Vittorio De Angelis
doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano (1962-2015)
Vittorio De Angelis (Roma, 20 settembre 1962[1] – Roma, 11 giugno 2015[1][2]) è stato un doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.
Biografia
Figlio del doppiatore Manlio De Angelis, fratello della doppiatrice Eleonora De Angelis e nipote di Gualtiero De Angelis. Lo zio Enrico De Angelis è stato un cantante e suo cugino Massimiliano Virgilii è anche un doppiatore. Vittorio De Angelis ha iniziato la sua carriera all'età di 21 anni, all'interno della C.D.C., arrivando poi a vincere il provino, approvato negli Stati Uniti, per doppiare il principe Eric nel film d'animazione Disney La sirenetta, suo primo ruolo principale.
È noto in TV soprattutto per aver doppiato Matt LeBlanc nel ruolo di Joey Tribbiani in Friends e nel successivo spin-off Joey. Ha anche doppiato LeVar Burton (nel ruolo di Geordi La Forge) in Star Trek: The Next Generation, Michael Shanks nel ruolo di Daniel Jackson in Stargate SG1, Elzar in Futurama e Donato Fidato in Io sono Donato Fidato. È stato la voce italiana di Cary Elwes, Kevin James, Matt LeBlanc, Brendan Fraser e Stephen Dorff.
Al cinema, tra i suoi doppiaggi più importanti, quelli di Cary Elwes in Saw - L'enigmista e in Saw 3D - Il capitolo finale, Billy Crudup in Big Fish - Le storie di una vita incredibile, di Val Kilmer in Tombstone e di Stephen Dorff in Blade.
Direttore di doppiaggio e dialoghista adattatore in film come L'ospite inatteso, Taxxi 3 e Taxxi 4 e molti altri.
È morto l'11 giugno 2015, all'età di 52 anni, stroncato da un infarto.
Il 17 dicembre 2015 gli viene assegnato, postumo, il Gran Premio Internazionale per il doppiaggio 2015 per la Miglior direzione del doppiaggio per il film Whiplash. Il premio è stato ritirato dalla moglie Gioia.
Doppiaggio
Cinema
- Cary Elwes in Dracula di Bram Stoker, Robin Hood - Un uomo in calzamaglia, Il collezionista, Il prezzo della libertà, Dalla Terra alla Luna, Saw - L'enigmista, Edison City, Donne, regole... e tanti guai!, Saw 3D - Il capitolo finale
- Brendan Fraser in Un pezzo da venti, Scambio di identità, George re della giungla...?, Demoni e dei, The Last Time - L'ultima occasione, The Air I Breathe, Misure straordinarie
- Stephen Baldwin in Fall Time - Tempo scaduto, Oltre il ponte, Tonto + tonto, Una casa per l'assassino, Una moglie ideale, Spider's Web - La tela del ragno
- Kevin James in Il superpoliziotto del supermercato, Un weekend da bamboccioni, Il signore dello zoo, Un weekend da bamboccioni 2, Pixels, Il superpoliziotto del supermercato 2
- Val Kilmer in Cuore di tuono, Tombstone, Conspiracy, Hardwired - Nemico invisibile, 10th & Wolf, Bloodworth, Wyatt Earp - La leggenda
- Luke Wilson in Un colpo da dilettanti, Da ladro a poliziotto, Vacancy, Incontro con il male
- Daniel Stern in D.O.A. - Dead on Arrival, Milagro, Scappo dalla città 2, Cose molto cattive
- Jackie Chan in Police Story 3: Supercop, Mr. Nice Guy, Senza nome e senza regole, Drunken Master
- LeVar Burton in Generazioni, Primo contatto, Star Trek - L'insurrezione, Star Trek - La nemesi
- Scott Speedman in Underworld, xXx 2: The Next Level, Underworld: Evolution, Underworld - Il risveglio
- Stephen Dorff in Una vita strappata, Blade, Paura.com, Bucky Larson: Born to Be a Star
- William Baldwin in Linea mortale, Facile preda, Virus, Il calamaro e la balena
- Aaron Eckhart in Molly, Suspect Zero, The Rum Diary - Cronache di una passione
- Christian Slater in Intervista col vampiro, The Confessor - La verità proibita, L'uomo senza ombra 2
- Eric Bana in Black Hawk Down - Black Hawk abbattuto, Hanna, Closed Circuit
- Ethan Hawke in Alive - Sopravvissuti, Giovani, carini e disoccupati, Gattaca - La porta dell'universo
- Linden Ashby in Wyatt Earp, Mortal Kombat, Anaconda - Sentiero di sangue
- Mark Wahlberg in Three Kings, La tempesta perfetta, I poliziotti di riserva
- Matt LeBlanc in Lost in Space - Perduti nello spazio, Charlie's Angels, Charlie's Angels - Più che mai
- Paul Walker in The Skulls - I teschi, Trappola in fondo al mare, Running
- Timothy Hutton in Conseguenze pericolose, Il sesto giorno, Il caso Warren Jeffs
- Vincent D'Onofrio in Good Luck - Buona Fortuna, Il colpo della metropolitana, Amore a doppio senso
- Benjamin Bratt in Demolition Man, Thumbsucker - Il succhiapollice
- Bill Paxton in Ritorno a Tamakwa - Un'estate indiana, Apollo 13
- Bradley Whitford in Innamorarsi a Manhattan, Il cliente
- Casey Affleck in American Pie, American Pie 2
- Cuba Gooding Jr. in Boyz n the Hood - Strade violente, Virus letale
- Daniel Baldwin in Vampires, Homicide: The Movie
- Dermot Mulroney in Intrigo a Hollywood, Gli anni dei ricordi
- Eric Stoltz in Piccole donne, Due giorni senza respiro
- Frank Grillo in My Soul to Take - Il cacciatore di anime, End of Watch - Tolleranza zero
- Jack Noseworthy in Barb Wire, Punto di non ritorno
- Jason Lee in Dogma, 110 e frode
- Jason Segel in Bad Teacher - Una cattiva maestra , Sex Tape - Finiti in rete
- John Cusack in Identità, The Ice Harvest
- John C. McGinley in Animal, Finalmente a casa
- Johnny Messner in La cosa più dolce..., Death Games
- Jon Hamm in The Town, Sucker Punch
- Matthew Lillard in Kiss Me, Appuntamento a Wicker Park
- Ray McKinnon in Bugsy, Fratello, dove sei?
- Steve Zahn in I ragazzi della mia vita, L'asilo dei papà
- The Rock in Southland Tales - Così finisce il mondo, Faster
- Woody Harrelson in Management - Un amore in fuga, Defendor
- Adam Clark in Domino
- Aden Young in Killer Elite
- Adrien Brody in Cadillac Records
- Alan Ruck in I maledetti di Broadway
- Alan Tudyk in Io, robot
- Anthony Fusco in Highlander - L'ultimo immortale
- Arno Frisch in Funny Games
- BD Wong in Sette anni in Tibet
- Ben Chaplin in Dorian Gray
- Billy Campbell in Via dall'incubo
- Billy Crudup in Big Fish - Le storie di una vita incredibile
- Billy Zane in Ritorno al futuro - Parte II
- Bob Odenkirk in Il rompiscatole
- Brian McNamara in Aracnofobia
- Carlos Gómez in Desperado
- Chris Bauer in Animal Factory
- Chris O'Donnell in Lo scapolo d'oro
- Chris Penn in Buona fortuna, Mr. Stone
- Christopher Meloni in Se scappi, ti sposo
- Dan Castellaneta in Il cliente
- Dan Monahan in The Night Flier
- Dan Herzberg in La chiave di Sara
- David Barry Gray in Gli intrighi del potere - Nixon
- David Morse in Il miglio verde
- David Tennant in Los Angeles senza meta
- Donald Fullilove in Ritorno al futuro - Parte II
- Douglas Aarniokoski in Highlander: Endgame
- Edward Atterton in La maschera di ferro
- Edward Finlay in 2 Fast 2 Furious
- Emilio Estevez in Mission: Impossible
- Franc D'Ambrosio in Il padrino - Parte III
- Franck Dubosc in Dream Team
- Fred Armisen in Easy Girl
- Freddie Prinze Jr. in A Gillian, per il suo compleanno
- Götz Otto in Beowulf
- Heath Ledger in Il destino di un cavaliere
- Ian Tyler in Highlander - L'ultimo immortale
- Jack Davenport in The Wedding Date - L'amore ha il suo prezzo
- Jack Plotnick in L'inventore pazzo
- Jake Busey in Fuga dal Natale
- James Marshall in Codice d'onore
- James Spader in La ragazza dei sogni
- Jason Flemyng in Deep Rising - Presenze dal profondo
- Jason Statham in Fantasmi da Marte
- Jean-Claude Van Damme in Gli occhi del dragone
- Jeffrey Dean Morgan in Six - La corporazione
- Jeremy Northam in The Singing Detective
- Jeremy Piven in Dr. Jekyll e Miss Hyde
- Jerry O'Connell in Jerry Maguire
- Joaquin Phoenix in Innocenza infranta
- Joel Gretsch in Prigione di vetro 2
- John C. Reilly in Giorni di tuono
- John Leguizamo in Vittime di guerra
- John Michael Higgins in Dick & Jane - Operazione furto
- John Polson in Mission: Impossible II
- Josh Hartnett in Halloween - 20 anni dopo
- Josh Lucas in J. Edgar
- Julian Rhind-Tutt in Gambit - Una truffa a regola d'arte
- Keith Diamond in Risvegli
- Kip Pardue in Il sapore della vittoria
- Kyle Chandler in King Kong
- Larry Miller in Pretty Woman
- Lennie James in Lockout
- Litefoot in Mortal Kombat - Distruzione totale
- Mark Ruffalo in Tutti gli uomini del re
- Matthew Ferguson in Il cubo 2 - Hypercube
- Matthew Settle in Incubo finale
- Michael Burgess in Forrest Gump
- Michael Sheen in Mary Reilly
- Mido Hamada in Unknown - Senza identità
- Mojo Nixon in Super Mario Bros.
- Nikolaj Coster-Waldau in Firewall - Accesso negato
- Owen Wilson in Anaconda
- Patrick Dempsey in Seduttore a domicilio
- Paul Rudd in Le regole della casa del sidro
- Philip Delancy in Grace di Monaco
- Richmond Arquette in Seven
- Rick Rossovich in Top Gun
- River Phoenix in I signori della truffa
- Robert Patrick in S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine 2
- Robert Stanton in Dennis la minaccia
- Ron Eldard in Deep Impact
- Rory Kinnear in Skyfall
- Scot Zeller in I perfetti innamorati
- Sean Astin in Cambia la tua vita con un click
- Sean Sullivan in Ritorno al futuro - Parte III
- Seth Green in Giovani diavoli
- Stephen Fry in Un pesce di nome Wanda
- Stephen Kunken in Love & Secrets
- Steve Antin in I Goonies
- Terry Kinney in Il socio
- Thomas Jane in Boogie Nights - L'altra Hollywood
- Tom Wood in Il fuggitivo
- Tommy Morrison in Rocky V
- Tracy Morgan in Quel nano infame
- Vince Vaughn in Il mondo perduto - Jurassic Park
Serie televisive
- Michael Shanks in Stargate SG-1, Stargate: L'arca della verità, Stargate: Continuum
- Matt LeBlanc in Friends, Joey
- LeVar Burton in Star Trek: The Next Generation
- K.I.T.T. in Knight Rider
- Neil Flynn in The Middle
- Eddie Cahill in CSI: New York
- Paul Blackthorne in Arrow
- Tobias Menzies in Il Trono di Spade
- Scott Patterson in Aliens in America
- Owain Yeoman in The Mentalist
- Daniel Baldwin in Homicide: Life on the Street
- Benno Fürmann in La saga dei Nibelunghi
- Rupert Young in Merlin
- Christopher Wiehl in Playmakers
- David Tennant in Il mio amico Einstein
- Troy Bryant in The Big Easy
- Adam Sandler in I Robinson
- Gustavo Guillén in Manuela, Micaela, Perla nera
Film d'animazione
- Eric in La sirenetta e La sirenetta II - Ritorno agli abissi
- Sternn in Heavy Metal
- Il giornalista in Memories
- Alan in Le avventure di Stanley
- Il giornalista TV in South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero
- Chas Finster in I Rugrats a Parigi - Il film
- Atlas in Metropolis
- Agni in Parva e il principe Shiva
- Fabio in L'uovo
- Chad in Gaya
- Frederic Downing in Resident Evil: Degeneration
- Kibitoshin in Dragon Ball Z: La battaglia degli dei
- Jim Porter in Tarzan
- Padre di Marnie in Quando c'era Marnie
- Toki in Ken il guerriero - La trilogia
Serie animate
- Legato Bluesummers in Trigun
- Donato Fidato in Io sono Donato Fidato
- Giornalista TV in South Park (1º doppiaggio)[3]
- Roberto, Elzar, Ciccia-Bot, Pauly Shore e Carrot Top in Futurama
- Shura in Strange Dawn
Programmi televisivi
Note
- ^ a b Mirko D'Alessio, Addio al doppiatore Vittorio De Angelis, su BadTaste.it, 12 giugno 2015. URL consultato il 14 luglio 2015.
- ^ È morto Vittorio De Angelis, la voce di Joey di "Friends" - Tgcom24, su tgcom24.mediaset.it, 12 giugno 2015. URL consultato il 14 luglio 2015.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "South Park", su antoniogenna.net. URL consultato il 16 febbraio 2022.
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Vittorio De Angelis
Collegamenti esterni
- (EN) Vittorio De Angelis, su Anime News Network.
- (EN) Vittorio De Angelis, su MyAnimeList.
- Vittorio De Angelis, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Vittorio De Angelis, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Vittorio De Angelis, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
