William Cadman

William Cadman (Rotherhithe, 4 aprile 1883Da Lat, 7 dicembre 1948) è stato un tipografo e missionario britannico in Vietnam insieme alla moglie Grace.

Tradusse la Bibbia in lingua vietnamita.[1][2] La principale versione protestante della Bibbia ancora in uso attualmente in Vietnam è la "Cadman version."[3]

Cadman era, di professione, un tipografo, che, dopo la sua conversione al Cristianesimo, lasciò l'Inghilterra per studiare teologia in Canada e poi in America. Si arruolò come missionario in Cina ma da quel paese visitò il Vietnam dove incontrò un'infermiera del Sud Africa, Grace Hazenberg. Si sposarono nel 1915 ed ebbero una figlia che morì ad Hanoi. La coppia gestì una tipografia ad Hanoi dal 1917 fino al 1942, quando vennero internati dai Giapponesi a Mỹ Tho. Furono l'unica coppia a rimanere dopo la guerra. Grace Cadman morì il 24 aprile 1946 all'età di 69 anni e fu sepolta nel cimitero di Mạc Đĩnh Chi, a Saigon. Cadman morì a Dalat, domenica 7 dicembre e fu sepolto lì. La tomba è stata recentemente restaurata dalla locale chiesa protestante.

NoteModifica

  1. ^ The Church in Asia Donald E. Hoke - 1975 "Because of hostility from both the Vietnamese and the French, the Society operated from Shanghai. ... Society published the entire New Testament in Vietnamese in 1923, a joint effort of CMA misisonaries John D. Olson and WC Cadman, "
  2. ^ Grace Cadman biography on Hazenberg family genealogical website, su hazenberg.noordelingen.nl. URL consultato il 25 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2011).
  3. ^ Kinh-Thánh: cựu-ước và tân-ước (Cadman version), Bible Society in Vietnam - reprint 1975