modifica

^ Carolyn C. Dunlop, Music of the Russian court chapel choir: 1796-1917, Amsterdam, Harwood Academic Publishers, 2000, pp. 58–59, ISBN 978-90-5755-026-3.
^ Svetlana Zvereva, Alexander Kastalsky: His Life and Music, translated by Stuart Campbell, Ashgate Publishing, Ltd., 2003, p. 124, ISBN 0-7546-0975-8.
^ The Order of Great Vespers, in The Priest's Service Book, Diocese of the South. URL consultato il 6 marzo 2007 (archiviato dall'url originale il 30 marzo 2007).
^ The Order of Matins on Sundays and Feast Days, in The Priest's Service Book, Diocese of the South. URL consultato il 6 marzo 2007.
^ Nelle Chiese ortodosse Orientali, una entrata o grande ingresso è una processione durante la quale il clero entra nel Presbiterio attraverso la "Porta Santa", la porta centrale dell'Iconostasi.

Bibliografia modifica

Ignazio Guidi, Raccolta di scritti 1: Oriente cristiano, Istituto per l'oriente Ed., 1945
Atti del convegno internazionale sul tema: L'oriente cristiano nella storia della civiltà: Roma, 31 marzo-3 aprile 1963 - Firenze, 4 aprile 1963, Roma, Accademia nazionale dei Lincei, 1964
Vincenzo Poggi, L´Oriente cristiano: Panorama delle Chiese cristiane in Asia e in Africa, Edizioni Studio Domenicano, 2005, ISBN 978-88-7094-557-7
Riccardo Pane, L'Oriente cristiano - La Chiesa armena, Edizioni Studio Domenicano, 2005, ISBN 88-7094-560-X