Wikipedia:Vaglio/Pietro Lauro

Pietro Lauro (biografie · letteratura)

Voce su un traduttore di libri del rinascimento, che era un po' esperto di tutto e traduceva da latino, greco antico e spagnolo. Non esisteva la sua voce in italiano e le fonti su di lui, si contano sulle dita di una mano. Sappiamo qualcosa della sua biografia perchè ebbe contatti con praticamente qualsiasi umanista italiano del suo tempo, lasciandoci alcune sue lettere poi pubblicate in libri. C'è ancora molto da fare, tra cui arricchire la sua biografia con quel poco che si trova, mettere una sezione sul giudizio dei contemporanei e degli studiosi moderni sulle sue traduzioni e scrivere le voci rosse o migliorare le blu (alcune in uno stato pietoso, come Colloquia familiaria di Erasmo da Rotterdam...). Se qualcuno avesse il buon cuore di aiutarmi in questa impresa titanica, vorrei portare (con un vaglio bello lungo) la voce su questa figura ad una segnalazione di qualità. --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 20:09, 26 nov 2024 (CET)

Revisori

• ...

Suggerimenti

• [@ PapaYoung89] Buondì :) Se vuoi ti posso dare una mano, credo da oggi pomeriggio/domani, quando leggerò più attentamente la voce. Intanto ti "segnalo" il mio auto. Hai già qualcosa da cui vorresti partire? Ciao! --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 13:52, 23 dic 2024 (CET)

  Ciao! Allora, per ora mi sono concentrato più sul rendere blu i wikilink e a migliorare le voci che gli sono collegate: se potessi aiutarmi a partire da quello sarebbe il massimo, così finisco di integrare alcune fonti e concludere lo schema base della voce! Grazie mille ancora per la disponibilità! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 00:24, 24 dic 2024 (CET)

  Ok, allora comincerò a bluificare! --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 12:06, 24 dic 2024 (CET)

  Grazie mille! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 13:03, 24 dic 2024 (CET)

  Aggiornamento: [@ PapaYoung89] ho bluificato il primo link rosso che ho visto, ovvero Lepolemo. Sentiti libero, ovviamente, di applicare tutte le correzioni che vuoi. Saluti! :D --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 12:35, 27 dic 2024 (CET)

  Ciao! Tutto bene, unica postilla: l'autore Alonso de Salazar non è l'omonimo navigatore di cui abbiamo la voce. Non si sa nulla su questa persona se non il nome (ho rimosso i riferimenti in entrambe le voci). Grazie mille per la voce! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 13:10, 27 dic 2024 (CET)

  Ok, grazie per aver corretto, ho fatto un attimo di confusione tra voci. Mi scuso per quanto accaduto. Ciao! --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 13:27, 27 dic 2024 (CET)

  Nuova voce: El caballero del Sol! --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 09:46, 30 dic 2024 (CET)

  Ancora: Dankeschön! Non manca molto al completamento della voce (credo), per cui tra poco mi metterò anche io nella creazione delle voci! Se per caso vedi qualche errore nella voce attuale, segnala pure in caso la leggessi! Grazie mille ancora! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 13:48, 30 dic 2024 (CET)

  [@ PapaYoung89] 👍quando non ci sono più link rossi, ma anche prima, mi concentro su questa voce e ti faccio sapere. Grazie a te :) --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 13:50, 30 dic 2024 (CET)

• Ti segnalo che ho creato la voce Valerián de Hungría! Ora l'ultimo link rosso rimanente è Oneirocritica. Se ne stai occupando tu, dimmelo, altrimenti faccio io... ;) Ciao! --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 12:49, 31 dic 2024 (CET)

  Nope, non sto facendo io, fai pure! Ho visto che manca poco anche alla voce e poi mi dedicherò a migliorare Polendo e Colloquia familiaria (su quest'ultima non ho idea di come fare, ma in qualche modo si farà) e poi, se tutto va bene di proporla per la segnalazione. Grazie mille! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 13:26, 31 dic 2024 (CET)

  @PapaYoung89 manca poco alla voce oggetto del vaglio, dici? Ti chiedo cosa vorresti fare alla voce su Pietro Lauro, nel senso ampliarla, modificare precise sezioni o altro... Giusto per capire come vuoi procedere. :) --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 13:29, 31 dic 2024 (CET)

  Sì, intendevo Pietro Lauro; Allora: tutti i dati biografici sono inseriti: mancherebbe forse solo qualche info da mettere quà e là. E, appunto, un lavoro di revisione generale. --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 17:13, 31 dic 2024 (CET)

  Fatto, ho creato anche Oneirocritica! Ora la voce è completamente bluificata :) --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 10:48, 3 gen 2025 (CET)

  Grazie mille! ❤️ --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 14:59, 3 gen 2025 (CET)

• [@ PapaYoung89] Ciao! Allora, ho letto la voce e dal punto di vista dei contenuti non ho trovato imperfezioni. Ho invece apportato alcune^142937309 modifiche prevalentemente stilistiche, comunque tutte di importanza minore. Ti faccio moltissimi complimenti per questa voce, davvero ottima! :) --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 09:41, 5 gen 2025 (CET)

  [@ Smatteo499] Ciao! Grazie mille ancora per l'aiuto! In realtà credo che in realtà siamo praticamente giunti al traguardo: alla voce si dovrebbe solo aggiungere una piccola sottosezione sul Polendo (di cui dovrei allungare la voce con i testi che ho inserito in bibliografia dopo averla sistemata dallo stato disastroso). Forse poi bisognerebbe tradurre dallo spagnolo Palmerines, ovvero il ciclo di romanzi cavallereschi in cui è inserito. Inoltre, ho sistemato Colloquia familiaria, dandogli una parvenza almeno di serietà, ma mancherebbe la sottosezione della trama e della divisione in libri da tradurre da Colloquies. Poi sarei pronto per la segnalazione di qualità! Quindi ti volevo chiedere se volessi essere ancora disponibile per darmi una mano, perchè manca ancora un po' di lavoro, ma nemmeno troppo, considerando che siamo partiti da zero! Grazie mille ancora per tutto quello che hai fatto! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 17:01, 5 gen 2025 (CET)

  [@ PapaYoung89] Certo che sono disponibile :) Se sei d'accordo, lascerei a te (che ci capisci ben più di me :P) la sezione sul Polendo. Se vuoi io mi posso occupare delle due voci da tradurre! Grazie a te, naturalmente! :D --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 17:05, 5 gen 2025 (CET)

  @Smatteo499 Per me andrebbe benissimo, anzi! Grazie mille ancora! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 17:13, 5 gen 2025 (CET)

  Ottimo, ti tengo aggiornato [@ PapaYoung89]! :) --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 17:14, 5 gen 2025 (CET)

  Per la voce Palmerines sto incontrando notevoli difficoltà: ne possiamo fare a meno? Nella voce su Lauro non è neanche linkata... Così come Colloquies. Secondo me non è necessaria la creazione delle due voci, ai fini della segnalazione di qualità --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 14:20, 9 gen 2025 (CET)

  Allora, per i palmerini pure io ci stavo pensando. Non mi sembra più così necessaria perché quella spagnola non dice molto... Quella sui Colloquia ho praticamente sistemato tutto, servirebbe solo creare la sottosezione che spiega cosa è contenuto nei singoli libri (tipo sezione "trama") per il resto è praticamente tutto finito e si potrebbe passare alla segnalazione. Se riuscissi solo a trovare o a tradurre la parte della trama sarebbe il massimo. Grazie mille ancora! --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 15:41, 9 gen 2025 (CET)

  Va bene, nei prossimi giorni ci lavoro e ti faccio sapere :) --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 16:15, 9 gen 2025 (CET)

  Beh, io ritengo intanto che la voce principale si pronta: se per te va bene i inizierei la segnalazione di qualità. --PapaYoung^{(So call me maybe...)} 08:07, 10 gen 2025 (CET)

  Certo, fai pure! :) Buona fortuna --Smatteo499 Scrivimi!⭐⭐ 13:09, 10 gen 2025 (CET)