Wikipedia

Wikipedia:Proposte di trasferimento/Wikisource/Inno nazionale dello Stato di Palestina

< Wikipedia:Proposte di trasferimento‎ | Wikisource
فدائي‎‎ /بلادي
Bilādī / Fida'i
CompositoreSaid Al Muzayin (testo)
Ali Ismael (musica)
Manuale


L'inno nazionale dello Stato di Palestina, conosciuto anche come Patria mia (in arabo بلادي‎?, Bilādī) o Fedayyen (in arabo فدائي‎‎‎?, Fida'i) o Inno della Rivoluzione palestinese[1], è, dal 1996[2], l'inno nazionale della Palestina[2][3].

L'inno fu composto da Said Al Muzayin, mentre Ali Ismael ne curò la musica. Sostituì come inno nazionale Bilādī e Mawṭini (quest'ultimo inno non ufficiale dal 1936) in accordo con l'Articolo 31 della Dichiarazione d'Indipendenza.[1]

Testo modifica

Testo arabo Traslitterazione

فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي
يَا أَرْضِي يَا أَرْض الجُدُود
فِدَائِي فِدَائِي فِدَائِي
يَا شَعْبِي يَا شَعْب الخُلُود
 
بِعَزْمِي وَنَارِي وَبُرْكَانِ ثَأرِي
وَأَشْوَاقِ دَمِي لِأَرْضِي وَدَارِي
صَعَدْتُ الجِبَالَا وَخُضْتُ النِّضَالَا
قَهَرْتُ المُحَالَا عَبَرْتُ الحُدُود
 
بِعَزْمِ الرِّيَاح وَنَارِ السِّلَاح
وَإِصْرَارِ شَعْبِي بِأَرْض الكِفَاح
(فِلَسْطِينُ دَارِي فِلَسْطِينُ نَارِي)
فِلَسْطِينُ دَارِي ودرب انتصاري
فِلَسْطِينُ ثَارِي وَأَرْضِ الصُّمُود
 
بِحَقِّ القَسَم تَحْتَ ظِلِّ العَلَم
بِأَرْضِي وَشَعْبِي وَنَارِ الأَلَم
سَأَحْيَا فِدَائِي وَأَمْضِي فِدَائِي
وَأَقْضِي فِدَائِي إِلَى أَن تَعُود
 
فِدَائِي

Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī
yā ardī yā arḍal-judūd
Fidā'ī Fidā'ī Fidā'ī
yā šaʿbī yā šaʿb al-xulūd

Biʿazmī wa nārī wa burkāni thaʼrī
Waʼašwāqi damī liʼarḍī wa dārī
Ṣaʿadtu l-jibālā wa xuḍtu n-niḍālā
Qahartu l-muḥālā ʿabartu l-ḥudūd

Biʿazmi r-riyāḥ wa nāri s-silāḥ
Wa iṣrāri šaʿbi biʼarḍ al-kifāḥ
Filasṭīnu dārī wa darbu intṣāri
(Filasṭīnu dārī Filasṭīnu nārī)
Filasṭīnu thārī wa arḍi aṣ-ṣumūd

Biḥaqqi l-qasam taḥta ẓilli l-ʿalam
Biʼarḍī wa šaʿbī wa nāri l-alam
Saʼaḥyā fidāʼī wa amḍī fidāʼī
Wa aqḍī fidāʼī ilā an taʿūd

Fidāʼī

Note modifica

  1. ^ a b The state of Palestine - Palestine - Home of history, su palestinehistory.com, 30 ottobre 2013. URL consultato il 10 febbraio 2017 (archiviato dall'url originale il 30 ottobre 2013).
  2. ^ a b National Anthems, Palestine, su nationalanthems.info. URL consultato il 4 novembre 2013.
  3. ^ Palestinian Ministry of Foreign Affairs, Palestinian National Anthem, su mofa.gov.ps (archiviato dall'url originale il 5 febbraio 2009).

Voci correlate modifica

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Proposte_di_trasferimento/Wikisource/Inno_nazionale_dello_Stato_di_Palestina&oldid=136580672"