Wu Ming 1

Wu Ming 1, pseudonimo di Roberto Bui (Ostellato, 30 aprile 1970), è uno scrittore e traduttore italiano, membro del collettivo Wu Ming e del precedente collettivo Luther Blissett.

Indice

Biografia

È, fra l'altro, coautore, all'interno del collettivo Luther Blissett, del romanzo Q, e, nell'ambito del collettivo Wu Ming, dei romanzi 54, Manituana, Altai, L'armata dei sonnambuli, delle raccolte di racconti Anatra all'arancia meccanica e L'invisibile ovunque e dei romanzi per ragazzi Cantalamappa e Il ritorno di Cantalamappa. È autore dei romanzi New Thing, Point Lenana (assieme a Roberto Santachiara) e Un viaggio che non promettiamo breve, oltreché del reportage narrativo Cent'anni a Nordest. Viaggio tra i fantasmi della «guera granda». Ha tradotto in italiano opere di Elmore Leonard, Walter Mosley e Stephen King. Dal 2014 dirige la collana Quinto Tipo edita dalle Edizioni Alegre. Scrive per il periodico Internazionale.

Opere soliste

• New Thing, Torino, Einaudi, 2004. ISBN 88-06-16276-4.
• Point Lenana, Torino, Einaudi, 2013. ISBN 978-88-06-21075-5. (con Roberto Santachiara)
• Cent'anni a Nordest. Viaggio tra i fantasmi della «guera granda», Milano, Rizzoli, 2015. ISBN 978-88-17-08369-0.
• Un viaggio che non promettiamo breve. Venticinque anni di lotte No Tav, Torino, Einaudi, 2016. ISBN 978-88-06-22564-3
• La macchina del vento, Torino, Einaudi, 2019

Traduzioni e curatele di Wu Ming 1

• Patrick Symmes, Sulle orme del Che. Un viaggio in moto alla ricerca del giovane Guevara, Torino, Einaudi, 2002. ISBN 88-06-16415-5.
• Elmore Leonard, Tishomingo Blues, Torino, Einaudi, 2003. ISBN 88-06-16622-0.
• Elmore Leonard, Mr Paradise, Torino, Einaudi, 2005. ISBN 88-06-17263-8.
• Elmore Leonard, Cat Chaser, Torino, Einaudi, 2005. ISBN 88-06-17919-5.
• Elmore Leonard, Freaky Deaky, Torino, Einaudi, 2007. ISBN 978-88-06-18982-2.
• Walter Mosley, Little Scarlet, Torino, Einaudi, 2008. ISBN 978-88-06-19404-8.
• Stephen King, Notte buia, niente stelle, Milano, Sperling & Kupfer, 2010. ISBN 978-88-200-4962-1.
• Stephen King, 22/11/'63, Milano, Sperling & Kupfer, 2011. ISBN 978-88-200-5135-8.
• Curatela (insieme ad Alberto Prunetti) di Harry Browne, The Frontman. Bono (nel nome del potere), Roma, Alegre, 2014.

Wu Ming 1 ha anche scritto un breve saggio su come rendere in italiano la prosa di Elmore Leonard, pubblicato nel catalogo del Courmayeur Noir in Festival 2006, durante il quale Leonard ha ricevuto il Raymond Chandler Award.